| I have an unidentified radar blip. | У меня неопознанный сигнал радара. |
| An unidentified object closing fast. | Неопознанный объект быстро приближается. |
| It's an unidentified ship on long-range sensors. | Неопознанный корабль на дальних сенсорах. |
| In homes fell unidentified object. | На жилые дома упал неопознанный объект. |
| Attention, unidentified vessel. | Внимание, неопознанный корабль. |
| The unidentified object is coming toward us. | Неопознанный объект по-прежнему приближается. |
| An unidentified capsule is approaching Gallifrey. | К Галлифрею приближается неопознанный объект. |
| Attention, unidentified aircraft. | Неопознанный борт, приём. |
| There's an unidentified voice on the wire. | На записи неопознанный голос. |
| Radar has detected an unidentified object. | Радар обнаружил неопознанный объект. |
| An unidentified object is moving toward this area. | К вам приближается неопознанный объект. |
| There has been a report of an unidentified helicopter headed towards Simand. | Неопознанный вертолет летит в сторону Симанда. |
| We've determined the unidentified data frequency detected during the incident was being transmitted by the robotic doves. | По результатам последних экспериментов, неопознанный радиосигнал передавался с помощью роботов-голубей. |
| Mission, we have an unidentified object impact in 17, it came down to coordinates sent by a scav beacon. | Центр, у нас неопознанный объект в квадрате 17. Сел по координатам маяка падальщиков. |
| I have engagement of unidentified flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell. | Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада. |
| AWACS made radar contact with a track 50 kilometres east of Zenica that faded overhead Zenica, where UNPROFOR personnel observed an unidentified helicopter landing. | Самолеты системы АВАКС обнаружили цель в 50 км к востоку от Зеницы, которая исчезла с экранов РЛС над Зеницей, где персоналом СООНО был замечен совершавший посадку неопознанный вертолет. |
| At 1820 hours on the same day an unidentified blue helicopter overflew our boats for five minutes before returning in the direction of Kuwaiti airspace. | В 18 ч. 20 м. того же дня неопознанный вертолет синего цвета в течение пяти минут летал над нашими катерами, после чего удалился в направлении воздушного пространства Кувейта. |
| For those of you who haven't been following the news... an unidentified homeless man... who was accosted and severely beaten at the New Jersey shore last Tuesday... | Тем, кто не смотрит новости, поясняю: ...в прошлый вторник был найден неопознанный бродяга со следами побоев. |
| Once over the Falklands Sound, the remainder Skyhawks chanced upon an unidentified transport ship - she was apparently the abandoned Argentine cargo vessel Río Carcaraña - which was attacked by one of the jets. | В Фолклендском проливе два оставшихся «Скайхока» случайно наткнулись на неопознанный транспорт (очевидно, заброшенное аргентинское грузовое судно Río Carcaraña), и один из самолётов атаковал его. |
| Opportunities presented themselves on each of the three days: on 17 and 18 January, the pirates tried to hijack an unidentified container ship and a tanker, respectively, by giving chase with their speedboats and simultaneously shooting at them. | Возможности для нападения возникали в течение всех трех дней: 17 и 18 января пираты попытались захватить соответственно неопознанный контейнеровоз и танкер, устроив за ними погоню на скоростных катерах и одновременно подвергая их обстрелу. |
| On 16 October 1994, one unidentified airplane and one unidentified helicopter were observed flying westward at high altitude over Faw. | 16 октября 1994 года были замечены один неопознанный самолет и один неопознанный вертолет, летевшие на большой высоте в западном направлении над Фавом. |
| These represent the earliest photos of an unidentified flying object. | Наиболее вероятное значение: Неопознанный летающий объект. |
| Sir, we're in the midst of an airfield attack by an unidentified force! | Сэр, нас атакует с воздуха неопознанный противник! |
| Sir, it appears we have unidentified radar contacts. | Сэр, на радаре неопознанный объект. |
| There is an unidentified life form on the ship. | На корабле обнаружен неопознанный биологический объект. |