Примеры в контексте "Trieste - Триест"

Перевод

Примеры

Примеры: Trieste — Триест

• Painting by Ludovico Lipparini, Civico Museo Sartorio, Trieste, Italy.

  Картина Людовико Липпарини, Музей Сарторио, Триест, Италия.

• There was also an Anti-Fascist Youth Union of the Free Territory of Trieste, closely linked to the FGCTLT.

  С ней был тесно связан Антифашистский союз молодёжи Свободной территории Триест.

• (Trieste, Italy, 1-5 December 2014)

  (Триест, Италия, 1-5 декабря 2014 года)

• Trieste in Milan makes a nice briefcase.

  Триест из Милана делает отличные дипломаты.

• The bodies were transported to Trieste by the battleship SMS Viribus Unitis and then to Vienna by special train.

  Тела были доставлены в Триест на броненосце SMS Viribus Unitis, а затем специальным поездом в Вену.

• The stage from Milan to Split, passing through Trieste and Fiume, met with no problems.

  Этап из Милана в Сплит, проходивший через Триест и Фиуме, был пройден без проблем.

• When we arrive in Trieste, we must go straight to the British Embassy.

  Когда мы прибудем в Триест, то должны немедленно пойти в Британское Посольство.

• Maybe it's in honor of when Trieste became Italian.

  Может быть, это - в честь того, что Триест стал итальянским городом.

• The troopship primarily sailed between British ports and Mediterranean ports such as Trieste, Malta, Alexandria, and Constantinople.

  Перевозка войск в основном проводилась между портами Великобритании и Средиземного моря: Триест, Мальта, Александрия и Константинополь.

• I'll go to Trieste the way you did.

  Я поеду в Триест, как вы.

• Instead I went to Trieste, where I met Mr. Zachanassian.

  А вместо этого я уехала в Триест, где познакомилась с господином Заканасианом.

• Contribution to AREA Science Park, Trieste.

  Вклад в создание районного научного парка, Триест.

• Mr. Romain Murenzi, Executive Director, Third World Academy of Sciences, Trieste

  Г-н Роман Муренци, исполнительный директор, Академия наук третьего мира, Триест

• 21-24 November Trieste, to present four papers at the CEI Summit Economic Forum

  21-24 ноября Триест, представление четырех докладов на экономическом форуме Саммита ЦЕИ

• That money we drawn from the foreign currency savings, because we've planned to go to Trieste next week.

  Мы их сняли с валютного счёта, потому что намеревались на следующей неделе поехать в Триест.

• Following the German occupation of NDH territory that had previously been held by the Italians, Jevđević moved to Trieste and stayed at the Hotel Continental.

  После занятия немцами территории НГХ, которую ранее занимали итальянцы, Евджевич уехал в Триест, где оставался в отеле Континенталь.

• When we arrive Trieste, it will be too late!

  Когда мы прибудем в Триест, будет уже слишком поздно!

• Zaragoza was elected the host city of Expo 2008 on 16 December 2004 by the BIE, beating Thessaloniki (Greece) and Trieste (Italy).

  16 декабря 2004 года Сарагоса была выбран местом проведения международной выставки 2008 года, опередив других кандидатов - Салоники и Триест.

• Best Western Hotel San Giusto - Via dell'Istria, 7 - 34137 - Trieste (TS) - GPS: lat.

  Best Western Hotel San Giusto - Via dell'Istria, 7 - 34137 - Триест (TS) - GPS: lat.

• Patras/Igoumenitsa (CH) - Trieste (FS)

  Патры/Игуменица (ГЖД) - Триест (ИГЖД)

• Patras/Igoumenitsa - Trieste (Greece - Italy)

  Патры/Игуменица - Триест (Греция - Италия)

• P 91-12 Trieste (Adriatic Sea)

  Р 91-12 Триест (Адриатическое море)

• All trains arriving from Rome, Milan, Bologna and the Brenner Pass and directed to Venice, Treviso and Trieste stop at Mestre station.

  Все поезда, прибывающие из Рима, Милана, Болоньи и от Перевала Бреннера и направляющиеся в Венецию, Тревизо и Триест, останавливаются на вокзале Местрё.

• TEM/HEEP Area Annual Meeting, Trieste - Italy, 6-8 May 2002;

  Ежегодное совещание стран региона ТЕА/ПООДС, Триест, Италия, 6-8 мая 2002 года;

• In 2005, 25 countries presented case studies on providing safe drinking water in the South at a workshop at TWAS in Trieste, Italy.

  В 2005 году на семинаре, который состоялся в Академии наук для развивающихся стран, Триест, Италия, 25 стран представили тематические исследования по вопросу обеспечения чистой питьевой водой в странах Юга.

Другие варианты перевода слова trieste

• Триест
• Триестской