Примеры в контексте "Unevenness - Неровности"

Перевод

Примеры

Примеры: Unevenness — Неровности

• Tremor is used to create more natural looking strokes by adding a variable amount unevenness to brush strokes.

  Дрожание используется для придания штрихам более естественного вида путём добавления им переменной неровности.

• It allows levelling considerable unevenness or surfacing deviation or equalizing large-scale height differences between rooms.

  Позволяет выровнять большие неровности или отклонения основания или сравнять существенные разности высоты между помещениями.

• Often such unevenness can be smoothed by pouring with a levelling concrete layer, though it will be more expensive and take longer time.

  Часто такие неровности можно выровнять, залив выравнивающим бетонным слоем, но это будет дороже и намного дольше.

• This includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than at others, the texture may be different and unevenness causing bumps may also occur.

  Это относится к шероховатости и пористости, однако следует также принимать во внимание, что в случае неравномерной укатки шероховатость в разных местах может быть различной и могут также появиться неровности, вызывающие толчки.

• GameSpy stated: "Despite its unevenness, Castlevania: Harmony of Dissonance is a quality adventure that represents the best attempt yet made at miniaturizing the brilliance of Symphony of the Night."

  Сайт Gamespy заявил: «Несмотря на некоторые неровности, Harmony of Dissonance качественное приключение, лучшая попытка миниатюризации гениальной Symphony of the Night».

• The quiet surface geometry improves driving comfort, which reduces the effects of unevenness, holes and the rough road surface.

  На комфортабельности езды сказывается и малошумность покрышки, рисунок проектора амортизирует и сглаживает неровности дороги и шершавость покрытия.

• Comfort mats are not subject to level surfacing, as they do not level unevenness but simply duplicate them.

  Комфортные настилы не предназначены для выравнивания основания, т.к. не выравнивают неровности, а повторяют их.

Другие варианты перевода слова unevenness

• Неравномерность
• Неравномерного
• Несбалансированности
• Шероховатость