Примеры в контексте "Upkeep - Ремонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Upkeep — Ремонт

• Tony pays for the retirement home, the upkeep on her car.

  Тони платит за ее дом престарелых, ремонт ее машины.

• The upkeep and maintenance cost of those vehicles have been reflected in the budgets

  Расходы на текущий ремонт и техническое обслуживание этих автотранспортных средств были отражены в бюджетах

• Our total running costs, with feed and upkeep, would be around ã600 a year.

  Наши общие расходы, включая питание и ремонт, составляют примерно 600 фунтов в год.

• They have also sought the assistance of the Tribunal in sharing the upkeep and maintenance costs arising from the enforcement of those sentences.

  Они также обратились к Трибуналу с просьбой об оказании помощи в совместном несении расходов на ремонт и эксплуатацию заведений, в которых эти приговоры будут исполняться.

• In addition to those facilities, UNLB is responsible for the upkeep and maintenance of premises at the United Nations Support Base at Valencia, Spain.

  Помимо этих помещений, БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.

• The Programme included the construction of 351 new school buildings, the complete renovation of 2,470 school buildings and their electrical and plumbing systems, major overhauls at 3,608 school buildings and facilities and normal upkeep of the buildings and facilities at 2,072 schools.

  В том числе, построены новые здания 351 школы, основательно реконструированы 2470 школьных зданий и их инженерно-коммуникационная инфраструктура, капитально отремонтировано 3608 школьных зданий и сооружений, произведен текущий ремонт зданий и сооружений 2072 школ.

• UNWTO pays for minor maintenance and upkeep (informal agreement with host country).

  ЮНВТО оплачивает мелкий ремонт и техническое обслуживание (неформальное соглашение с принимающей страной).

• The Facilities Management Unit is responsible for the maintenance and upkeep of all Mission locations.

  Группа по управлению объектами отвечает за обслуживание и ремонт объектов во всех местах расположения Миссии.

• Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment/appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture.

  Отвечает за обновление, эксплуатацию и ремонт служебных помещений и соответствующего оборудования/приспособлений (слесарных, электротехнических и других), а также мебели.

• These resources cover housing construction or repair materials, the construction of cisterns in the semi-arid regions, and the upkeep of the family until production starts.

  Эти ресурсы идут на покрытие расходов на строительство жилья или приобретение строительных материалов на ремонт, установку водонакопительных цистерн в полузасушливых районах и на поддержку семьи, пока не начнется производство.

• The upkeep is artistic too, Mrs. Giurgiu.

  Ремонт тоже довольно художественен, мадам Джурджу

• The corollary is to invest adequately in sanitation and waste disposal installation and in their upkeep. Finally, two cross-cutting themes emerged strongly and permeated all

  Соответственно, необходимо поддерживать надлежащий объем инвестиций в строительство объектов коммунального хозяйства, предназначенных для обеспечения санитарии и ликвидации отходов, и их ремонт и обслуживание.

Другие варианты перевода слова upkeep

• Содержание
• Шага поддержки
• Содержать
• Этапа поддержки