Английский - русский
Перевод слова Transformer

Перевод transformer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Трансформатор (примеров 107)
Now assemble the power part but do not connect the main transformer yet. Теперь соберите главный блок но не подключайте основной трансформатор.
Guys, that exact transformer was sabotaged two nights ago, and the feds are investigating. Парни, именно этот трансформатор был взорван два дня назад, расследование ведут Федералы.
Why would someone blow up a transformer? Зачем кому-то взрывать трансформатор?
The pulse transformer is embodied in a multiple section form, wherein each section is shielded. При этом, импульсный трансформатор выполнен многосекционным, каждая из секций которого экранирована.
The Secretariat clarified that the installation of a transformer had been cancelled; the transformer would have connected the Obrigado Barracks compound to municipal electricity services and the Mission would have utilized the national power supply. Секретариат пояснил, что была отменена установка трансформатора; трансформатор обеспечил бы подключение комплекса «Казармы Обригадо» к муниципальной электросети, и Миссия пользовалась бы национальными поставками электроэнергии.
Больше примеров...
Трансформаторного (примеров 16)
The main environmental cause of concern about the targeting of those facilities is the destruction of transformers, resulting in the leakage of transformer oil which contains polychlorinated biphenyls. Основная экологическая проблема, связанная с выбором таких объектов в качестве цели, состоит в том, что разрушение трансформаторов приводит к утечке трансформаторного масла, содержащего полихлорированные бифенилы.
The study would review various options, including the possibility of replacing the current transformer into a low-voltage switch and its relocation to an outdoor sub-station structure. В ходе исследования будут рассмотрены различные варианты, включая возможность замены действующего трансформаторного оборудования низковольтным коммутационным оборудованием и его перевод в подстанцию вне здания.
The enterprise on the territory of the Ufa transformer works in Bashkortostan the completion of building of which is scheduled by "Electrozavod" on the first quarter of 2008 will be a production centre for "Siemens high voltage equipment". Производственной базой ООО "Сименс высоковольтные аппараты" станет предприятие, расположенное на территории Уфимского трансформаторного завода в Башкортостане, строительство которого "Электрозавод" завершит в первом квартале 2008 года.
Joint venture is a result of longstanding partnership of LLC "Moskabel-winding wire" with the leader in scientific-technical development and the largest Russian producer of transformer equipment JSC "Elektrozavod", admits Mikhail Portnov, president of the group of companies "Moskabelmet". Совместное предприятие - это результат многолетнего партнерства ООО "Москабель - Обмоточные провода" с лидером в научно-техническом развитии и крупнейшим производителем трансформаторного оборудования в России - ОАО "Электрозавод",- отмечает президент Группы компаний "Москабельмет" Михаил Портнов.
On September 28, within the framework of XIth session of the International Assembly of Capitals and Big Cities (MAG) running on 27-28.09.07 in Ufa, there will take place the visit of Ufa transformer plant, which is under construction. 28 сентября в рамках XI сессии Международной ассамблеи столиц и крупных городов (МАГ), проходящей в Уфе 27-28 сентября 2007 года, состоится посещение строящегося Уфимского трансформаторного завода.
Больше примеров...
Трансформаторных (примеров 8)
Our main specialisation is MV apparatus and systems of equipment of transformer stations. Нашей главной специальностью является средневольтная аппаратура и системы оборудования трансформаторных подстанций.
Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines and transformer substations by identifying a priority criteria. Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий и трансформаторных подстанций на основе разработки критериев приоритетности
Mobile oil purification station SMM-0,5A is designed to remove solids and water from transformer, turbine, machinery, hydraulic and other oils. Станция масляная мобильная СММ-0,5А предназначена для очистки от механических примесей и воды трансформаторных, турбинных, индустриальных, гидравлических и других масел.
It has been determined that a small number of explosions at key transformer stations in western Europe could deprive the region of a substantial proportion of supply for several weeks. Рассчитано, что в результате нескольких взрывов на ключевых трансформаторных станциях в Западной Европе этот регион может быть почти полностью обесточен на несколько недель.
telephone exchanges for 35 thousand subscribers, 2,500 transformer stations and 15000 km of electric lines have been looted or stolen; телефонные станции, рассчитанные на обслуживание 35000 абонентов, 2500 трансформаторных подстанций и 15000 км электролиний были разграблены или похищены;
Больше примеров...
Трансформер (примеров 10)
Look, if that's a Transformer there from the Battle of Chicago, I need to know how it works. Если это трансформер из битвы за Чикаго, я должен знать, как он работает.
A Transformer that transforms into a heart? Трансформер трансформируется в сердце?
Aleksandr Rubenstein (Sanya), nicknamed the Transformer, has the talent of impersonating various people. Александр Рубенштейн по прозвищу Трансформер обладает талантом перевоплощения в разные образы.
Anyway, the photo is of a blown transformer, so I pulled a random photo of a transformer off the Internet, and there's a serial number on the side. В любом случае, на фото взорвавшийся трансформатор(трансформер) так что я нашел случайное фото трансформатора в интернете, И здесь есть серийный номер на одной из сторон.
This is a particularly common strategy in Haskell, where it is easy to construct a "continuation-passing monad" (for example, the Cont monad and ContT monad transformer in the mtl library). В частности это принятая практика в Haskell, где легко строятся «монады, передающие продолжения» (для примера, монада Cont и трансформер монад ContT библиотеки mtl).
Больше примеров...
Трансформаторной (примеров 9)
On September 27, 2009 in Bryansk, a man was killed by an electric shock from a transformer box which held a search code. 27 сентября 2009 года в Брянске молодой человек погиб от удара током в трансформаторной будке в поисках кода.
HCBD has experienced a variety of uses, spanning from an intermediate in chemical production to transformer, hydraulic or heat transfer liquid to a viticulture pesticide. ГХБД имел ряд применений: от промежуточного продукта в производстве химических веществ до трансформаторной, гидравлической жидкости, теплоносителя и пестицида для обработки винограда.
A rapid-fire and safety deployment/rescue vehicle is also required to provide security to the United Nations compound in Baghdad and protection for fuel storage (600,000 litres capacity), diesel generators, storage areas, and workshop and transformer stations. Для обеспечения безопасности комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде и охраны топливных емкостей (вместимостью 600000 литров), дизельных генераторов, складского хозяйства, а также ремонтных мастерских и трансформаторной станции необходима боевая/спасательная противопожарная машина для оказания экстренной помощи.
HCBD has historically been used as a solvent for rubber and other polymers, in heat transfer fluids, as a transformer liquid, a hydraulic fluid and a washing liquor for removing hydrocarbons from gas streams. Ранее ГХБД традиционно использовался в качестве растворителя каучука и других полимеров, в жидких теплоносителях, в качестве трансформаторной жидкости, гидравлической жидкости, а также моющего средства для удаления углеводородов из газовых потоков.
Part of the project is also an administrative and technological extension, a new transformer and a retention reservoir. Частью проекта является также административная и технологическая пристройки, объект новой трансформаторной подстанции и приемного бассейна.
Больше примеров...
Трансформаторные (примеров 11)
There are about 200 of the lights, laid about 25 km of cable, 12 km of new transmission lines, upgraded two transformer substations and installed two new ones. Установлено около 200 приборов освещения, проложено около 25 км кабельной продукции, 12 км новых ЛЭП, модернизированы две трансформаторные подстанции и установлены две новые.
On 26 May, at 1.30 p.m., the Serb aggressor forces disconnected the main transformer stations, leaving Sarajevo completely without power supply. 26 мая в 13 ч. 30 м. сербские агрессоры отключили главные трансформаторные станции, полностью лишив Сараево электроэнергии.
construction of enterprises' plant floors and infrastructure (office buildings, transformer substations, boiler rooms, etc. строительство производственных цехов и сопутствующей инфраструктуры (административные здания, трансформаторные подстанции, котельные и т.д.
It supplies transformer stations and builds machinery and electrical appliances. Она поставляет трансформаторные подстанции, а также производит оборудование и электрические приборы.
Either by missiles or cluster bombs with carbon filaments that damage wires conducting electricity, NATO planes destroy or render inoperable power plants, transformer stations and transmission lines, causing power outages all over the country. При помощи либо ракет, либо кассетных бомб с угольными наполнителями, которые повреждают токопроводы, самолеты НАТО разрушают или выводят из строя электростанции, трансформаторные подстанции и линии электропередачи, что приводит к прекращению подачи электроэнергии по всей стране.
Больше примеров...
Трансформера (примеров 4)
You know, make my voice sound like a fat Transformer. Знаете, чтобы звучал как у толстого Трансформера.
Sideways steals the Star Saber, fully awakening Unicron, as the Autobots and Decepticons unite into one armada to attacks the colossal Transformer who had been disguised as Cybertron's moon. Саидуэйз крадёт «Звёздный Меч», полностью пробуждая Юникрона, когда автоботы и десептиконы объединяются в одну армаду, чтобы атаковать колоссального трансформера, замаскированного под луну Кибертрона.
I know the names of every Transformer. Знаю по именам каждого трансформера.
I think we just found a Transformer. Кажется, мы нашли трансформера.
Больше примеров...
Трансформаторную (примеров 3)
There are a separate boiler for gas and diesel fuel, separate transformer, alternative source of power - "engine". Здание имеет отдельную котельную, работающую на газавом и дизельном топливе, отдельную трансформаторную, альтернативный источник питания - "движок".
Why did you go into the transformer cabin? Ну вот скажи мне, за каким... ты полез в трансформаторную будку?
Intelligent people don't meddle with transformer cabins. Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.
Больше примеров...
Трансформаторный (примеров 1)
Больше примеров...
Transformer (примеров 7)
The Transformer Prime was announced by Asus on 9 November 2011. Transformer Prime был анонсирован Asus 9 ноября 2011 года.
This was then Succeeded by the Asus Eee Pad Transformer Prime in December 2011. Его затем сменил ASUS Eee Pad Transformer Prime в декабре 2011 года.
In 2012 the newest version was released, the Asus Transformer Pad Infinity. В 2012 году была выпущена новейшая версия - Asus Transformer Pad Infinity.
It finally materialized in March 2011 as the Eee Pad Transformer (TF101) which has an optional real (hardware) keyboard that can be connected to it. И, наконец, в марте 2011 года, устройство появилось в виде Eee Pad Transformer (TF101), который опционально поставляется с аппаратной клавиатурой, который может быть подключён к нему.
The Asus Eee Pad Transformer Prime (TF201) is the world's first Android tablet computer with a quad-core processor, and a successor to the dual-core Asus Eee Pad Transformer. Asus Eee Pad Transformer Prime - первый в мире планшетный компьютер с четырёхъядерным процессором, и последователь двухъядерного Asus Eee Pad Transformer.
Больше примеров...