Перевод two-hour с английского на русский

And again easy(light) two-hour transition - Vladimir obviously allowed us to have a rest from yesterday's adventures.

И снова легкий двухчасовой переход - Владимир явно давал нам отдохнуть от вчерашних приключений.

Yerkovich then turned out a script for a two-hour pilot, titled Gold Coast, but later renamed Miami Vice.

Позже Еркович написал сценарий для двухчасовой пилотной серии под названием Золотой Берег, но потом переименовал её в Майами Вайс.

The movers are probably taking a two-hour lunch break.

Наверное, грузчики взяли двухчасовой перерыв на обед.

The two-hour Swedish massage because of my sore muscles, deductible.

Двухчасовой шведский массаж для моих больных мышц - вычитаем.

But if I'm wrong, I'm sucked into a two-hour conversation about bunions.

Но если я ошиблась, нарвусь на двухчасовой разговор об артрите.

The Acting President: We have just passed the two-hour mark in our debate and have heard only 11 speakers.

Исполняющий обязанности Председателя: Наше обсуждение длится уже два часа и мы заслушали только 11 ораторов.

You just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography.

У тебя только что закончился семинар по философии сражений и у тебя окно в два часа до продвинутой криптографии.

His father called you seven times in a two-hour period on Tuesday.

Во вторник его отец звонил вам семь раз за два часа.

I have a two-hour lunch Monday, Wednesday, and Friday.

У меня обед в два часа по понедельникам, средам и пятницам.

It's about a two-hour drive, but Tom and I haven't eaten yet, so we'll probably stop on the way.

Где-то два часа дороги, но мы с Томом еще не ели, думаю, мы заедем куда-то по дороге.

So we're talking about a two-hour special "Everlasting" wedding.

И мы говорим о специальном двухчасовом свадебном выпуске "Вечности".

The paper provided a focus for discussion at an informal two-hour plenary session at the Sixth Workshop.

Этот документ подробно обсуждался в ходе шестого Практикума на неофициальном двухчасовом пленарном заседании.

On March 6, 2016, voice actress Nika Futterman confirmed on Twitter that she and her character Olga Pataki would appear in the two-hour film.

6 марта 2016 года, актриса Ника Футтерман, озвучивавшая Ольгу Патаки, подтвердила в Твиттере, что она и ее героиня появится в двухчасовом фильме.

Many stations split the weekday lineup programming into a one-hour block in the morning and a two-hour block in the afternoon (though this varied slightly in some markets), when network programs intertwined with syndicated children's lineups.

Многие станции разделяли программирование в будние дни в одночасовом блоке по утрам и двухчасовом блоке во второй половине дня (хотя это немного варьировалось на некоторых рынках), когда сетевые программы переплетались с группами синдицированных детей.

Iris West made her first live-action and media appearance as a guest star in the two-hour pilot episode of the 1990 television series The Flash, played by actress Paula Marshall.

Первое живое появление Айрис состоялось в пилотном двухчасовом эпизоде телесериала 1990 года «Флэш», где её сыграла приглашенная звезда Паула Маршалл.

The meeting was organized into three two-hour working sessions, focusing on:

Совещание было организовано в виде трех двухчасовых рабочих заседаний, посвященных следующим вопросам:

The course offered at Queen Mary's College consists of 14 two-hour lectures and covers international and municipal legal regimes of space law and the working of relevant international institutions.

Куин Мэриз колледж организует учебный курс, который состоит из 14 двухчасовых лекций и охватывает международный и национальный правовые режимы космического права и деятельность соответствующих международных учреждений.

840 air patrol hours (4 two-hour patrols per week x 3 sectors x 35 weeks) (assuming that flights start on 1 November 2006)

840 часов воздушного патрулирования (4 двухчасовых патруля в неделю, 3 сектора, 35 недель) (предполагается, что полеты начнутся 1 ноября 2006 года)

No more two-hour lunch breaks.

Не будет больше двухчасовых перерывов на обед.

No more two-hour lunch breaks.

Не будет больше двухчасовых перерывов на ланч.

Nashville is only a two-hour flight.

Нэшвилл всего в двух часах полета.

It's only a two-hour hike from the road - if you use a machete.

Всего в двух часах от дороги, если взять мачете.

Victoria is known as "The Crossroads" because of its location within a two-hour drive of Corpus Christi, Houston, San Antonio, and Austin.

Викторию иногда называют «перекрёсток» из-за того, что город находится примерно в двух часах езды от Остина, Хьюстона, Сан-Антонио и Корпус-Кристи.

A two-hour drive from Olbia.

В двух часах от Ольбии.

A massive expansion of rural health centers placed roughly 80 percent of the population less than a two-hour walk from these facilities, a truly remarkable accomplishment.

Благодаря массовому открытию новых сельских врачебных пунктов, более 80% населения получили доступ к медучреждениям менее чем в двух часах ходьбы от них, что было невероятным достижением.

Office and factory workers have two-hour "study sessions" after work each day on both political and technical subjects.

Рабочие заводов и сотрудники служб имеют 2 часа «учебных сеансов» после работы каждый день на политические и технические темы.

I mean, it can be a little cold that time of year, but it's very European and it's only a two-hour flight.

Там может немного холодновато сейчас, но это очень по-европейски и всего лишь 2 часа лететь.

The race finished on 75 of the 78 scheduled laps due to the two-hour time limit being reached.

Гонка была закончена после 75 кругов из 78 запланированных, так как время гонки превысило лимит в 2 часа.

We will take a two-hour recess.

Мы прервемся на 2 часа.

From Oslo it is only a two-hour flight to Alta.

Перелет от Осло до Альты длится 2 часа.

The second season aired six episodes, each an hour long, in the fall of 1978 and winter of 1979, with a final two-hour episode in the summer of that year.

Второй сезон транслировал шесть эпизодов, каждый по одному часу, осенью 1978 года и зимой 1979 года, с последним двухчасовым эпизодом летом того же года.

I am exhausted from a two-hour examination.

Я изнурен двухчасовым экзаменом.

Later, he was interrogated from 1.30 to 6 p.m., with a two-hour pause; all this time he was not given anything to drink.

Позже его допрашивали с 13 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. с двухчасовым перерывом; все это время ему не давали пить.

It's just a two-hour flight.

Это всего в 2 часах полёта.

It is about 6 km to the northwest of the regional centre of Padum, a gentle two-hour walk.

В 6 км на северо-запад от местного центра - Падума, примерно в 2 часах ходьбы.

There's a two-hour gap.

В течение двух часов.

They are allowed to receive two-hour visits every 15 days from family and friends, but are not allowed to move freely outside the facility.

Каждые две недели они могут принимать в течение двух часов родственников или друзей, но им не разрешается выходить за пределы объекта.

They're going home, like they do every day, for a nice, relaxing two-hour lunch.

Они едут домой, как и каждый день, чтобы вкусно покушать и отдохнуть в течение ДВУХ часов.

The Iranians were firing in an indiscriminate manner in the Abadan area over a two-hour period.

В течение двух часов в районе Абадана с иранской стороны велась беспорядочная стрельба.

Prior to the game's release, a time-limited multiplayer demo known as the "Global Testfire" was held on 8 and 9 May 2015 and one two-hour block on 23 May 2015.

До выхода проекта, Nintendo выпустила ограниченную демоверсию сетевой игры под названием «Global Testfire», которая была доступна с 8 по 9 мая 2015 года, а также в течение двух часов 23 мая 2015 года.

Meanwhile, E/16, led by Second Lieutenant John M. Spalding and Captain Robert L. Sheppard V, turned westward along the top of the bluffs, engaging in a two-hour battle for WN-64.

Тем временем, рота Е 16-го полка под командой второго лейтенанта Джона Спалдинга и капитана Роберта Шеппарда повернула на запад вдоль вершин утёсов, вступив в двухчасовый бой с защитниками опорного пункта WN-64.

It contains an almost two-hour long musical documentary film about the tour of the alternative Lviv residents together with the team TOL along cities of the country.

Он содержит почти двухчасовый музыкально-документальный фильм о турне альтернативных львовян вместе с командой ТОЛ по городам страны.