| This circuit contains a transformer which is connected to then main power supply (230V or 110V dependent on your country). | В цепи задействован трансформатор, который подключен к главному блоку питания: (230V или 110V в зависимости от страны). |
| It's basically a step-up transformer... which converts relatively low-voltage, high current, to high-voltage, low current at high frequencies. | По сути, это повышающий трансформатор... преобразующий относительно низковольтный сильный ток в высоковольтный слабый ток высокой частоты. |
| I need six car batteries, a voltage transformer, | Мне нужно шесть автомобильных аккумуляторов, трансформатор напряжения |
| Anybody know who invented the first transformer? | Кто-нибудь знает, кто первым изобрел трансформатор? |
| Anyway, as you well know, there is a 60 kilovolt transformer 200 metres south-southwest of my front yard. | Как тебе известно, трансформатор на 60 киловольт стоит в 200 метрах от моего дома. |
| Dubbing equipment (includes transformer, recorder, etc.) | Аппаратура для перезаписи (включает трансформатор, магнитофон и т.д.) |
| She heard "transformer" and thought it was Dad! | Она услышала "трансформатор" и подумала на папу! |
| Anyway, as you well know, there is a 60-kilovolt transformer | В любом случае, как вы хорошо знаете, есть 60-киловольтный трансформатор |
| As a child, Buster had a beloved parakeet... who, after landing on their housekeeper Rose's wig, flew away... when she took out the trash and into a transformer. | Ребёнком, у Бастера был любимый попугай... который сел на парик домработницы Розы и, когда она выносила мусор, улетел и врезался в трансформатор. |
| Because there's no way you could have known that that transformer was there when you marched me out. | Потому что ты ну никак не могу знать, что там будет трансформатор, когда выводил меня из здания. |
| But Theresa dug up lab reports, which pointed to dynamite and wax paper... and that looks an awful lot like a 17-year-old version of what blew that power transformer. | Но Тереза выкопала отчеты криминалистов, которые указали на динамит и вощеную бумагу, и это очень сильно напоминает версию 17-летней давности того, что разнесло силовой трансформатор. |
| The crown discharge is generated by emitting a high-frequency signal from a generator via a controllable electronic key to a matching output transformer, the output windings of which are connected to the primary low-voltage windings of identical plasmotrons. | Коронный разряд создают подачей сигнала высокой частоты от генератора через управляемый электронный ключ на согласующий выходной трансформатор, выходные обмотки которого подключены к первичным низковольтным обмоткам идентичных плазмотронов. |
| They had to blow up the transformer, disable the backup generators, then climb up this air shaft. | Они должны были взорвать трансформатор, вывести из строя запасные генераторы, и взобраться по этой вентиляционной шахте |
| The power outages originated at 3 different places in town... the Young farm, the Lockwood estate, and a blown transformer off old Miller Road. | Перебои в подаче электроэнергии возникли в З разных местах в городе... в ферме пастора Янга, доме Локвудов, и перегоревший трансформатор от старых дорог Миллера. |
| Norton moves the capacitor out of the body of the filter to the input at the expense of introducing a transformer into the equivalent circuit (Norton's figure 4). | Нортон перемещает конденсатор из внутренней схемы фильтра на его вход, из-за чего приходится вводить в эквивалентную схему трансформатор (рис. З, внизу). |
| A unit for recording parameters of electric values, and a unit including control means, indicator means and protection means are connected to the bus bar via a measuring transformer. | К шинопроводу через измерительный трансформатор подключен блок регистрации параметров электрических величин, блок средств управления, средства индикации и средства защиты. |
| Described is a device for converting electrical energy into heat energy and creating heat exchange, said device comprising an electric transformer having a closed magnetic core and a primary winding positioned thereon. | Описано устройство для преобразования электрической энергии в тепловую и создания теплообмена, содержащее электрический трансформатор, имеющий замкнутый магнитопровод и расположенную на нем первичную обмотку. |
| The device comprises a matching transformer, a unit for determining frequency, current, torque and power, a communication unit, and a display and control unit. | Устройство содержит согласующий трансформатор, блок определения частоты, тока момента мощности, блок связи, блок индикации и управления. |
| On 18 October, Ossetian separatists closed and took away an electric transformer from the village of Zemo Okona, Znauri District, aiming to force the Georgian population out of the village. | 18 октября осетинские сепаратисты отключили и забрали с собой электрический трансформатор из села Земо-Окона Знаурского района, стремясь выжить оттуда грузинское население. |
| Transformer... about a quarter mile from the station got blown to bits. | Трансформатор в миле от станции разорвало на куски. |
| Transformer was, is and will be a record for other interesting. | Трансформатор был, есть и будет рекордным для других интересных. |
| Transformer (RCA, 1972), thanks to the important collaboration of David Bowie, has a strong sense of identity. | Трансформатор (RCA, 1972), благодаря важным сотрудничество David Bowie, имеет сильное чувство идентичности. |
| Anyway, Transformer album is seen as the master of that time, perhaps only comparable to Ziggy Stardust. | Во всяком случае, трансформатор альбом считается мастером того времени, может быть сравним разве что Ziggy Stardust. |
| Transformer iced over and blew at my apartment. | Трансформатор в моём доме обледенел и накрылся. |
| Transformer took some serious damage when he hit, and I've got live wires I'm trying to keep him clear of. | Он сильно повредил трансформатор при падении, здесь провода, я пытаюсь освободить его. |