| Arboretum Norr was formed in 1975 through a collaboration between Umeå University, the Swedish University of Agricultural Sciences in Umeå and City Council. |
Северный дендрарий был основан в 1975 году благодаря сотрудничеству между университетом Умео, Шведским университетом сельскохозяйственных наук в Умео и городским советом. |
| The Umeå University works collaboratively with companies such as ABB, Volvo, Skanska, Ericsson, and Öhrlings PricewaterhouseCoopers (PwC). |
Университет Умео сотрудничает с рядом шведских компаний таких, как АВВ, Volvo, Skanska, Ericsson и Ohrlings PricewaterhouseCoopers. |
| The city is located around 100 km south of Umeå and 550 km north of Stockholm. |
Город расположен примерно в 100 км к югу от Умео и 550 км к северу от Стокгольма. |
| To mark the opening, the exhibition Umeå - The European capital of hardcore 1989-2000 by Folkrörelsearkivet (the archive of popular movement) was displayed in the museum. |
К открытию выставки «Умео - столица европейского хардкора 1989-2000» в музее была представлена коллекция документов из архивов народного движения. |
| In 2003 VK acquired the magazine Nöjesmagasinet City, a free magazine focused on entertainment, trend and lifestyle that is published in different editions for Umeå, Sundsvall and Luleå. |
В 2003 году VK приобрела журнал Nöjesmagasinet City - бесплатный журнал, сосредоточенный на развлечения, тенденциях и образе жизни, который публиковался в различных изданиях для Умео, Зундсваля и Лулу. |