Перевод upkeep с английского на русский

Besides, think of the upkeep.

Кроме того, подумай о затратах на содержание.

Children reconcile themselves to such circumstances and see themselves as responsible for the family's upkeep.

Дети мирятся с таким положением вещей и считают себя ответственными за содержание семьи.

An annual budget of 600 million CFA francs is allocated to the prison administration for the upkeep of prisoners.

На содержание заключенных пенитенциарной администрации выделяется ежегодный бюджет в размере 600 млн. франков КФА.

In cases where parents fail to provide for their child's upkeep, maintenance payments are recovered in accordance with established enforcement procedures.

В случае если родители не представляют средства на содержание ребенка, алименты взыскиваются в принудительном порядке.

Llewyn, it goes to his upkeep.

Льюин, деньги идут на его содержание.

Play this ability only during your upkeep.

Разыгрывайте эту способность только во время вашего шага поддержки.

At the beginning of your upkeep, you may sacrifice Safe Haven.

В начале вашего шага поддержки вы можете пожертвовать Надежное Убежище.

At the beginning of your upkeep, if twenty or more creature cards are in your graveyard, you win the game.

В начале вашего шага поддержки, если на вашем кладбище находятся двадцать или более карт существ, вы выигрываете партию.

At the beginning of your upkeep, Sleeper Agent deals 2 damage to you.

В начале вашего шага поддержки Спящий Агент наносит вам 2 повреждения.

At the beginning of your upkeep, return a green creature you control to its owner's hand.

В начале вашего шага поддержки верните зеленое существо под вашим контролем в руку его владельца.

(Activate this ability only during your upkeep and only once each turn.

(Разыгрывайте эту способность только во время своего этапа поддержки и только один раз за ход.

At the beginning of your upkeep, reveal the top card of your library and put that card into your hand.

В начале вашего этапа поддержки покажите верхнюю карту своей библиотеки и поместите ее в свою руку.

(At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.

(В начале своего этапа поддержки поместите на этот перманент счетчик возраста, затем пожертвуйте его, если вы не оплатите стоимость поддержки за каждый счетчик возраста на нем.

At the beginning of your upkeep, Rumbling Slum deals 1 damage to each player.

В начале своего этапа поддержки Громыхающие трущобы наносят 1 повреждение каждому игроку.

'Cause even the Taj Mahal needs upkeep.

Потому что даже Тадж Махал нужно содержать.

But I can't afford the upkeep, so I let rooms.

Но я не могу позволить себе его содержать, поэтому я сдаю комнаты.

I mean, I can help you with the upkeep of the house.

Я мог бы помогать тебе содержать дом.

There is no land in the world except for south Korea which is suffering such humiliation as offering funds as upkeep of the foreign occupation forces.

Ни одна страна в мире не дошла до такого унизительного положения, как Южная Корея, чтобы на собственные средства содержать иностранные оккупационные силы.

Nor are we interested in the upkeep of armies of foreign consultants, who seem to be the primary beneficiaries of some international development efforts.

Мы также не заинтересованы в том, чтобы содержать армию иностранных консультантов, которые, судя по всему, являются основными получателями благ в результате некоторых международных усилий в области развития.

Tony pays for the retirement home, the upkeep on her car.

Тони платит за ее дом престарелых, ремонт ее машины.

The upkeep and maintenance cost of those vehicles have been reflected in the budgets

Расходы на текущий ремонт и техническое обслуживание этих автотранспортных средств были отражены в бюджетах

Our total running costs, with feed and upkeep, would be around ã600 a year.

Наши общие расходы, включая питание и ремонт, составляют примерно 600 фунтов в год.

They have also sought the assistance of the Tribunal in sharing the upkeep and maintenance costs arising from the enforcement of those sentences.

Они также обратились к Трибуналу с просьбой об оказании помощи в совместном несении расходов на ремонт и эксплуатацию заведений, в которых эти приговоры будут исполняться.

In addition to those facilities, UNLB is responsible for the upkeep and maintenance of premises at the United Nations Support Base at Valencia, Spain.

Помимо этих помещений, БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.