| Unforeseeable state debt - at the cost of coming generations - is neither a viable nor an ethical solution. | Непредвиденный государственный долг - за счет грядущих поколений - не является жизнеспособным и этическим решением. |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| An unforeseeable conflict of interest has arisen. | Возник непредвиденный конфликт интересов. |
| As such consultations are often unforeseeable, and depend not only on the Working Group, but also on its interlocutors, they do, on occasion, delay the start of a meeting. | Поскольку проведение таких консультаций часто носит непредвиденный характер и зависит не только от Рабочей группы, но и от других участвующих сторон, они иногда задерживают начало заседания. |
| I consider that there are risks attendant on introducing this concept into an international convention since it permits of diverging interpretations in the different States, and that there is often confusion between vis major and "unforeseeable circumstances". | Я же считаю, что включение понятия "форс-мажорные обстоятельства" в международную конвенцию представляется рискованным, поскольку это открывает возможность различных толкований в различных странах и поскольку зачастую возникает путаница между понятиями "форс-мажорные обстоятельства" и "непредвиденный случай". |