| They retained the trophy in the following two years, defeating the Hamilton Tigers in 1910 and the Toronto Argonauts in 1911. | Они удерживали кубок в течение следующих двух лет, победив Гамильтон Тайгерс в 1910 году и Торонто Аргонавтс в 1911 году. |
| Here's your football winning trophy, Mr. Pines! | Вот ваш футбольный кубок, мистер Пайнс! |
| You know who won and did not take the trophy? | Ты знаешь, кто победил и не взял кубок? |
| You get a trophy for last place? | Тебе дали кубок за последнее место? |
| First prize is a huge trophy! | За первое место - здоровенный кубок! |
| Aberdeen became only the third Scottish team to win a European trophy and Ferguson now felt that "he'd done something worthwhile with his life". | «Абердин» стал лишь третьим шотландским клубом, выигравшим европейский кубок, и Фергюсон заявил, что он «сделал что-то стоящее в своей жизни». |
| That's not a glass, that's a trophy. | Это не стакан, это кубок. |
| It was not played again until 1945, when the Ambassador of Argentina, due to the good relations with the Spanish military government, offered a trophy called the Copa de Oro Argentina. | В 1945 году по предложению посла Аргентины - страны, дружественной испанскому военному режиму, - был переименован в Золотой кубок Аргентины (исп. Copa de Oro Argentina). |
| The Grey Cup, the championship trophy for the Canadian Football League, is named after the 4th Earl, in 1909; at the time, Lord Grey was serving as Governor General of Canada. | Кубок Грея, чемпионский кубок в Канадской футбольной лиги, был в 1909 году назван в честь 4-го графа Грея, генерал-губернатора Канады. |
| And that means winning the General Murray Trophy for top shot. | А значит выиграть кубок генерала Мюррея за лучший выстрел. |
| Starting with the 1979-80 season, the league became a strictly Amateur league, and began awarding its champion the Clark Cup Trophy. | Начиная с сезона 1979/80 лига стала любительской и начала присуждать чемпиону Кубок Кларка. |
| One of us has to win the General Murray Trophy. | Выиграть кубок генерала Мюррея, должен один из нас. |
| He won the Roehampton Trophy for polo in 1919. | Выиграл Ройхемптонский кубок по поло в 1919 году. |
| The air races drove engine and airframe development-the Schneider Trophy, for example, led to a series of ever faster and sleeker monoplane designs culminating in the Supermarine S.B. | Воздушные гонки подстегнули развития двигателя и развитие корпуса - например, Кубок Шнейдера привёл к созданию более быстрых и более обтекаемых проектов монопланов, наилучшим из которых стал Supermarine S.B, прямой предшественник Spitfire. |
| And Planet Express takes the trophy. | И Плэнет Экспресс получает кубок |
| Just don't touch the trophy. | Только не трогайте кубок. |
| It's the Heisman trophy of baseball. | Это как кубок Хейсмана, но в бейсболе. |
| I didn't know there was a proper trophy. | А я не знал, что здесь будут давать кубок. |
| The first trophy of the club was the Armenian SSR Cup in 1940. | Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году. |
| The format was changed and the trophy would be kept by the most recent winner. | Формат был изменён, и кубок переходил новому победителю. |
| However, he was part of the team which won the 1972-73 German Cup trophy. | Тем не менее, он был частью команды, которая выиграла кубок Германии в сезоне 1972/73. |
| They won their first European trophy, the UEFA Cup, during the 1972-73 season. | Свой первый европейский трофей, Кубок УЕФА, клуб выиграл в сезоне 1972-73. |
| On April 5, 2016 voting for the unique trophy, the Nine Values Cup began. | 5 апреля 2016 года началось голосование за уникальный трофей - Кубок «Девяти ценностей». |
| However the trophy was resumed in 2007 under the name "AFC Asia/Africa Challenge Cup". | В 2007 году розыгрыш трофея всё же был возобновлен под названием Кубок Вызова АФК Азия/Африка. |
| The Grey Cup is the second-oldest trophy in North American professional sports, after the Stanley Cup. | Кубок Грея второй по возрасту трофей в североамериканском профессиональном спорте после Кубка Стэнли. |