| After final cleaning with alcohol and acetone in an ultrasound bath, and once dry, the metal samples shall be weighed. |
После окончательной очистки спиртом и ацетоном в ультразвуковой ванне металлические образцы, как только они высохнут, взвешиваются. |
| Ultrasound equipment is available in 91 % of maternity homes. |
Ультразвуковой аппаратурой оснащены 91% родильных домов. 193. |
| The presentation by a participant from Stony Brook University in the United States explained the use of quantitative ultrasound technology to deliver image-based bone quality assessments, particularly under extreme conditions such as on space missions of long duration. |
В ходе презентации, проведенной участником от Стоуни-Брукского университета, Соединенные Штаты, было рассказано об использовании количественной ультразвуковой технологии для оценки на основе изображений состояния костных тканей, в частности при экстремальных условиях, таких как длительные космические полеты. |
| Recent steps include amendment of Rules to provide for confiscation of unregistered machines, further punishment for unregistered ultrasound clinics and reconstitution and strengthening of the National Inspection and Monitoring Committee. |
К числу недавно принятых мер относится изменение правил, предусматривающих конфискацию незарегистрированного оборудования, дополнительные наказания за содержание незарегистрированных клиник ультразвуковой диагностики, а также воссоздание и укрепление Национального комитета по инспекциям и мониторингу. |
| You're the expert - setting up a nursery, an heirloom crib, the tears of joyin your eyes when you saw that ultrasound. |
Ну да, ты мастер в таких вещах, подготовил детскую комнату, колыбель и те слезы счастья, когда ты увидел ультразвуковой снимок... |