| Relatively unsophisticated weapons such as mortars, machine-guns and rocket launchers, even in the hands of those with rudimentary military training, have caused immense death and destruction. | Относительно несложные вооружения, такие, как минометы, пулеметы и ракетные гранатометы, даже в руках тех, у кого есть лишь рудиментарная военная подготовка, сеют смерть и разрушения в огромных масштабах. |
| While routine and unsophisticated labour-intensive activities still dominate the picture, more and more advanced service functions are entering the process. | Хотя здесь по-прежнему доминируют рутинные и несложные трудоемкие виды деятельности, в процесс этот все больше и больше вовлекаются более сложные функции обслуживания. |