| Caught your underpants on the news the other night. | Видел твои трусы в новостях вчера вечером. |
| Do you think I could borrow your underpants? | Как ты думаешь, я могу одолжить твои трусы? |
| Anyway she used to terrorise us with spot checks, day and night - nails, teeth, underpants... | В общем, она всё время донимала нас выборочными проверками, днём и ночью - ногти, зубы, трусы... |
| Well, actually, it's putting frogs in their own underpants, putting underpants on frogs is actually... | Ну, вообще-то, тут он кладет лягушку в свои трусы, надевать трусы на лягушек, вот что нам нужно... |
| You left your spare underpants at home, love. | Ты забыл дома запасные трусы. |
| You tell me where Brooke works, and I'll return your underpants to safety. | Скажи мне, где работает Брук, и я верну твои трусики в безопасное место. |
| And his underpants, change of clothes, and his recorder for music class. | И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке. |
| You want your cape and the little red underpants? | Тебе принести твой плащ и красные трусики? |
| Kids that got no mama, no daddy and nobody... they gots to live in the woods... and eat grass and steal underpants. | Детям, у которых нет мамы и папы, совсем никого, приходится жить в лесу, есть траву и воровать трусики. |
| Some Tshirts, underpants, a dress... | Ну, не знаю, какую-нибудь майку, трусики, платье. |
| The time, she did not understand me Because I was crying And my underpants had been pulled up over my head. | Тогда она меня не поняла, потому что я плакал и мое нижнее белье было натянуто мне на голову. |
| I happened to look over during the meal and see a waitress taking an order, and I found myself wondering what color her underpants might be. | Я случайно оглянулся во время еды и увидел официантку принимающую заказ, и поймал себя на мысли, какого цвета на ней нижнее белье. |
| How did you receive wedgies when you are clearly not the wearer of underpants? | Какие трусы на уши - ты ведь не носишь нижнее белье? |
| Yes. I asked you if you wore underwear under those cheerleader underpants or if they were the underwear. | Я спросил тебя, если ты носишь нижнее белье в соответствии с этими трусами болельщика или если они были нижнее белье. |
| It's just my underpants. | Там только нижнее белье. |
| Like this video of you doing karate in your underpants. | Вроде видео, на котором ты занимаешься карате в одних трусах. |
| I think Zack and Cody would be funnier if they did the show in their underpants. | Мне кажется, что "Зак и Коди" будет веселее, если они будут сниматься в одних трусах. |
| I'm standing in a men's room on 43rd Street in my underpants. | Я в туалете на 43 улице в одних трусах. |
| And that he walks around the apartment in his underpants, and is scratching himself there? | И что он ходит по квартире в одних трусах, чешет там себе? |
| So he makes his way to the quarry naked, apart from his underpants and he's what? | Итак, он направляется к карьеру голым, в одних трусах и что? |
| They pull up their dress and show their underpants | Они задирают свои платья и показывают свои кальсоны |
| He perhaps invented underpants. | Возможно, он изобрел кальсоны. |
| How was the underpants joke? | О чём была шутка про кальсоны? |
| But I'm going to stop wearing underpants. | Зато одевать кальсоны под брюки меня уже не заставишь. |
| Yes, underpants have gone up to 5 francs. | Да, кальсоны идут по 5 франков. |
| If Taylor really wanted to pack 'em in, he should get up on that stage and dance around in his floppy Taylor underpants. | Если Тейлор и правда хочет вызвать большой ажиотаж, он должен подняться на сцену и станцевать в своих растянутых тейлоровских труселях. |
| Could you bring the ring to the largo building and tell the homicide cops that Leo and I wouldn't kill a kid in his underpants. | Можешь притащить кольцо в Ларго Билдинг и растолковать копам из отдела убийств, что это не мы с Лео шлёпнули парня в труселях. |
| You're-You're sloppy, you're rude, and I wish you worked half as hard as the elastic on those stretched-out underpants. | Ты, ты грубый неряха, вот бы ты работал хотя бы наполовину так сильно, как натянута резинка на этих труселях, где всё выпирает. |
| They shrink your brain until one day you wake up, and you think you're superman and you can fly, and then you wind up jumping off the roof in your underpants. | Скукоживают ваш мозг до тех пор, пока вы однажды не возомните себя Суперменом, который может летать, а затем вы сиганёте в одних труселях с крыши. |
| Break out those underpants, but be careful. | Щеголяй в этих не-серых труселях, но будь осторожна. |
| The little midget who used to do football in his underpants, him? | Мелкий подпиздыш, который ходил на футбол в подштанниках, он что ли? |
| Once, I woke up in my underpants, chained to a tiki bar in the infield with no eyebrows. | Однажды я проснулся в подштанниках, привязанный к палатке с напитками возле трека, и со сбритыми бровями. |
| Wearing socks and underpants and carrying a wallet into a mudbath is not a generational issue. | Если человек лезет в грязевую ванну в носках, подштанниках и с кошельком то дело не в поколении. |
| wandering around in nothing but his underpants... and one of those plastic, see-through lady's raincoats. | разгуливал по улице в подштанниках, и женском дождевике из прозрачного пластика. |
| And on the big day... you should take all the kings and their cabinets and their generals... put them in the centre dressed in their underpants... and let 'em fight it out with clubs. | И в один прекрасный день... нужно собрать всех королей с их министрами и генералами... посадить посередине поля в одних подштанниках... и пускай там решают спор с дубинками в руках. |
| Have you been wearing my underpants? | А труселя мои ты не надевал? |
| You guys don't wear each other's underpants? | Вы что ли не носили чужие труселя? |
| You left some big underpants to fill. | У тебя остались большие труселя. |
| This is what I imagined it would look like living inside a pair of underpants. | Именно так я себе и представляла жизнь внутри подштанников. |
| Michelangelo, the famous Renaissance artist, whose best known works include, the celebrated statue of David without any underpants. | Микеланджело, знаменитый художник Эпохи Возрождения, среди его известнейших работ знаменитая статуя Давида без подштанников. |
| I'm not wearing any underpants. | У меня нет подштанников. |
| I lost my underpants when that snake came over the couch. | Я чуть в штаны не наделал, когда змея подползла к дивану. |
| You passed out, you wet your underpants. | Ты отключился, намочил в штаны. |
| Tonight, the brighter, whiter way to ruin your underpants. | Сегодня в программе - более захватывающий способ наложить в штаны. |
| All gets in and whites wash goes in and, as soon as the clothing starts going round blue underpants comes up to the window and goes, hello! | Все запихивается внутрь и белая одежда начинает стираться и, как только одежда начинается вращаться внутри стиральной машины, синие штаны мелькают в окне: "Привет!" |
| Anyone who gets his bike stolen today will get his underpants stolen tomorrow! | Сегодня у него украли мотоцикл, а завтра последние штаны снимут! |
| Have you never worn underpants before? | Ты никогда не носил нижнего белья раньше? |
| Please take off all your clothes except your underpants and bra. | Пожалуйста, снимите всю вашу одежду кроме нижнего белья. |
| I already explained it perfectly well with the underpants thing. | Я уже все объяснил на примере нижнего белья. |
| And who wants to hear a story about a girl who moved to New York without any underpants? | А кто хочет услышать историю о девушке, которая приехала в Нью-Йорк, не захватив с собой нижнего белья? |
| So any suggestions to anything pervy-related to your panties... panties - underpants is, frankly, outrageous. | Так что любые предположения насчет Твоих трусиков... или нижнего белья на самом деле, возмутительно. |