Перевод unidentified с английского на русский

I believe the as-yet unidentified caller was our copycat killer.

Я полагаю, что этот, пока еще неопознанный, абонент и есть наш подражатель.

That must be the unidentified splinter the MRI showed.

Видимо, это тот неопознанный осколок, который обнаружен после МРТ.

An unidentified illuminated object was seen in the skies over the occupied Shab'a Farms opposite Birkat al-Naqqar.

В небе над оккупированными фермами Шебаа напротив Биркат ан-Наккар был замечен неопознанный светящийся объект.

UNMISS did, however, observe an unidentified Antonov aircraft dropping packages in Pibor County, Jonglei State.

Вместе с тем МООНЮС наблюдала неопознанный самолет «Антонова», с которого были сброшены упаковки в округе Пибор, штат Джонглей.

Colonel Sharp, we have an inbound unidentified infiltrator, 10 miles out.

Полковник Шарп, приближается неопознанный объект, в десяти милях отсюда.

He had been shot by an unidentified sniper close to the Muhajirin park.

Неизвестный снайпер выстрелил в него вблизи парка Мухаджирин.

At approximately 8:45 this evening, an unidentified gunman fired 11 rounds from a.-caliber rifle.

Приблизительно в 8.45 этим вечером неизвестный стрелок выстрелил 11 раз из 30-калиберной винтовки.

Last week an unidentified investor dropped one point five million shares.

За последнюю неделю, неизвестный инвестор скинул полтора миллиона акций.

An unidentified passenger told NHK, I have never seen a plane fly so close.

Неизвестный пассажир позже в одной из передач на телеканале NHK рассказывал: Я никогда не видел, чтобы самолеты летали так близко.

In 82 Agricola crossed an unidentified body of water and defeated peoples unknown to the Romans until then.

В 82 году войска Агриколы пересекли неизвестный водоём и разгромили народы, которые были неизвестны римлянам до тех пор.

You have an unidentified male youth here.

У вас здесь неустановленный молодой мужчина.

An unidentified man responded by firing shots into the air to disperse the stone-throwers.

В ответ неустановленный человек выстрелами в воздух попытался разогнать людей, бросавших камни.

On 23 January, four explosions were heard after unidentified aircraft flew over Muhajeriya around 12.55 a.m. JEM commanders reported displacement of civilians from Abu Dangal to Muhajeriya and from Muhajeriya to Seleah, Al Daein and Nyala.

23 января было зарегистрировано четыре взрыва после того, как неустановленный летательный аппарат пролетел над Мухаджерией приблизительно в 12 ч. 55 м. Командиры ДСР сообщили о перемещении гражданского населения из Абу-Дангала в Мухаджерию и из Мухаджерии в Селеа, Аль-Даин и Ньялу.

In September, one of the prosecutors on hunger strike, Luis Santos, who had been granted state protection, was shot and seriously wounded by an unidentified attacker/gunman.

В сентябре неустановленный злоумышленник/ вооружённый человек серьёзно ранил из огнестрельного оружия одного из проводивших голодовку прокуроров, Луиса Сантоса, который находился под защитой государства.

On 2 January 2011, an unidentified plain-clothed police officer from the Raninagar Police Station went to the house of Mr. Ali, who was away at the time.

2 января 2011 года неустановленный сотрудник полиции в штатском из полицейского участка Ранинагара пришел в дом г-на Али, который в то время отсутствовал.

The 46 air violations mostly involved unidentified aircraft flying at high altitude.

Сорок шесть нарушений воздушного пространства были главным образом связаны с пролетом на большой высоте неидентифицированных летательных аппаратов.

Ten other unidentified skull bones and a bone that may be a humerus were also found.

Также найдены десять неидентифицированных черепных костей и ещё одна кость, которая может быть плечевой костью.

A new task team on preliminary screening of unidentified sources lead by Pat Costner, IPEN, was established.

Была сформирована новая целевая группа по предварительному отбору неидентифицированных источников под руководством Пэт Костнер (МСЛС).

Subsequently, 2,018 unidentified bodies were later buried in unknown locations.

Затем 2018 неидентифицированных тел были вновь погребены в неизвестных местах.

If the assignment included future receivables to be owed by unidentified debtors, the assignee would not even be able to predict what law might apply.

Если уступка включает будущую дебиторскую задолженность, которая должна быть получена с неидентифицированных должников, то цессионарий будет даже не в состоянии заранее определить, какое право будет, возможно, применимым.

Khalid, Omar and an unidentified Caucasian woman.

Калид, Омар и неустановленная женщина, белая.

In recent months, an unidentified group operating in Mogadishu has been targeting and assassinating prominent Somalis who had voiced support for the Transitional Federal Government.

В последние месяцы неустановленная группа, действующая в Могадишо, охотилась и убивала известных жителей Сомали, которые выступили в поддержку переходного федерального правительства.

Unidentified DNA sitting in a computer database, waiting for a match.

Неустановленная ДНК находится в базе данных и ждёт своего совпадения.

There has been an unidentified malfunction in the ship's directional control.

Неустановленная неисправность в системе управления кораблем.

Recommendation in paragraph 51 on enhancing information of unidentified receipts.

Рекомендация в пункте 51 относительно дополнительной информации о поступлениях средств, происхождение которых не установлено

In addition, the Treasury Division will place additional resources toward the investigation and resolution of unidentified receipts, which still are paid directly to headquarters bank accounts.

Кроме того, Казначейский отдел выделит дополнительные ресурсы для проведения расследования и урегулирования проблемы поступлений, происхождение которых не установлено и которые по-прежнему переводятся непосредственно на банковские счета штаб-квартиры.

The main reason for the increase in unidentified receipts was the closing of the accounts on 15 December 2003 due to the late implementation of Atlas.

Главная причина увеличения поступлений, происхождение которых не установлено, состоит в закрытии счетов 15 декабря 2003 года в связи с задержавшимся внедрением системы «Атлас».

(e) The unidentified receipts at 31 December 2001, as disclosed in note 4 to the financial statements, were $10.1 million;

ё) поступления, происхождение которых не установлено, по состоянию на 31 декабря 2001 года, как указано в примечании 4 к финансовым ведомостям, составили 10,1 млн. долл. США;

(e) Continue its efforts with regard to zero-balance bank accounts in order to further reduce the amount of unidentified receipts (para. 51);

е) продолжать свои усилия в отношении банковских счетов с нулевым сальдо в целях дальнейшего сокращения суммы, поступлений, происхождение которых не установлено (пункт 51);

We have three unidentified life forms on the scanner.

У нас три неидентифицированные жизненные формы на сканере.

Today's greatest sources of instability and threats to national, regional and international security lie in areas where the enemies are often unidentified non-State actors with global reach.

Самые серьезные угрозы стабильности и национальной, региональной и международной безопасности мы наблюдаем сегодня в областях, где их источником зачастую являются неидентифицированные негосударственные субъекты, имеющие выход на международную арену.

Are there protocols (regulations, procedures, instructions, orders) for transporting contaminated scrap metal that contain unwanted and unidentified radioactive materials.

Существуют ли протоколы (правила, процедуры, инструкции, приказы), регулирующие перевозку зараженного металлолома, содержащего несанкционированные и неидентифицированные радиоактивные материалы?

Unidentified individuals are subject to summary destruction.

Неидентифицированные личности являются объектами для уничтожения.

In 1993, the autonomous region of Nivakle refused the gift of 8,520 hectares in Chaco on the grounds that barrels containing unidentified products had been buried in the territory assigned to it.

В 1993 году коренная община Нивакле отказалась от безвозмездного предоставления ей территории площадью 8520 га в районе Чако на том основании, что там были захоронены бочки, содержащие неидентифицированные продукты.