| We have a small number of paid staff, just twenty-three. | У нас работает немного штатных сотрудников, всего двадцать три человека. |
| And only when he was twenty-three, he, despite all the difficulties, made up his mind to realize his cherished dream to receive professional art education. | И лишь когда ему исполнилось двадцать три года, он, несмотря на все трудности, решается осуществить свою заветную мечту: получить профессиональное художественное образование. |
| The first time I did crack or whatever, I was about twenty-three. | первые € закурил лет в двадцать три. |
| Five for the shoes, five for being cheap, and twenty-three for being from a poor man's feet. | Пять за галоши, пять за то, что, дешево, двадцать три за то, что с бедняцкой ноги. |
| Wonhyo's twenty-three extant works are currently in the process of being translated into English as a joint project between Dongguk University and Stony Brook University. | Двадцать три дошедших до наших дней сочинения Вонхё в настоящее время переводятся на английский в совместном проекте университета Тонгук и университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук. |
| Twenty-three minutes later at 22:50 Atik exploded and then a gale blew in, killing all of the 141 American sailors. | Через двадцать три минуты, в 22:50, «Атик» взорвался, а затем образовался огненный шторм, убив всех 141 американских моряков. |
| Twenty-three States reported that they had extended the application of penal legislation beyond their national territory by including the penalization of illicit activities of their nationals living abroad relating to weapons of mass destruction. | Двадцать три государства сообщили, что они расширили сферу применения норм уголовного законодательства за пределы национальной территории, включив в сферу охвата положений, предусматривающих уголовную ответственность за незаконную деятельность, связанную с оружием массового уничтожения, своих граждан, проживающих за рубежом. |
| Twenty-three military vehicles transported troops as far as the Hamayid region (east of Tuqan) with a view to launching an attack against the Sudanese region of Tuqan. | Двадцать три военных автотранспортных средства доставили войска в район Хамайида (к востоку от Тукана) с целью совершения нападения на суданский район Тукан. |
| Twenty-three Governments increased their contribution compared to prior years (14 high-income, 4 middle-income and 5 low-income countries). | Двадцать три правительства увеличили объем своих взносов по сравнению с предыдущими годами (14 стран с высоким уровнем дохода, 4 страны со средним уровнем дохода и 5 стран с низким уровнем дохода). |
| Twenty-three countries responded to a note verbale of the Secretary-General requesting information on technical assistance needs of Member States, as well as technical assistance provided in crime prevention and criminal justice. | Двадцать три страны ответили на вербальную ноту Генерального секретаря, в которой содержалась просьба представить информацию о потребностях государств-членов в области технической помощи, а также технической помощи в сфере предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия. |
| Twenty-three persons have been indicted in the Eighth Examining Magistrate's Office, Court of Abidjan, on charges of undermining State authority, participation in an armed group and conspiracy. | двадцать три человека привлечены к суду в качестве обвиняемых восьмым следственным отделом Абиджанского трибунала за покушение на государственную власть, участие в вооруженной банде и преступном сообществе; |
| Twenty-three States parties have adopted legislation specifically aimed at the implementation of the Convention on Cluster Munitions, while 14 States parties consider their existing legislation to be sufficient, and three States parties consider that no specific legislation is required. | Двадцать три государства-участника приняли законы, конкретно направленные на осуществление Конвенции по кассетным боеприпасам, в то время как 14 государств-участников считают свое существующее законодательство достаточным, а 3 государства-участника полагают, что никакого специального законодательства не требуется. |
| (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing) | двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть, |