Примеры в контексте "Untouched - Незатронутой"

Перевод

Примеры

Примеры: Untouched — Незатронутой

• Market-driven globalization is a fact of life that has left no economy, rich or poor, untouched.

  Рыночная глобализация является жизненным фактом, который не оставил незатронутой ни одну страну, будь то богатую или бедную.

• As neighbourhoods are targeted in rotation and obliged to fulfil their requisition obligations, no sector of the community is left untouched.

  Поскольку объектами действий повстанцев поочередно становятся соседние общины, вынужденные выполнить свои обязательства по «реквизиции», ни одна из групп населения не остается незатронутой.

• Since the lives of the peoples of this world have undergone such profound changes, it would be inexcusable for the United Nations, which represents them all, to remain untouched.

  Поскольку в жизни народов мира происходят столь глубокие изменения, то будет непростительно, если незатронутой останется Организация Объединенных Наций, которая представляет их всех.

• While this has been most visible in the requests for electoral assistance received since 1989 from more than 60 States - nearly one third of the Organization's membership - virtually no area of United Nations activity has been left untouched.

  Хотя наиболее наглядным примером этого являются просьбы об оказании помощи в проведении выборов, полученные с 1989 года от более чем 60 государств, т.е. почти одной трети членов Организации, практически ни одна из областей деятельности Организации Объединенных Наций не осталась незатронутой.

• The HIPC (heavily indebted, poor countries) initiative is valuable but even when fully operational will leave untouched much of the debt of severely indebted low-income countries.

  Инициатива бедных стран с большой задолженностью является ценным начинанием, но даже после ее полной реализации незатронутой останется большая часть долга стран с низким доходом, имеющих особенно большую задолженность.

• Most of D.C. is largely untouched.

  Большая часть Вашингтона осталась незатронутой.

Другие варианты перевода слова untouched

• Нетронутый
• Незатронутыми
• Не тронуты
• Неприкосновенности
• Неизменном виде