| The right question, and we could've made the world tremble. | Правильный вопрос, и мы заставили бы содрогнуться весь мир. |
| Or join with us, and together we shall see Rome tremble. | И вместе мы заставим Рим содрогнуться! |
| The massacre that caused the whole world to tremble required the Security Council and the Secretary-General to create a high-level fact-finding mission composed of a number of eminent former leaders and one single eminent person in the area of the defence of human rights. | Эта расправа, которая заставила содрогнуться весь мир, побудила Совет Безопасности и Генерального секретаря создать группу высокого уровня по установлению фактов в составе видных бывших руководителей и одного видного специалиста в области защиты прав человека. |
| Let every nation tremble before his might. | Позволить каждому содрогнуться от его мощи. |