| He'll need a pericardiocentesis if it's a tamponade, but we need to get an ultrasound to be sure. | ≈сли это тампонада, ему понадобитьс€ перикардиоцентоз, но нам необходимо сделать ультразвук, чтобы убедитьс€. |
| So the good news is, the ultrasound revealed the encephalocele itself contains only fluid, no actual brain matter. | Итак, хорошая новость в том, что ультразвук показал что мозговая грыжа содержит только жидкость, без какой-либо мозговой ткани. |
| The dispersing agent expediently used is ultrasound with a specific power of 0.1-1 W/cm3 and a frequency of 20.4 kHz for 5 - 20 minutes. | Целесообразно в качестве средства диспергирования применять ультразвук с удельной мощностью 0,1-1 Вт/см3 и частотой 20,4 кГц в течение 5 - 20 минут. |
| Tonight, I stumbled across an encyclopaedia entry on ultrasound. | Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно. |
| Well, we could do a biophysical profile, combine a stress test with an ultrasound. | Мы можем провести биофизическое исследование, провести стресс-тест и ультразвук. |
| The SONOXIDER Ultrasonic Water Treatment from Ashland Specialty Chemical, Drew Industrial, combines low-power, high-frequency ultrasound and a microbubble aeration to kill microorganisms without hazardous chemicals. | Устройство ультразвуковой обработки воды SONOXIDER от Ashland Specialty Chemical, Drew Industrial, сочетает малую мощность, высокочастотный ультразвук и микропузырьковую аэрацию для уничтожения микроорганизмов без вредных химикатов. |
| go get the ultrasound so we can be sure, and bring a crash cart just in case, and go find where hahn is. | Сходи, возьми ультразвук чтобы удостовериться, и привези каталку для перевозки, на всякий случай, и узнай, где сейчас Ханн... |
| Furthermore, the dispersing agent used is ultrasound with a technologically set specific power and frequency, and the reducing agent used (in the dispersion and reduction processes) is alcohols or homoesters thereof. | При этом, в качестве средства диспергирования применяют ультразвук технологически заданной удельной мощности и частоты, а в качестве восстановителя (в процессах диспергирования и восстановления) используют спирты или их гомоэфиры. |
| Ultrasound will give us a good look at the damage. | Ультразвук позволит лучше увидеть повреждение. |
| Ultrasound didn't suggest any intestinal blockages, but he's severely constipated. | Ультразвук не показал заворота кишок, но у него жестокий запор. |
| Alright. I'm going to show you a couple of images from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine. | Ладно. Я вам покажу пару картинок из очень занятной статьи из журнала "Ультразвук в медицине". |
| I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine. | Я даже рискну и скажу, что это самая занятная статья, когда-либо опубликованная в журнале "Ультразвук в медицине". |
| Ultrasound affect humans and the intrauterine life, enhance our immune defenses and balancing the functioning the two hemispheres cererbrais. | Ультразвук влияет на людей и внутриутробную жизнь, повышая иммунную систему и способствуя сбалансированному функционированию обоих полушарий мозга. |
| There is broad consensus that the internationally evaluated procedures of the Fetal Medicine Foundation (FMF) London and of the DEGUM (German Society of Ultrasound in Medicine) should serve as guidelines for the establishment of first-trimester screening. | Есть широкое взаимопонимание и согласие ориентироваться при проведении First-Trimester Screening-обследования на интернациональные, признанные FMF Великобритании и «Немецким Обществом Ультразвук в Медицине» (DEGUM) диагностические методы. |
| One is the focused ultrasound, and the other one is the vision-enabled magnetic resonance imaging. | Одна - это сфокусированный ультразвук, а другая - визуальное отображение в картинках магнитного резонанса. |
| Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used. | Ультразвук в основном используется для получения биопсии, что не всегда подходит для других технологий, поэтому он используется не так широко. |
| The same standard is poised for introduction in the German-speaking countries of Austria and Switzerland, in cooperation with the ï ¿1/2UM (Austrian Society of Ultrasound in Medicine) and the SGUM (Swiss Society of Ultrasound in Medicine). | Это же запланировано провести в сотрудничестве с сответствующими Обществами «Ультразвук в Медицине» в немецкоязычных странах - Австрии и Швейцарии. |
| Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used. | Ультразвук в основном используется для получения биопсии, что не всегда подходит для других технологий, поэтому он используется не так широко. |