| They could have their fingers in your nostrils, one foot on the back of your underpants and they're pushing your spine away with a broom. | Они могут засунуть пальцы тебе в ноздри, одну ногу тебе в трусы и упираться в позвоночник шваброй. |
| "Well, what do you think underpants are for, anyway?" | "Ну, и как ты думаешь, для чего же существуют на свете трусы?" |
| Describe Andy Warhol's underpants. | Опишите трусы Энди Уорхола. |
| They're my lucky underpants. | Это мои счастливые трусы. |
| Cleveland, put your underpants back on. | Кливленд, надень свои трусы. |
| You tell me where Brooke works, and I'll return your underpants to safety. | Скажи мне, где работает Брук, и я верну твои трусики в безопасное место. |
| And his underpants, change of clothes, and his recorder for music class. | И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке. |
| I was Susie Underpants till I was 18! | Я была Сьюзи Трусики до 18 лет! |
| I'll check my underpants. | А я проверю свои трусики. |
| And they like a woman to be showing her cleavage and to be wearing 8- inch heels, and to be wearing, see-through underpants. | Им нравится когда женщины носят декольте... и каблуки по 20 сантиметров... и прозрачные трусики... |
| Also, put on some underpants, please. | Не забудь надеть нижнее белье, будь добр. |
| No. I would like my underpants back. | Нет, хочу обратно свое нижнее белье. |
| The time, she did not understand me Because I was crying And my underpants had been pulled up over my head. | Тогда она меня не поняла, потому что я плакал и мое нижнее белье было натянуто мне на голову. |
| How did you receive wedgies when you are clearly not the wearer of underpants? | Какие трусы на уши - ты ведь не носишь нижнее белье? |
| It's just my underpants. | Там только нижнее белье. |
| I mean, you've seen me in my underpants. | Ты же видел меня в одних трусах. |
| What were you doing at my girlfriend's in your underpants? | А что ты у моей девушки дома делал в одних трусах? |
| Fascher ran to see what the commotion was, and saw Lennon playing guitar, but only wearing underpants with a toilet seat around his neck. | Фашер побежал посмотреть в чём дело, и увидел, что Леннон играет на гитаре в одних трусах с сиденьем от унитаза на шее. |
| Wandering around in nothing but his underpants... and one of those plastic, see-through lady's raincoats. | шатался тут без одежды, в одних трусах... и в прозрачном пластиковом плаще. |
| Whoo-hoo! Underpants dinner! | Ужин в одних трусах! |
| They pull up their dress and show their underpants | Они задирают свои платья и показывают свои кальсоны |
| Excuse me, on that day I was wearing a white underpants, should I wear them now also? | Простите, в тот день на мне были еще белые кальсоны, их тоже надеть? |
| And I'd Rather My Son Didn't Wear His Mother's Underpants. | А мне лучше, чтобы мой сын не носил кальсоны своей матери. |
| How was the underpants joke? | О чём была шутка про кальсоны? |
| Yes, underpants have gone up to 5 francs. | Да, кальсоны идут по 5 франков. |
| Could you bring the ring to the largo building and tell the homicide cops that Leo and I wouldn't kill a kid in his underpants. | Можешь притащить кольцо в Ларго Билдинг и растолковать копам из отдела убийств, что это не мы с Лео шлёпнули парня в труселях. |
| And his friend, the kid with the lady's underpants! | И его дружка в женских труселях! |
| You're-You're sloppy, you're rude, and I wish you worked half as hard as the elastic on those stretched-out underpants. | Ты, ты грубый неряха, вот бы ты работал хотя бы наполовину так сильно, как натянута резинка на этих труселях, где всё выпирает. |
| They shrink your brain until one day you wake up, and you think you're superman and you can fly, and then you wind up jumping off the roof in your underpants. | Скукоживают ваш мозг до тех пор, пока вы однажды не возомните себя Суперменом, который может летать, а затем вы сиганёте в одних труселях с крыши. |
| Break out those underpants, but be careful. | Щеголяй в этих не-серых труселях, но будь осторожна. |
| The little midget who used to do football in his underpants, him? | Мелкий подпиздыш, который ходил на футбол в подштанниках, он что ли? |
| Once, I woke up in my underpants, chained to a tiki bar in the infield with no eyebrows. | Однажды я проснулся в подштанниках, привязанный к палатке с напитками возле трека, и со сбритыми бровями. |
| Wearing socks and underpants and carrying a wallet into a mudbath is not a generational issue. | Если человек лезет в грязевую ванну в носках, подштанниках и с кошельком то дело не в поколении. |
| wandering around in nothing but his underpants... and one of those plastic, see-through lady's raincoats. | разгуливал по улице в подштанниках, и женском дождевике из прозрачного пластика. |
| And on the big day... you should take all the kings and their cabinets and their generals... put them in the centre dressed in their underpants... and let 'em fight it out with clubs. | И в один прекрасный день... нужно собрать всех королей с их министрами и генералами... посадить посередине поля в одних подштанниках... и пускай там решают спор с дубинками в руках. |
| Have you been wearing my underpants? | А труселя мои ты не надевал? |
| You guys don't wear each other's underpants? | Вы что ли не носили чужие труселя? |
| You left some big underpants to fill. | У тебя остались большие труселя. |
| This is what I imagined it would look like living inside a pair of underpants. | Именно так я себе и представляла жизнь внутри подштанников. |
| Michelangelo, the famous Renaissance artist, whose best known works include, the celebrated statue of David without any underpants. | Микеланджело, знаменитый художник Эпохи Возрождения, среди его известнейших работ знаменитая статуя Давида без подштанников. |
| I'm not wearing any underpants. | У меня нет подштанников. |
| I lost my underpants when that snake came over the couch. | Я чуть в штаны не наделал, когда змея подползла к дивану. |
| blue underpants, you will infiltrate whites wash. | Синие штаны, вы проникните в тыл к белому белью |
| Now who's the underdog'? The Lady is reduced to washing underpants! | Но теперь донне Рафаэле приходится учиться стирать штаны. |
| All gets in and whites wash goes in and, as soon as the clothing starts going round blue underpants comes up to the window and goes, hello! | Все запихивается внутрь и белая одежда начинает стираться и, как только одежда начинается вращаться внутри стиральной машины, синие штаны мелькают в окне: "Привет!" |
| Down with your pants and underpants. | Вниз штаны и трусы. |
| Have you never worn underpants before? | Ты никогда не носил нижнего белья раньше? |
| I own nine pairs of underpants. | У меня 9 пар нижнего белья. |
| Mom, don't say "underpants." | Мама, не говори нижнего белья. |
| And who wants to hear a story about a girl who moved to New York without any underpants? | А кто хочет услышать историю о девушке, которая приехала в Нью-Йорк, не захватив с собой нижнего белья? |
| Death comes drunk in a crumpled dark-grey suit with no underwear because no one has money for vests and underpants in Russia. | Там не носят нижнего белья, потому что у русских нет денег его купить. |