| The fraternal peoples of the Transcaucasus continue to be troubled by the problem of Nagorny Karabakh. | Братские народы Закавказья по-прежнему волнует проблема Нагорного Карабаха. |
| The countries in Transcaucasus are currently considering the establishment of a similar centre in that subregion. | Страны Закавказья в настоящее время рассматривают вопрос о создании аналогичного центра в этом субрегионе. |
| Expressing concern over the impact of desertification and drought on affected countries in Central Asia and the Transcaucasus, | выражая озабоченность в связи с воздействием опустынивания и засухи на затрагиваемые этими явлениями страны Центральной Азии и Закавказья, |
| 10-13 June Tashkent Interregional Conference for Eastern Europe, Central Asia and the Transcaucasus | 10-13 июня Ташкент Межрегиональная конференция стран Восточной Европы, Центральной Азии и Закавказья |
| Guidelines for cooperation on afforestation among Transcaucasus countries are prepared | Подготовка руководящих принципов сотрудничества в вопросах лесонасаждения между странами Закавказья |
| 3.1 Supporting subregional workshops on synergies for Transcaucasus, South-eastern Europe, and Eastern Europe | 3.1 Поддержка субрегиональных рабочих совещаний, нацеленных на достижение эффекта синергизма, для стран Закавказья, Юго-Восточной Европы и Восточной Европы |
| It provides the opportunity to study adaptive characteristics of different plants to the new environmental conditions, conduct training programmes for student internships and study the distinctive flora of the Transcaucasus region. | Это обеспечивает возможность для изучения адаптивных характеристик различных растений к новым условиям окружающей среды, проводить программы обучения для студентов стажировки и изучения уникальную флору региона Закавказья. |
| A meeting to foster interregional cooperation between the countries of eastern Europe, the Transcaucasus and Central Asia is foreseen at a cost of US$ 100,000. | Предусматривается проведение совещания в целях укрепления межрегионального сотрудничества между странами Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии, затраты на которое составят 100000 долл. США. |
| UNCCD focal points for Transcaucasus, South-eastern Europe and Eastern Europe obtain greater access to financial resources for RAP/NAPs | Обеспечение более широкого доступа координационных центров КБОООН для Закавказья, Юго-Восточной Европы и Восточной Европы к финансовым ресурсам для осуществления РПД/НПД |
| It was pointed out by representatives of the Transcaucasus region and of the Russian Federation, that the problems in that part of the world are serious and warrant attention under the Convention. | Представители Закавказья и Российской Федерации отметили, что проблемы в этой части мира носят серьезный характер и заслуживают внимания в связи с осуществлением Конвенции. |
| Duties: Under the supervision of the TIR Secretary, the Customs expert will be dealing with all matters within the mandate of the TIR secretariat with particular emphasis on the functioning of the TIR regime in the countries of Eastern Europe, the Transcaucasus and Central Asia. | Обязанности: Под руководством секретаря МДП эксперт по таможенным вопросам будет заниматься всеми вопросами в рамках мандата секретариата МДП с уделением особого внимания функционированию режима МДП в странах Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии. |
| In 2004-2007, Mr. Sargsyan was the Secretary to the Regional Group of Banking Supervisors for Transcaucasus, Central Asia and Russian Federation. | 2004-2007 - секретарь региональной группы банковских контролёров Закавказья, Центральной Азии и Российской Федерации. |
| In 1907, at the Elendendorf school, a boarding school was opened to accommodate children from other Swabian settlements of the Transcaucasus who studied there. | В 1907 году при еленендорфской школе был открыт интернат для проживания обучавшихся в ней детей из других швабских поселений Закавказья. |