Перевод transformer с английского на русский

There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area.

Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе.

Cruz, I need the power killed on this transformer now.

Круз, нужно вырубить этот трансформатор, сейчас же.

Just waiting on Cruz to kill the power to this transformer.

Я жду, пока Круз обесточит этот трансформатор.

Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street.

Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу.

I called, they said a transformer blew.

Я звонила, они сказали, что трансформатор взорвался.

This is a partial print from the transformer explosions.

Это частичный отпечаток с трансформаторного взрывателя.

Mobile facilities are capable of treating 15,000 litres per day of transformer oil (UNEP 2004a).

Мобильные установки способны обрабатывать по 15000 литров трансформаторного масла в день (ЮНЕП 2004).

Leaking transformer oil can result in the contamination of the soil, air, rivers and groundwater.

Утечка трансформаторного масла может привести к загрязнению почвы, воздуха, рек и подземных вод.

The invention relates to removing mechanical particles from hydrocarbon oils, in particular transformer oil, and can be used in the petrochemical and energy branches of industrial production.

Изобретение относится к очистке углеводородных масел, в частности, трансформаторного масла от механических частиц и может быть использовано в нефтехимической и энергетической областях промышленного производства.

The main environmental cause of concern about the targeting of those facilities is the destruction of transformers, resulting in the leakage of transformer oil which contains polychlorinated biphenyls.

Основная экологическая проблема, связанная с выбором таких объектов в качестве цели, состоит в том, что разрушение трансформаторов приводит к утечке трансформаторного масла, содержащего полихлорированные бифенилы.

Our main specialisation is MV apparatus and systems of equipment of transformer stations.

Нашей главной специальностью является средневольтная аппаратура и системы оборудования трансформаторных подстанций.

Study to define a revitalization methodology for high-voltage lines and transformer substations by identifying a priority criteria.

Подготовка исследования для определения методов восстановления высоковольтных линий и трансформаторных подстанций на основе разработки критериев приоритетности

UNIDO continues to assist countries in the elimination of polychlorinated biphenyls (PCBs) and has successfully commissioned a non-combustion plant in Mongolia to decontaminate transformer oils and safely dispose of PCBs.

ЮНИДО продолжает оказывать помощь странам в ликвидации полихлорилдифенилов (ПХД) и обеспечила успешный ввод в строй завода в Монголии, на котором не применяется сжигание, для обеззараживания трансформаторных масел и безопасного удаления ПХД.

For example, they were added in small quantities to ink, plastics, paints and carbon paper or were used in formulations of up to 70% PCBs in hydraulic fluid, transformer fluid and heating fluids.

Так, например, они в небольших количествах добавлялись в чернила, пластмассы, краски и копировальную бумагу или использовались для введения в состав гидравлических, трансформаторных и нагревательных жидкостей в концентрации до 70 процентов ПХД.

Mobile oil purification station SMM-0,5A is designed to remove solids and water from transformer, turbine, machinery, hydraulic and other oils.

Станция масляная мобильная СММ-0,5А предназначена для очистки от механических примесей и воды трансформаторных, турбинных, индустриальных, гидравлических и других масел.

I thought it was a Transformer.

Я думала, что это Трансформер.

Steven, let me guess: you're a Transformer.

Стивен, дай угадаю: ты Трансформер?

Look, if that's a Transformer there from the Battle of Chicago, I need to know how it works.

Если это трансформер из битвы за Чикаго, я должен знать, как он работает.

The transformer with that serial number controls a 10-square block region of the Ashton Heights neighborhood in Arlington.

Трансформер с этим серийным номером контролирует площадь в 10 квадратов на Эштон Хайдс рядом с Арлингтоном.

A Transformer that transforms into a heart?

Трансформер трансформируется в сердце?

On September 27, 2009 in Bryansk, a man was killed by an electric shock from a transformer box which held a search code.

27 сентября 2009 года в Брянске молодой человек погиб от удара током в трансформаторной будке в поисках кода.

HCBD has experienced a variety of uses, spanning from an intermediate in chemical production to transformer, hydraulic or heat transfer liquid to a viticulture pesticide.

ГХБД имел ряд применений: от промежуточного продукта в производстве химических веществ до трансформаторной, гидравлической жидкости, теплоносителя и пестицида для обработки винограда.

The workshop is fully occupied by new installations for customers in the transformer and perforating business.

В цехе ведется активная работа над установками оборудования для клиентов трансформаторной и дыропробивной отрасли.

), a Wilson diesel generator (175 kWa) has been installed, which is automatically activated when voltage is lost at the transformer substation.

) установлен дизельный генератор фирмы «Wilson» мощностью 175 кВта, который автоматически включается при полном исчезновении напряжения на трансформаторной подстанции.

A rapid-fire and safety deployment/rescue vehicle is also required to provide security to the United Nations compound in Baghdad and protection for fuel storage (600,000 litres capacity), diesel generators, storage areas, and workshop and transformer stations.

Для обеспечения безопасности комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде и охраны топливных емкостей (вместимостью 600000 литров), дизельных генераторов, складского хозяйства, а также ремонтных мастерских и трансформаторной станции необходима боевая/спасательная противопожарная машина для оказания экстренной помощи.

I drove around this building, like, four times and I can't find this transformer shed.

Я объехал здание раза четыре, и не могу найти эти трансформаторные щиты.

Because I found where the transformer shed is supposed to be.

Я нашел место, где должны быть трансформаторные щиты.

The destruction of electric power stations and transformer units is disrupting the functioning of life-support systems.

Вышедшие из строя электростанции, трансформаторные блоки нарушают работу систем жизнеобеспечения.

Mobile transformer stations, 33/11, 66/11 and 115/22 kV/kV voltage range, are intended to increase safety range in electric power supply.

Мобильные трансформаторные уровней напряжения 33/11 кВ/кВ; 66/11 кВ/кВ и 115/22 кВ/кВ предназначены для повышения степени надежности энергоснабжения.

The electric power supply for consumers implements by HEC-2 with 240 MWt capacity, through district substations and transformer substations, which are connected between themselves by high-voltage and low-voltage power networks.

Энергоснабжение потребителей осуществляет ТЭЦ-2 мощностью 240 МВт через районные подстанции и трансформаторные подстанции, которые соединены между собой с помощью высоковольтных и низковольтных энергетических сетей.

You know, make my voice sound like a fat Transformer.

Знаете, чтобы звучал как у толстого Трансформера.

Sideways steals the Star Saber, fully awakening Unicron, as the Autobots and Decepticons unite into one armada to attacks the colossal Transformer who had been disguised as Cybertron's moon.

Саидуэйз крадёт «Звёздный Меч», полностью пробуждая Юникрона, когда автоботы и десептиконы объединяются в одну армаду, чтобы атаковать колоссального трансформера, замаскированного под луну Кибертрона.

I know the names of every Transformer.

Знаю по именам каждого трансформера.

I think we just found a Transformer.

Кажется, мы нашли трансформера.

There are a separate boiler for gas and diesel fuel, separate transformer, alternative source of power - "engine".

Здание имеет отдельную котельную, работающую на газавом и дизельном топливе, отдельную трансформаторную, альтернативный источник питания - "движок".

Why did you go into the transformer cabin?

Ну вот скажи мне, за каким... ты полез в трансформаторную будку?

Intelligent people don't meddle with transformer cabins.

Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.

Ufa transformer plant is one of the biggest investment projects of holding company "ElektroZavod" (Moscow) with total cost of more then RUR 4 billion.

Уфимский трансформаторный завод - крупнейший инвестиционный проект холдинговой компании "Электрозавод" (Москва) общей стоимостью более четырех миллиардов рублей.

The Transformer Prime was announced by Asus on 9 November 2011.

Transformer Prime был анонсирован Asus 9 ноября 2011 года.

For Transformer, the original up-tempo pace of these songs was slowed down.

Во время записи Transformer темп этих песен был замедлен.

This was then Succeeded by the Asus Eee Pad Transformer Prime in December 2011.

Его затем сменил ASUS Eee Pad Transformer Prime в декабре 2011 года.

In 2012 the newest version was released, the Asus Transformer Pad Infinity.

В 2012 году была выпущена новейшая версия - Asus Transformer Pad Infinity.

Pre-mRNAs of the Transformer (Tra) gene of Drosophila melanogaster undergo alternative splicing via the alternative acceptor site mode.

Пре-мРНК гена Transformer (Tra) D. melanogaster подвергаются альтернативному сплайсингу по модели альтернативных акцепторных сайтов.