| Acha Ufa, Soviet Union | Ача, Уфа, Советский Союз |
| Today, they were announced by Deputy Head of the Ufa City Municipal District Administration Albina Yusupova. | Сегодня их озвучила заместитель главы администрации ГО город Уфа Альбина Юсупова. |
| Capitals of the both republics - Ankara and Ufa - have become twinned towns. | Столицы двух республик - Анкара и Уфа стали городами-побратимами. |
| Since 2007 played for the Salavat Yulaev Ufa. | Весной 2007 года перешёл в клуб «Салават Юлаев» Уфа. |
| The assembly of 4 new units GCA-16R "Ufa" is scheduled to complete at gas compressor stations "Moscovo" and "Polyanskaya". | На КС "Москово" и "Полянская" запланировано начало монтажа четырех новых агрегатов ГПА-16Р "Уфа". |
| According to Mr. Otto, visiting "Ufa" international air terminal made the most positive impression on German delegation. | Как отметил г-н Отто, знакомство с международным терминалом аэропорта "Уфа" произвело на возглавляемую им делегацию самое благоприятное впечатление. |
| Average monthly salary rate totaled 6146 rubles, which insured Ufa the second place in Volga Federal region after Samara. | Средняя заработная плата равна 6146 рублям - по этому показателю Уфа занимает в Приволжском федеральном округе второе место после Самары. |
| On 27 January 2017, he joined a Russian Premier League club FC Ufa on a 3.5-year contract. | 27 января 2017 года подписал трудовое соглашение с клубом российской премьер-лиги «Уфа», рассчитанное на 3,5 года. |
| As reports service of "Stalepromyshlennaya company - Ufa", metal market picture on Volga federal region appears very interesting at this point. | Как сообщает служба по связям с общественностью ООО "Сталепромышленная компания - Уфа", весьма интересной на этом фоне выглядит картина на рынке металлов по Приволжскому федеральному округу. |
| The assembly of other units of GCA-16R-01 "Ufa" modification that are called to replace GCA-10 "Wave" will be carried out at "Sharanskaya" and "Polyanskaya" gas compressor stations. | На КС "Шаранская" и "Полянская" будет проводиться монтаж агрегатов другой модификации - ГПА-16Р-01 "Уфа", которые заменят ГПУ-10 "Волна". |
| As we were informed by the administration head deputy of the Ufa city district Albina Usupova, the second largest industry enterprise "Steklonit" Ltd. has shown great results in 2008. | Как сообщила заместитель главы администрации городского округа город Уфа Альбина Юсупова, с хорошими показателями отработало в 2008 году и второе крупное предприятие данной отрасли - ОАО "СТЕКЛОНиТ". |
| Since April 2001, Alkonost began to perform live again, playing in Naberezhnye Chelny, Mendeleevsk, Kazan, as well as at the "Iron March 2" festival in the city of Ufa. | С апреля 2001 года Alkonost возобновляют концертную деятельность, выступая в Набережных Челнах, Менделеевске, Казани, а также фестивале Железный Марш 2 в городе Уфа. |
| In 1941 Bashkir Agricultural Institute went under the control of the People's Commissariat of Agriculture of the Soviet Union and had the address: Ufa, Karl Marx St., 3. | В 1941 г. Башкирский сельскохозяйственный институт был передан в ведение Наркомзема СССР и имел почтовый адрес: город Уфа, улица Карла Маркса, дом Nº 3. |
| According to reports from "Ufa" International Terminal, the delegation is choosing premises in the Terminal for representative office of the airlines. | Как сообщили в Международном аэропорту "Уфа", сейчас они подбирают помещение в международном терминале "МАУ" для представительства авиакомпании. |
| The Urals network includes Corners in Yekaterinburg, Tyumen, Ufa, Perm, Chelyabinsk, and Omsk. Each American Corner offers access to English-language literature, U.S. journals, as well as audio and video resources. | Сеть Американских уголков на Урале и в Западной Сибири, в городах Екатеринбург, Тюмень, Уфа, Пермь, Челябинск и Омск, открывает желающим доступ к книжным коллекциям и периодике на английском языке, а также аудио- и видео-материалам. |
| At goods production Ufa is ranking fourth among 14 cities and towns of Volga Federal Region, yielding Perm, Samara and Nizhniy Novgorod. | при индексе физического объема 103,4 процента. Уфа по выпуску продукции занимает четвертое место среди 14 городов Приволжского федерального округа после Перми, Самары и Нижнего Новгорода. |
| A regional organization of the city of Ufa, Bashkortostan, Environmental Safety Supplies, joined the Assembly as a collective member (20 members, 2008). | В качестве коллективного члена (20 членов, 2008 год) к Ассамблее присоединилась региональная организация «Экозащита» из города Уфа, Башкортостан. |
| Today Ufa is one of the largest industrial and cultural centers of Russia, and each Ufa district has something to exhibit here. | Уфа сегодня - один из крупнейших промышленных и культурных центров Российской Федерации, и каждому из семи районов столицы есть что показать. |
| Subassembly of GPA-16R Ufa components, produced by the OJSC Ufa Engine Industrial Association (UMPO) has been carried out for the first time on the territory of the OJSC Ufa engineering plant (Shaksha). | Предварительная сборка узлов ГПА-16Р "Уфа" производства ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" впервые проведена на территории ОАО "Уфимский машиностроительный завод" (Шакша). |