| The cataract is a turbidity of a natural crystalline lens, the part of an eye responsible for focussing of light beams and creation of the clear and precise image. | Катаракта - это помутнение естественного хрусталика, части глаза, ответственной за фокусировку световых лучей и создание ясного и четкого изображения. |
| In a liquid medium, Bradyrhizobium species take 3-5 days to create a moderate turbidity and 6-8 hours to double in population size. | В жидкой среде или отваре видам Bradyrhizobium требуется от 3 до 5 дней, чтобы вызвать значительное помутнение среды, и 6-8 часов, чтобы удвоить свою популяцию. |
| The use of hotter water will result in amylase inactivation and gelatinization of starch, which remains in malt. That will lead to obtaining trouble wort, which can add starch turbidity to beer. | Использование воды более высокой температуры приведет к инактивации амилазы, а также является причиной клейстеризации крахмала, который остался в кончиках солодовых зерен, и как следствие - к получению мутного сусла, пиво из которого может иметь клейстерное помутнение. |
| However, the turbidity, which is caused by wind, prevents photosynthetic stabilisation. | Вместе с тем, помутнение воды, вызванное ветром, препятствует фотосинтезу. |
| Temperature, ultraviolet light exposure, turbidity and weather interact to cause coral bleaching. | Изменения температурного режима, воздействие ультрафиолетового излучения, помутнение водного слоя и погодные колебания - все это в совокупности ведет к обесцвечиванию кораллов. |
| Young sharks live in the bay year-round, staying mostly in the eastern side where the input from three rivers produces strong currents and high turbidity. | Молодые акулы живут здесь круглый год, предпочитая восточную часть бухты, в которую впадают З реки, создавая сильное течение и вызывая помутнение воды. |