| Gonzalez was also a candidate on Making Menudo, an MTV reality show for which they selected twenty-five bilingual male singers. | Гонсалес был также кандидатом на участие в реалити-шоу «Making Menudo» на канале MTV, для которого было выбрано двадцать пять двуязычных певцов. |
| Prior to the kidnapping, the family received anonymous letters that threatened to take the boy unless twenty-five thousand pounds was paid. | За несколько дней до похищения семья получила анонимное послание, содержавшее угрозу похитить ребёнка, если не будет выплачена сумма в двадцать пять тысяч фунтов. |
| Those judged guilty of collaboration with the enemy frequently received ten or twenty-five year prison sentences to the gulag, including Kolyma. | Те, кто был признан виновным в сотрудничестве с врагом, часто получали тюремное заключение сроком на десять или двадцать пять лет в ГУЛАГе, включая Колыму. |
| He scored an incredible twenty-five goals in twenty-nine games and was chosen as the league's most valuable player as voted on by his fellow players. | Он забил двадцать пять голов в двадцати девяти играх и была признан самым лучшим игроком лиги, по итогам голосования других игроков лиги. |
| His books have sold over 50 million copies and have been translated into over twenty-five different languages. | Его книги проданы в количестве более 50 миллионов экземпляров и переведены на более чем двадцать пять различных языков. |
| When it took effect on 1 January 1971, it deprived twenty-five cardinals of the right to participate in a conclave. | Когда это условие вступило в силу 1 января 1971 года, двадцать пять кардиналов потеряли свои избирательные права. |
| She meets Marius for the first time when he is twenty-five and she is ten. | С Мариусом она встречается впервые в возрасте десяти лет, тогда как ему уже было двадцать пять. |
| Strikers paid twenty-five cents per meal, and the general public paid thirty-five cents. | Забастовщики платили по двадцать пять центов за еду, а остальные люди платили тридцать пять центов. |
| Anbar Civil Defence 25 (twenty-five) cluster bombs | Анбар 25 (двадцать пять) кассетных бомб |
| The Convention was extended to the Turks and Caicos Islands over a period of twenty-five (25) years. | З. Сфера действия Конвенции была распространена на острова Тёркс и Кайкос на период двадцать пять (25) лет. |
| In May 1871, he left London to live in Zaandam, in the Netherlands, where he made twenty-five paintings (and the police suspected him of revolutionary activities). | В мае 1871 года он покинул Лондон, чтобы переехать жить в Зандам, в Нидерландах, где он написал двадцать пять картин (и где полиция подозревала его в революционной деятельности). |
| According to the Liber Pontificalis, Marcellus divided the territorial administration of the Church into twenty-five districts (tituli), appointing over each a presbyter, who saw to the preparation of the catechumens for baptism and directed the performance of public penances. | Согласно Liber Pontificalis, Марцелл разделил территориальную администрацию Церкви на двадцать пять округов (tituli), назначив в каждый пресвитера, который организовывал крещение и принимал покаяние отступников. |
| Throughout his writing process, Mailer explained, he "used to write twenty-five pages of first draft a week," which allowed his novel to flow from page to page. | Во время процесса написания Мейлер объяснял, что он «имел обыкновение писать двадцать пять страниц чернового варианта в неделю», что позволило его роману появляться страница за страницей. |
| Twenty-nine five-pointed stars appear on the flag: twenty-five small white stars within the blue border, and four larger blue stars in the white diamond. | На флаге изображены двадцать девять пятиконечных звёзд: двадцать пять белых маленьких звёзд в пределах синей полосы и четыре больших синих звезды в алмазе. |
| You do that, I agree to give you your freedom, twenty-five dollars per Brittle brother -that's seventy-five dollars, and as if on cue, here comes the sheriff. | Сделаешь это, и я дам тебе твою свободу двадцать пять баксов за каждого из Братьев Бриттл - это семьдесят пять долларов, и, прям как по команде, появляется шериф. |
| (e) Two hundred and twenty-five 4-man tents at a cost of $400 per tent ($90,000). | ё) двести двадцать пять четырехместных палаток из расчета 400 долл. США за палатку (90000 долл. США). |
| Twenty-five of the participating 67 Parties did not report on any problems encountered. | Двадцать пять из участвовавших 67 Сторон не сообщили о каких-либо проблемах, с которыми они сталкивались бы. |
| Twenty-five Parties identified problems in preparing their national inventories. | Двадцать пять Сторон указали на проблемы, встретившие при подготовке ими своих национальных кадастров. |
| Twenty-five thousand non-Albanians left the province in 2000 alone. | Двадцать пять тысяч человек неалбанского происхождения покинули край только в 2000 году. |
| Twenty-five forums report non-formalized practices regarding access to information. | Двадцать пять форумов предоставили информацию о неформализованной практике, касающейся доступа к информации. |
| Twenty-five human milk-fat samples were analyzed. | Были проанализированы двадцать пять проб жира женского молока. |
| Twenty-five entities employed consultants for a period of longer than one year. | Двадцать пять подразделений нанимали консультантов на срок более одного года. |
| Twenty-five to thirty kids will be able to go to school... and focus on their lessons. | Двадцать пять - тридцать детей смогут пойти в школу и учиться. |
| Twenty-five partnerships effectively address the Global Programme of Action or several of its components. | Двадцать пять партнерств эффективно затрагивают Глобальную программу действий или несколько ее компонентов. |
| Twenty-five of the 86 children participated in LRA raids and abductions. | Двадцать пять из 86 детей участвовали в осуществляемых ЛРА рейдах и похищениях. |