Примеры в контексте "Unreasonably - Необоснованному"

Перевод

Примеры

Примеры: Unreasonably — Необоснованному

• These affect not only the population on whom sanctions are imposed but also the interests of third parties, which are disproportionately and unreasonably punished.

  Эти санкции ущемляют интересы не только того населения, против которого они введены, но и интересы третьих сторон, которые подвергаются несоразмерному и необоснованному наказанию.

• The drawing of electoral boundaries and the method of allocating votes should not distort the distribution of voters or discriminate against any group and should not exclude or restrict unreasonably the right of citizens to choose their representatives freely.

  Порядок определения границ избирательных участков и метод учета численности избирателей не должны противоречить их фактическому распределению, приводить к дискриминации в отношении какой-либо группы населения, лишению граждан права свободно выбирать своих представителей или его необоснованному ограничению.

• In her delegation's view, the right to reparation should be limited to directly injured States; otherwise, the responsibility of the wrongdoing State would be unreasonably extended, and the rule of proportionality would not be observed.

  По мнению китайской делегации, право на возмещение должно быть признано лишь за непосредственно пострадавшими государствами, в противном же случае это приведет к необоснованному расширению

• The rules shall include a procedure for making public such declarations that ensures that the right to privacy and safety of public officials and their families is not unreasonably impaired.

  Такие правила устанавливают процедуру обнародования заявлений такого рода, которая обеспечивает, чтобы право на личную жизнь и неприкосновенность публичных должностных лиц и их семей не подвергалось необоснованному посягательству.

Другие варианты перевода слова unreasonably

• Необоснованно
• Неоправданно
• Неразумно
• Необоснованного
• Чрезмерно
• Безосновательно
• Неразумным образом
• Неоправданному
• Необоснованным образом
• Рамки разумных
• Без разумных оснований
• Отсутствии разумных оснований