| Seminar on Gender and forestry, arising out of the work of the team of specialist, Umea Sweden, 18-20 June 2006. | Семинар по гендёрным аспектам и лесному хозяйству, связанный с работой группы специалистов, Умео, Швеция, 18-20 июня 2006 года. |
| Swedish Defence Research Agency (FOI), Umea, Sweden | Шведское агентство оборонных исследований, Умео, Швеция |
| Initially, he was treated at the hospital in Umea but was later transferred to Sunderby Hospital in Lulea. | Сперва его поместили в больницу в Умео, а затем перевели в больницу Сандерби в Лулео. |
| Carries out obstetric monitoring. She has practiced and studied in Umea University clinic in Sweden, and Charitae, Berlin, Germany. | Стажировалась в клинике Умео, Швеция и клинике Charitae в Берлине. |
| (b) An International Seminar on Gender and Forestry was held in June 2006 in Umea, Sweden, hosted by the Faculty of Forest Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences and supported by UNECE and FAO. | Ь) В июне 2006 года в Умео, Швеция, факультет лесохозяйственных наук Шведского университета сельскохозяйственных наук организовал при поддержке ЕЭК ООН и ФАО международный семинар по гендерным аспектам лесного хозяйства. |
| An international seminar on Gender and forestry, arising out of the work of the team of specialist on the subject supported by FAO, will be held in Umea Sweden in 18-20 June 2006. | 18-20 июня 2006 года в Умео, Швеция, при поддержке ФАО состоится международный семинар по гендерным аспектам и лесному хозяйству, толчком для которого послужила работа группы специалистов по данному вопросу. |
| An International Seminar on Gender and Forestry took place in June 2006 in Umea, Sweden, hosted by the Faculty of Forest Sciences, Swedish University of Agricultural Sciences and supported by UNECE and FAO. | В июне 2006 года в Умео, Швеция, состоялся международный семинар по гендерным аспектам и лесному хозяйству, который был организован факультетом лесохозяйственных наук Шведского университета сельскохозяйственных наук при поддержке ЕЭК ООН и ФАО. |
| The Umeå Institute of Design is situated between the main Campus and Umeå city centre, as a part of the Umeå Arts Campus. | Институт дизайна расположен между главным кампусом и центром города Умео как часть кампуса искусств. |
| Umeå Energi is an energy company based in the town of Umeå in Sweden. | Umeå Energi - энергетическая компания, базирующаяся в городе Умео в Швеции. |
| In 1992 Umeå Energi celebrated the centenary of electric power in Umeå by donating two restored arc lights for display at Umeå Town Hall. | В 1992 Umeå Energi праздновал столетие появления электричества в Умео, предоставив две восстановленных дуговых лампы для демонстрации общественности в ратуше Умео. |
| Umeå Central Station (Swedish: Umeå centralstation or Umeå C) is a railway station in Umeå, Sweden. | Umeå centralstation или Umeå C) - железнодорожная станция в городе Умео, Швеция. |
| Arboretum Norr was formed in 1975 through a collaboration between Umeå University, the Swedish University of Agricultural Sciences in Umeå and City Council. | Северный дендрарий был основан в 1975 году благодаря сотрудничеству между университетом Умео, Шведским университетом сельскохозяйственных наук в Умео и городским советом. |
| The reason given was that the expansions of Umeå University and Norrland's University Hospital changed the conditions, as both lies east of downtown Umeå. | В качестве причины этого было указано, что расширение университета Умео и университетской больницы Норланд изменили прежние условия, так как оба здания расположены к востоку от города Умео. |
| A few years later in 1965, when Umeå landskommun was to merge with Umeå city, there was a need for a land use plan for the entire urban area. | Через несколько лет, в 1965 году, когда коммуна слилась с городом Умео, появилась необходимость в создании плана землеустройства для всей городской территории. |
| The operation, which has hitherto been in nonprofit auspices, was taken over by Ekonomiska Föreningen för Alternativ Kultur i Umeå (EFAK) (Economic Association of Alternative Culture in Umeå), who re-inaugurate the villa in the autumn of 2004. | Здание, которое до сих пор нахолилось под эгидой некоммерческих структур, перешла в руки Ekonomiska Föreningen för Alternativ Kultur (EFAK) (экономической ассоциации альтернативной культуры Умео), которая провела очередную реконструкцию виллы осенью 2004 года. |
| At the University in Umeå, there is a special department for Saami studies. | В Университете Умео имеется специальное отделение саамских исследований. |
| Along Storgatan lies a number of Umeå Municipality's historic buildings, and five of the city's major parks. | На Сторгатане расположен целый ряд исторических зданий муниципалитета Умео и пять главных парков города. |
| Later the entire western part of the building was used by Umeå District Court. | Позже весь западный край здания использовался районным судом Умео. |
| On July 14, Unander-Scharin paid 7,894.85 to Umeå city for the two plots. | 14 июля Унандер-Шарин заплатил 7894,85 кроны городу Умео за два участка. |
| It is controlled by the Sweden Agricultural University Department of Northern Agricultural Science in Umeå. | Структура контролируется кафедрой сельскохозяйственных наук в условиях севера Шведского аграрного университета в Умео. |
| On 2 October 1971 the peak of the resistance was reached when a demonstration against the bridge was held in Umeå. | 2 октября 1971 года стало пиком сопротивления - в Умео состоялась демонстрация против строительства моста. |
| It was reorganized as a university library at the time of the foundation of Umeå University in 1965. | Она была преобразована в университетскую библиотеку после основания университета Умео в 1965 году. |
| Building costs, the collaborations that have formed and the relocation of the town library to the new building has caused debate in Umeå. | Стоимость строительства, достигнутые договорённости и перемещение городской библиотеки в новое здание вызвали в Умео значительные общественные дебаты. |
| The project received funding because Umeå was made a European Capital of Culture in 2014. | Проект получил финансирование, поскольку город Умео был выбран культурной столицей Европы в 2014 году. |
| There are subsidiary libraries at the Norrland's University Hospital, at the Umeå Arts Campus and in Örnsköldsvik. | Отделения библиотеки существуют в университетской больнице Норрланда, в Кампусе искусств университета Умео и в Эрншельдсвике. |