| The Traverse name was originally used for a concept car at the 2003 North American International Auto Show in Detroit, but that concept gave way when the Chevrolet Equinox launched for the 2005 model year. | Имя Traverse вначале использовалось для концепт-кара, представленного на Североамериканском международном автосалоне в Детройте 2003 года, однако он был забыт, когда в 2005 году в продажу поступил Chevrolet Equinox. |
| The Traverse began production in September 2008 at a retooled Spring Hill Assembly Plant in Tennessee, but production was later moved to Lansing. | Производство Chevrolet Traverse первоначально стартовало в сентябре 2008 года на переоборудованном заводе Spring Hill Assembly Plant в Теннесси, но позднее было перенесено в Лансинг. |
| The Traverse was part of a product placement by GM in the NBC drama My Own Worst Enemy, along with the new Chevrolet Camaro; the show was cancelled in mid-November 2008. | Для Traverse использовался рекламный ход продакт-плейсмент - он встречался в драматическом сериале en: My Own Worst Enemy (TV series), вместе с новым Chevrolet Camaro; сериал закончился в середине ноября 2008 года. |
| In 1996 de Zegher curated Inside the Visible: An Elliptical Traverse of Twentieth-Century Art in, of, and from the Feminine at the Institute of Contemporary Art in Boston. | Катрин де Зенгер получила известность после того, как она была куратором Inside the Visible: An Elliptical Traverse of Twentieth-Century Art in, of, and from the Feminine в Институте современного искусства в Бостоне в 1996 году. |
| The changes included additional technology, improved fuel economy, and a sportier front end that more closely matched the refreshed Chevrolet Traverse and the newly redesigned Chevrolet Impala. | Изменения включают в себя дополнительные технологии, улучшенную экономию топлива, а также спортивное оформление передней части, которое похоже на оформление обновленного Chevrolet Traverse и недавно представленной Chevrolet Impala. |