| There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area. | Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе. |
| Cruz, I need the power killed on this transformer now. | Круз, нужно вырубить этот трансформатор, сейчас же. |
| Just waiting on Cruz to kill the power to this transformer. | Я жду, пока Круз обесточит этот трансформатор. |
| Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street. | Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу. |
| I called, they said a transformer blew. | Я звонила, они сказали, что трансформатор взорвался. |
| Now assemble the power part but do not connect the main transformer yet. | Теперь соберите главный блок но не подключайте основной трансформатор. |
| Electricity: the sidelines there is a transformer near the National Road 1, connected to a 20kV overhead line parallel to DN1. | Электричество: в кулуарах есть трансформатор возле Национальной роуд 1, связанных с параллельной линии 20кВ накладных DN1. |
| Well, the transformer led me to a research park where all the tenants have government contracts. | Ну, трансформатор привел меня к исследовательскому парку. в котором все обитател обладатели госзаказов. |
| Turns out it was a blown transformer. | А выяснилось, что сдуло трансформатор. |
| Guys, that exact transformer was sabotaged two nights ago, and the feds are investigating. | Парни, именно этот трансформатор был взорван два дня назад, расследование ведут Федералы. |
| Tomorrow I'll see if someone can fix the transformer. | Завтра я поищу, кто нам починит трансформатор. |
| The transformer got struck by lightning again. | Это молния, она опять ударила в трансформатор. |
| The machine uses a very specialised transformer to convert raw power into highly stable, very specific stream of power. | Механизм использует специальный трансформатор для преобразования необработанной энергии в высоко стабильный, очень специфический поток энергии. |
| Now the transformer's crucial in operating the machine safely and it's been damaged. | А трансформатор, необходимый для успешного функционирования механизма... мм, был поврежден. |
| The transformer is technically property of the UN. | Технически трансформатор - в собственности ООН. |
| The transformer wasn't even on UN property. | Трансформатор даже не в собственности ООН. |
| I already told you: An electric transformer. | Я уже говорил вам: электрический трансформатор. |
| You also need a transformer that can handle five billion joules of electricity. | Но тебе нужен трансформатор, который справится с 5 миллиардами джоулей. |
| I told you where the transformer is. | Я рассказал вам, где трансформатор. |
| The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station. | Управление по энергетике предприняло попытку соединить силовой трансформатор в Рафахе с электростанцией в Хан-Юнисе. |
| The transformer is arranged on an open core of a magnetic conductor. | Трансформатор размещен на незамкнутом сердечнике магнитопровода. |
| An adaptor to connect appliances and/or a transformer may be needed. | Для подключения приборов могут потребоваться адаптер и/или трансформатор. |
| I'll detonate an explosive on the main transformer as soon as the Offspring truck is clear of the building. | Как только грузовик с "Потомком" покинет здание, я взорву главный трансформатор. |
| My guys say the main power transformer overloaded | Мои парни говорят, что главный трансформатор не выдержал нагрузки |
| Two lamps, a transformer, a condenser, everything shattered. | Две лампы, трансформатор, конденсатор, все поломано. |