| Transformer has a lot of Velvet, but it is an album based on them: It was another material, a completely new project. | Трансформатор имеет много Velvet, но альбом на их основе: Это был еще один материал, совершенно новый проект. |
| TRANSFORMER FOR MEASURING CURRENT WITHOUT INTERRUPTING THE CIRCUIT (VARIANTS) | ТРАНСФОРМАТОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ТОКА БЕЗ РАЗРЫВА ЦЕПИ (ВАРИАНТЫ) |
| Not bad considering that the radio stations reached almost by accident (Johnny Walter, a BBC broadcaster, chose to represent the Transformer, which was to be presented as album of the week) and almost no one understood what it was in the beginning. | Не плохо если учесть, что радиостанции достиг почти случайно (Johnny Уолтер, телекомпания BBC, выбрал для представления трансформатор, который должен был быть представлен в виде альбома в неделю) и почти никто не понимал, что это Оно было в начале. |
| We got a blown transformer! | У нас трансформатор взорвался. |
| Must be the step-down transformer. | Где-то должен быть понижающий трансформатор. |
| But, we'd need a special transformer. | Но нам нужен специальный трансформатор. |
| Turns out it was a blown transformer. | А оказалось, сгорел трансформатор. |
| Then he blows up a transformer. | Позднее он взрывает трансформатор. |
| Why would someone blow up a transformer? | Зачем кому-то взрывать трансформатор? |
| Isn't this a transformer? | А это, по-моему, трансформатор? |
| That's why they blew the transformer. | Вот зачем они взорвали трансформатор. |
| Next outing, you carry the power transformer. | В следующий раз понесешь трансформатор. |
| The pulse transformer is embodied in a multiple section form, wherein each section is shielded. | При этом, импульсный трансформатор выполнен многосекционным, каждая из секций которого экранирована. |
| Structurally the transformer is a printed-circuit-board with electronic elements placed on it. | Конструктивно трансформатор представляет собой печатную плату с размещенными на ней электронными элементами схемы. |
| In footnote 1 the words "safety transformer" should be replaced by "isolating transformer". | В примечании 1 слова "защитный трансформатор" следует заменить на "изолирующий трансформатор". |
| The output transformer is provided with structurally identical output windings. | Выходной трансформатор выполнен с конструктивно идентичными выходными обмотками. |
| The transformer has a variable coefficient of transformation. | Трансформатор выполнен с изменяемым коэффициентом трансформации. |
| Start looking at street cams just outside the area where the transformer blew. | Просмотрю внешние камеры прямо за периметром места, где полетел трансформатор. |
| The inventive device comprises a submersible electric motor, a power supply transformer, a power cable with a grounded shield and a cable insulation monitoring unit. | Устройство содержит погружной электродвигатель, трансформатор питания, силовой кабель с заземленным экраном и устройство контроля изоляции кабеля. |
| The invention in the late nineteenth century of the transformer meant that electrical power could be transmitted more efficiently at a higher voltage but lower current. | Ближе к концу XIX века был изобретён трансформатор, что позволило более эффективно передавать электроэнергию при более высоком напряжении и меньшей силе тока. |
| Power-supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (paragraph 6.1.1.1.) a starting peak voltage of 1,100 V minimum and an operating voltage of 500 +- 50 V. | 6.1.1.2 Трансформатор питания и конденсатор, которые могут подавать на лампу (пункт 6.1.1.1) пусковое пиковое напряжение минимум 1100 В и рабочее напряжение 500 +- 50 В. |
| REVERSE TRANSFORMER WITH CONVERSION OF SECONDARY MAGNETIC LEAKAGE FIELDS (EMBODIMENTS) | ОБРАТНОХОДОВЫЙ ТРАНСФОРМАТОР С ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ ВТОРИЧНЫХ МАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ РАССЕЯНИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| Reached the transformer downstairs. | Оно ударило в большой трансформатор там. |
| When we're doing repairs, I use this rod to test the transformer. | Когда ремонтируем, я пользуюсь этим чтоб проверить работает ли трансформатор. |
| Where that voltage comes from higher-voltage networks galvanic separation must be used (safety transformer). | 1 Если это напряжение снимается с электросети с более высоким напряжением, необходимо использовать систему гальванической развязки (защитный трансформатор). |