Перевод transcaucasus с английского на русский

The peaceful settlement of regional conflicts is one of the most important safeguards of stability and peace in our region, the Transcaucasus.

Одной из важнейших гарантий стабильности и безопасности в нашем регионе - Закавказье - является мирное урегулирование региональных конфликтов.

The project "Regional Cooperation and Conflict Prevention in the Transcaucasus" examined one of the least stable regions of the former Union of Soviet Socialist Republics.

Проект «Региональное сотрудничество и предотвращение конфликтов в Закавказье» посвящен одному из самых нестабильных регионов бывшего СССР.

The Blue Mosque in Yerevan is valuable as a vivid example of late Persian architecture preserved in Transcaucasus.

Голубая мечеть в Ереване представляет особую ценность как яркий образец персидской архитектуры позднего периода, сохранившейся в Закавказье;

USD 35000 3.3 Subregional training in Armenia on afforestation for Transcaucasus

З.З Проведение субрегионального учебного курса в Армении по вопросам лесонасаждения в Закавказье

A number of other regions, including the former Yugoslavia, the Transcaucasus, the Horn of Africa and parts of western Africa, continued to suffer from massive population displacements, while a major new crisis erupted in the northern Caucasus.

В ряде других регионов, включая бывшую Югославию, Закавказье, Африканский Рог и районы Западной Африки, население по-прежнему страдало в результате массовых перемещений, при этом новый крупный кризис возник на Северном Кавказе.

The fraternal peoples of the Transcaucasus continue to be troubled by the problem of Nagorny Karabakh.

Братские народы Закавказья по-прежнему волнует проблема Нагорного Карабаха.

The countries in Transcaucasus are currently considering the establishment of a similar centre in that subregion.

Страны Закавказья в настоящее время рассматривают вопрос о создании аналогичного центра в этом субрегионе.

Expressing concern over the impact of desertification and drought on affected countries in Central Asia and the Transcaucasus,

выражая озабоченность в связи с воздействием опустынивания и засухи на затрагиваемые этими явлениями страны Центральной Азии и Закавказья,

10-13 June Tashkent Interregional Conference for Eastern Europe, Central Asia and the Transcaucasus

10-13 июня Ташкент Межрегиональная конференция стран Восточной Европы, Центральной Азии и Закавказья

Guidelines for cooperation on afforestation among Transcaucasus countries are prepared

Подготовка руководящих принципов сотрудничества в вопросах лесонасаждения между странами Закавказья