| The trophy and money are mine. | Кубок и деньги мои. |
| Ladies and gentlemen, I now present the 22nd Annual Bayhill Tournament championship trophy to Richmond High School. | Леди и джентльмены, представляю вам кубок 22го турнира Бейхилл... Кубок получает команда Ричмонда. |
| Look at the clever boy with the badge, polishing his trophy. | Смотрите, какой умный мальчик завоевал очередную медальку, а теперь натирает до блеска свой любимый кубок. |
| Most of the greatest horses and finest amateur riders in the history of steeple chasing have competed for this trophy. | Много великолепных лошадей и лучших жокеев-любителей в истории стипль-чеза будут соревновалисься за Кубок. |
| The trophy has a silver chalice attached to a large base on which the names of all winning teams, players and executives are engraved. | Кубок представляет собой серебряную чашу, закрепленную на массивном основании, на котором выгравированы имена всех команд-победительниц и их игроков. |
| You did this, and now if you'll excuse me, I'm going to take your Nationals trophy, and I'm going to run over it with my Le Car. | Это сделал ты, и теперь, прошу меня простить, я собираюсь забрать ваш кубок с Национальных, и переехать его своим Лё-мобилем. |
| He then returned to Belgium to coach Racing Jet de Bruxelles before a second spell in charge of Anderlecht, where he won Belgian Cup trophy in 1989. | Затем он вернулся в Бельгию, чтобы тренировать «Расинг Жет» до второго прихода в «Андерлехт», с которым он дважды выиграл Кубок Бельгии в 1988 и 1989 годах. |
| Nikolov also won his first trophy in his career - Bulgarian Cup. | Также «БИПА-Мода» завоевала первый свой трофей - Кубок Украины. |
| However, Ipswich did win the club's only European trophy when they lifted the 1980-81 UEFA Cup. | Тем не менее, «Ипсвич» выиграл европейский трофей, Кубок УЕФА сезона 1980/81. |
| Hartley brought the Stanley Cup to his hometown of Hawkesbury, bringing the trophy to the PPG Industries plant he worked at. | Хартли принес Кубок Стэнли в родной город Хоксбери, в результате чего трофей посетил завод «PPG Industries». |
| Other candidates for the name of the trophy included Leader Cup, Suvorov Cup, Peoples' Friendship Cup and «Our Game» Cup. | Название трофея было определено по результатам голосования посетителей веб-сайта КХЛ, на которое были также представлены варианты «Кубок лидера», «Кубок Суворова», «Кубок дружбы народов» и «Кубок "Наша игра"». |
| Next year Odessites climb a step up in the top five and won its first international trophy - Cup of Friendship, which is held by Automobile Federations of Ukraine, Russia and Belarus together. | Ещё через год одесситы поднимаются на ступень выше, в первую пятерку чемпионата, а также выигрывают свой первый международный трофей - Кубок Дружбы, который проводится совместно автомобильными федерациями Украины, России и Беларуси. |
| When captain Joe Sakic received the trophy, he did not hoist it, but instead immediately handed it to Bourque for him to hoist. | Когда капитан Джо Сакик получил трофей, он не поднял его, а вместо этого вручил кубок Бурку, и поднял его лишь после того, как это сделал Рэй. |
| In Sugar's nine years as chairman, Tottenham Hotspur did not finish in the top six in the league and won just one trophy, the 1999 Football League Cup. | За девять лет, проведённых Шугаром в кресле президента, «Тоттенхэм» ни разу не попал в шестёрку лучших команд Английской Премьер-лиги и выиграл лишь один трофей - Кубок Футбольной лиги 1999 года. |
| For Euro 2008, the trophy has been remodeled and is now slightly larger. The trophy is made of sterling silver and weights 8 kilograms. | Кубок Первенства для нынешнего Чемпионата Европы по Футболу немного отличается от своих предыдущих собратьев и выглядит массивнее. |
| If you put "bullfrogs win high school basketball trophy" into a search engine, we will find Jane Doe's home. | Ты сделаешь запрос по выражению Буллфрог выигрывают кубок старшей школы по баскетболу . мы найдем адрес Джейн Доу. |
| In 1910, the ATCA (Airedale Terrier Club of America) offered the Airedale Bowl as a perpetual trophy, which continues to this day. | В 1910 ЭТКА (Эрдельтерьер клуб Америки) предложил сделать Кубок Эрделя регулярной наградой, за которую идёт борьба и сейчас. |
| How about when you lost state and threw that second-place trophy through a plate-glass window? | А что о проигрыше на чемпионате штата, когда ты зафутболил кубок за 2 место в витрину? |
| Two of the lions are found above the handles on either side of the trophy - the third is symbolised by the captain of the title-winning team as he raises the trophy, and its gold crown, above his head at the end of the season. | Два льва расположены над ручками с обеих сторон кубка, а третьего льва символизирует капитан команды-чемпиона, поднимающий кубок над головой на церемонии награждения, и золотая корона, венчающая кубок. |
| One possible reason for Crosby lifting the trophy is that the Penguins have had good luck winning the Stanley Cup after lifting the Wales trophy; this was evident when Mario Lemieux lifted the Wales en route to the Penguins' 1991 and 1992 Cup wins. | Одна из возможных причин, что Кросби стал поднимать трофей, заключается в том, что «Пингвинам» удавалось выиграть кубок в 1991 и 1992 годах, после того как Марио Лемье поднимал Приз принца Уэльского. |
| But Holmes, I see no sign of a trophy. | Но Холмс, где же кубок? |
| Today, for the first time ever, we are competing for the macintosh challenge trophy. | Леди и джентльмены, сегодня мы впервые учреждаем кубок Макинтоша! |
| To present this trophy to Wendell Scott for being the winner and champion of the great middle Virginia better late than never race. | вручить этот кубок Венделлу Скотту, за то, что он победитель и чемпион лучше-поздно-чем-никогда гонки великой Средней Вирджинии. |
| Even as a second-string rookie in '85, holding that Lombardi Trophy, man, was the best feeling that I ever had. | Да ты еще за колледж только начал играть, когда я держал в руках Кубок Ломбарди. |
| With the Red Wings, Robitaille scored 30 goals and 50 points, helping them win the Presidents' Trophy, awarded to the team with the best regular season record. | В первом сезоне с «Ред Уингз» Робитайл забросил 30 шайб и набрал 50 очков, помог им выиграть Президентский Кубок, который вручается команде, завершившей регулярный чемпионат с наибольшим количеством очков. |