| During 1933, he was Trotsky's personal secretary. | В 1935 году становится личным секретарем Троцкого. |
| On the other hand, if we make this Trotsky into our pocket revolutionary... | С другой стороны - если вырастить из этого Троцкого карманного революционера... |
| For his services his comrades elected him to receive an award from Leon Trotsky. | За его заслуги товарищи выдвинули его на награждение от Льва Троцкого. |
| Chairman of the Consultative Council of the Leon Trotsky Museum, 1989-1993. | Председатель консультативного совета музея Льва Троцкого, 1989-1993 годы. |
| The second group was made by comrades Trotsky (Bronstein), all puritans and immigrants in quantity 300 person. | Второй отряд составили товарищи Троцкого (Бронштейна), все пуритане и переселенцы, в количестве 300 человек. |
| In 1928 she was expelled by the Communist Party for not supporting the campaign against Leon Trotsky. | В 1928 году исключена из партии за нежелание поддерживать кампанию по травле Троцкого. |
| During the Great Purges of the 1930s, Stalin's propaganda invariably depicted Trotsky as the instigator of all supposed plots and acts of sabotage. | Во время репрессий 1930-х годов сталинская пропаганда неизменно изображала Троцкого как зачинщика всех предполагаемых заговоров и актов саботажа. |
| He arrived in Coyoacán in February 1939 where he started working as Trotsky's secretary and bodyguard. | Он прибыл в Койоакан в феврале 1939 года, где начал работать секретарём и телохранителем Троцкого. |
| At first the police suspected Trotsky and his secretaries of having organised the raid, but soon realized this to be wrong. | Сначала полиция подозревала Троцкого и его секретарей в том, что они сами организовали нападение, но вскоре выяснили, что ошибались. |
| KYIV - In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky. | КИЕВ - В 2014 году Владимир Путин открыл в себе внутреннего Троцкого. |
| My Life, by Leon Trotsky. | "Моя жизнь" Льва Троцкого. |
| Since 1926 - this school-seven-year No. 5 named after Trotsky. | С 1926 года - это школа-семилетка Nº 5 имени Троцкого. |
| Later developments of Trotsky's theories, such as Tony Cliff's theory of state capitalism, did refer to the nomenklatura as a new class. | Более поздние разработки теорий Троцкого, такие как теория государственного капитализма Тони Клиффа, относились к номенклатуре как к новому классу. |
| Trotsky. mean, you with the ice-pick... | Троцкого... Ну, себя с ледорубом |
| Do you work for Lenin and Trotsky? | Вы работаете на Ленина и Троцкого? |
| The Department operated until mid-July 1918, when its activities were hampered by the Bolsheviks, upon order of Lev Trotsky. | Отдел продолжал свою работу вплоть до середины июля 1918 года, когда его деятельность была пресечена большевиками по приказу Льва Троцкого. |
| In 1937, Tresca was a member of the Dewey Commission, which cleared Leon Trotsky of all charges made during the Moscow Trials. | С апреля 1937 года Рюле был членом комиссии Дьюи, которая оправдала Льва Троцкого от всех обвинений, сделанных во время московских процессов. |
| He became a supporter of the Left Opposition of Leon Trotsky, leading to his expulsion in 1928. | Стал сторонником «левой оппозиции» и Льва Троцкого, что привело к его исключению из партии в 1928 году. |
| Zinoviev was played by his real brother, in the role of Trotsky some kind of dentist was employed who also had much in common with the hero . | Зиновьева играл его настоящий брат, а в роли Троцкого был занят какой-то зубной врач, также обладающий большим сходством с героем». |
| The main source for the early period of Leon Trotsky's life, including his first exile in Eastern Siberia, is the autobiography of the revolutionary "My Life". | Основным источником по раннему периоду жизни Льва Троцкого, включая его первую ссылку в Восточную Сибирь, является автобиография революционера «Моя жизнь». |
| Khabensky himself claims that 80% of his role was cut out, and in the new television series he plays Trotsky in accordance with his first idea. | Сам Хабенский утверждает, что 80 % его роли было вырезано, и в новом телесериале он играет Троцкого в соответствии со своей первой задумкой. |
| This year we anticipate 10.000 writings for Mao, 500 for Trotsky about ten in favour of Amendola and about 500 for Stalin. | В этом году прогнозируется 10000 за Мао, 500 за Троцкого порядка 10 в пользу Амендолы и 500 за Сталина. |
| The Soviet bureaucracy wanted to see Stalin as its leader instead of Trotsky with his theory of "permanent revolution"; another revolution was not necessary for bureaucracy. | Арон указывает, что советская бюрократия хотела видеть своим вождём Сталина, а не Троцкого с его теорией «перманентной революции»; новая революция бюрократии была не нужна. |
| Fine, then I guess you know that Trotsky's first wife was named Alexandra, right? | Ладно, тогда, думаю, ты знаешь что первую жену Троцкого звали Александра, так? |
| In 1954, when he tried to be readmitted into the Mexican Communist Party from which he had been excluded because of his support of Leon Trotsky, Rivera had to justify his AMORC activities, which looked strange for a Marxist. | В 1954 году, когда он попытался вернуться в мексиканскую коммунистическую партию, из которой он был исключен из-за своей поддержки Льва Троцкого, Ривера должен был оправдать свою деятельность в АМОРК, которая выглядела странно для марксиста. |