The first winter traverse of the Drus was by Armand Charlet and Camille Devouassoux on 25 February 1938. |
Первый зимний траверс Дрю был совершен 25 февраля 1938 г. Арманом Шарле (Armand Charlet) и Камилем Девуассу (Camille Devouassoux). |
Someday, someone will traverse through the Nanga Parbat. |
Когда-нибудь кто-то сделает траверс через Нанга парбат. |
Choice of either the classic route to Mont Blanc's summit, via the Dome de Gouter, or the longer traverse of the North-East Ridge. |
На выбор предлагаются классический маршрут на вершину Монт Бланк через Dome de Gouter или более долгий траверс по северо-восточному хребту. |
The first traverse of both summits of the Drus was by E. Fontaine and J. Ravanel on 23 August 1901. |
Первый траверс двух вершин Дрю был совершен 23 августа 1901 г. Е. Фонтэном (E. Fontaine) и Ж. Раванелем (J. Ravanel). |
An estate, now known as "The Village", previously Traverse City State Hospital, was saved from destruction and restored. |
Усадьба, теперь известная как «Деревня» («The Village»), а ранее как Траверс Сити Госпиталь (англ.)русск., была спасена от разрушения и восстановлена. |
Karl did not allow to make the traverse. |
Карл не позволит совершить траверс. |
By contrast, the traverse of the Cuillin Ridge on Skye demands use of a rope at one point at least. |
Например, траверс хребта Каиллин на острове Скай требует использования веревки по крайней мере в одной точке. |
Maybe traverse this node to the lungs was a pre-conceived? |
Может быть траверс этой вершины на легке был заранее задуман? |
Myrle Traverse Ballard, Canadian Indigenous Biodiversity Network/Southern Chiefs' Organization |
Мирл Траверс Баллард, Канадская сеть коренных народов по вопросам биоразнообразия/Организация вождей южных племен |
Mallory, seeing the treacherous nature of the traverse to the Second Step, went it alone. |
Мэллори, видя, насколько ненадёжен траверс до Второй ступени, прошёл его в одиночку. |
One month later, on 21 September 1898, H. Biehly and H. Burgener made the first complete traverse on the north ridge to the summit from the Bishorn. |
Месяцем позже, 21 сентября 1898 года, Х. Биели и Х. Бургенер прошли полный траверс до Вайсхорна по северному гребню от вершины Бисхорн. |
The directional traverse is about here... |
Так, траверс определила. |