Перевод ufa с английского на русский

From Bashkortostan part in the negotiations representative of Russia Ministry of Foreign Affair in Ufa Zinnur Mardanov has participated.

От Башкортостана в переговорах также участвовал представитель Министерства иностранных дел РФ в Уфе Зиннур Марданов.

The February Revolution is greeted by the soldier of the 144th reserve rifle regiment in Ufa.

Февральскую революцию встречает солдатом 144-го запасного стрелкового полка в Уфе.

It is planned to build similar centers in Saint-Petersburg, Surgut, Kursk and Ufa.

Запланировано строительство таких центров в Санкт-Петербурге, Сургуте, Курске и Уфе.

His younger brother, Rashid Khamitov, lives in Ufa and works as a driver.

Младший брат Рашид Хамитов живёт в Уфе, работает водителем.

Ivan Dryomin was born on April 8, 1997 in Ufa, Russia.

Иван Дрёмин родился 8 апреля 1997 года в Уфе.

OJSC "Ufa's paint and varnish factory" starts to win the global market.

ОАО "Уфимский лакокрасочный завод" начинает завоевывать международный рынок.

Currently, the Ufa Cotton Factory is extending its range of products, including production of consumer goods.

Сегодня Уфимский ХБК расширяет ассортимент продукции, в том числе и за счет выпуска товаров народного потребления.

Ufa transformer plant is one of the biggest investment projects of holding company "ElektroZavod" (Moscow) with total cost of more then RUR 4 billion.

Уфимский трансформаторный завод - крупнейший инвестиционный проект холдинговой компании "Электрозавод" (Москва) общей стоимостью более четырех миллиардов рублей.

On quality of production Ufa printing industrial complex now does not concede known polygraph enterprise "The Moscow textbook", equipped at support of mayor Jury Luzhkov.

По качеству продукции Уфимский полиграфкомбинат теперь не уступает известному полиграфпредприятию "Московский учебник", оснащенному при поддержке мэра Юрия Лужкова.

At the beginning of 1705, in Ufa county, a punitive expedition was led by Sergeyev.

В начале 1705 года в Уфимский уезд была направлена карательная экспедиция во главе с А. С. Сергеевым.

The electric power will be supplied to the consumers of the city of Ufa.

Отпуск электроэнергии предполагается для существующих потребителей города Уфы.

For many years the factory provides school clothes for schoolchildren of Ufa and other country regions.

На протяжении многих лет фабрика обеспечивает формой учащихся Уфы и разных районов республики.

National poet of Bashkiria Mustai Karim died after two heart attacks 21 September 2005 and being in the Republican Cardiological Clinic Ufa.

Народный поэт Башкирской АССР Мустай Карим скончался после двух инфарктов 21 сентября 2005 года находясь в республиканском кардиологическом диспансере Уфы.

Within four days on "Caustic" the team of independent auditors from Moscow, Novorossiysk and Ufa worked.

В течение четырех дней на "Каустике" работала команда независимых аудиторов из Москвы, Новороссийска и Уфы.

It was discussed at the Ufa administration conference on the annual production volumes of the city companies for the last year.

Об этом говорилось в администрации Уфы на совещании по итогам работы промышленных предприятий города в минувшем году.

Ufa is a comfortable place for our plans from developed business infrastructure and geographical position point of view.

Уфа является удобным местом с точки зрения развитой деловой инфраструктуры, географического положения.

464th Training Center for Physical Culture and Sports, Ufa, Bashkortostan.

464-й учебно-тренировочный центр физкультуры и спорта - г. Уфа, Башкирия.

He stressed that now Ufa has become principal center of Russia in "oil" science.

Он подчеркнул, что ныне Уфа - главный центр России в области "нефтяной" науки.

Fine Arts Exhibition "Ural socialist", Ufa, 1974.

Зональная выставка «Урал социалистический»: Уфа, 1974.

In 1936, she landed a contract with UFA in Berlin.

В 1929 году заключил контракт с УФА в Берлине.

After being seriously wounded on the Austrian front in 1916, he returned to Ufa.

После тяжелого ранения на австрийском фронте в 1916 году возвращается в Уфу.

On March 11 to Ufa there has arrived vice-president of the American company on commercial development mister Guy Rogers.

11 марта в Уфу прибыл вице-президент американской компании по коммерческому развитию господин Гай Роджерс.

Air ways and motor roads connect Ufa with many industrial centers of Russia and the CIS countries.

Воздушные и автомобильные трассы соединяют Уфу со многими промышленными центрами России и стран СНГ.

The rebels, led by Gaura Akbulatov and Ulekeya Krivoy besieged the city of Ufa, Menzelinsk and other strongholds, villages and countryside.

Повстанцы под предводительством Гаура Акбулатова и Улекея Кривого осадили Уфу, Мензелинск и другие крепости, села и деревни.

Arriving in the city of Ufa, he sent death squads against the insurgents, and at the same time appealed to the Bashkirs to cease fighting.

Прибыв в Уфу, он направил против восставших карательные отряды, одновременно обратился к башкирам с призывом прекратить борьбу.

The OJSC Ufa knitting factory has extended its summer clothing collection with new models.

ОАО "Уфимская трикотажная фабрика" пополнила летнюю коллекцию одежды новыми моделями.

More than seven thousand roubles - the monthly average income of experts of OJSC "Ufa knitting factory".

Более семи тысяч рублей - среднемесячный доход специалистов ОАО "Уфимская трикотажная фабрика".

Ufa knitting factory today is one of the successfully progressing republican companies.

Сегодня Уфимская трикотажная фабрика - это одна из успешно развивающихся республиканских компаний.

For the 9 months of the current year JSC "Ufa knitting factory" has productionized more then 200 models of clothes.

За девять месяцев текущего года ОАО "Уфимская трикотажная фабрика" запустило в производство более 200 новых моделей одежды.

Only for the first 10 days after the successful participation in Expo market place Ufa knitting mill has sold clothes to the neighboring regions on 200.000 roubles.

Только в первые десять дней после успешного участия в экспофоруме Уфимская трикотажная фабрика продала одежды в соседние регионы на 200 тысяч рублей.

From August 1919 he was Commander of the Ufa group of troops.

С августа 1919 года - командующий Уфимской группой войск.

Such growth has been seen at Ufa textile factory and at "Working clothes complex".

Рост отмечается на Уфимской трикотажной фабрике и "Комбинате рабочей одежды".

Rebels Nogai resumed talks with the commander of Ufa in autumn 1663.

Повстанцы Ногайской дороги осенью 1663 года возобновили переговоры с уфимской воеводой.

The Bashkir Kazan Darugha began negotiations with the commander of Ufa in the summer of 1664.

Башкиры Казанской дороги начали переговоры с уфимской воеводой летом 1664 года.

Specially for the holidays the specialists of Ufa knitting mill designed 25 models of clothes, each of it is in 3 or 4 color shades.

Специально к праздникам специалисты Уфимской трикотажной фабрики разработали 25 моделей одежды, каждая из которых представлена в трех-четырех цветовых гаммах.

Ufa instrument making production enterprise (UIPE) continues producing devices for space.

В Уфимском приборостроительном производственном объединении продолжается выпуск приборов для космоса.

In the Ufa instrument-making, production association by the order of the enterprise general director there was created an assembly shop of aerospace equipment.

В Уфимском приборостроительном производственном объединении приказом генерального директора предприятия создан сборочный цех авиационно-космической техники.

Ufa aggregate plant "Hydraulics" is going on to prepare serial production of auxiliary gas-turbine engine TA-14.

На Уфимском агрегатном предприятии "Гидравлика" продолжается подготовка к серийному выпуску вспомогательного газотурбинного двигателя (ВГТД) ТА-14.

During two years the largest ceramic tile plant was constructed in Ufa region.

За два года буквально на наших глазах в Уфимском районе был построен крупнейший в Европе завод по производству керамической плитки.

Stuff is trained in Ufa State Aviation Technical University, Samara Railway Academy and Sterlitamak device contruction college.

Подготовка кадров ведется в Уфимском государственном авиационном техническом университете, Самарской железнодорожной академии, Стерлитамакском станкостроительном техникуме.

His first vinyl Clüsolo was released on BMG Ufa the same year.

Его первый винил Cluesolo был выпущен на BMG Ufa в этом же году.

From 1926 onwards he worked in the large German film industry, including many productions made by UFA.

С 1926 года работал в немецкой киноиндустрии, в том числе, на многих предприятиях UFA.

The film was produced by the Deutsche Lichtbild-Gesellschaft (German Light Play Company) in Berlin and was distributed by Universum Film AG (UFA).

Фильм был выпущен компанией Deutsche Lichtbild-Gesellschaft в Берлине и затем распространен фирмой Universum Film AG (UFA).

The "Erich-Pommer-Produktion der Ufa" turned out several international box office hits in the following years, most notably Josef von Sternberg's The Blue Angel (1930), starring Marlene Dietrich.

«Erich-Pommer-Produktion der Ufa» выпускает несколько хитов в последующие годы, прежде всего картину Джозефа фон Штернберга «Голубой ангел» (1930) с участием Марлен Дитрих.

Decla merged with Deutsche Bioskop AG to create Decla Bioskop AG, thus becoming in 1920 the second largest German film company after Ufa.

Decla объединилась с German Bioskop AG, создав Decla Bioskop AG и став в 1920 второй крупнейшей немецкой кинокомпанией после UFA.