Перевод transcaucasus с английского на русский

• закавказье
• Закавказья

Закавказье (примеров 15)

The peaceful settlement of regional conflicts is one of the most important safeguards of stability and peace in our region, the Transcaucasus.
Одной из важнейших гарантий стабильности и безопасности в нашем регионе - Закавказье - является мирное урегулирование региональных конфликтов.

USD 35000 3.3 Subregional training in Armenia on afforestation for Transcaucasus
З.З Проведение субрегионального учебного курса в Армении по вопросам лесонасаждения в Закавказье

(c) Support in the preparation of transboundary cooperation in the Transcaucasus (US$ 40,000).
с) оказание поддержки в подготовке мер трансграничного сотрудничества в Закавказье (40000 долл. США).

The structure consists of the Caucasus Caucasus, Greater Caucasus and the Transcaucasus.
В состав Кав-каза входят Предкавказье, Большой Кавказ и Закавказье.

Returning to the Transcaucasus, he took up a teaching position at the Karapetyan Parochial school and later the Yeghiazaryan Gymnasium (also in Akhaltsikh), the Nersisyan, Hovnanyan and Gayanyan Seminaries in Tiflis and at the Gevorkyan Seminary at Vagharshapat.
Возвратившись в Закавказье, он начал преподавать в Церковно-приходской школе Карапетяна, а позже в Гимназии Егиазаряна в Ахалцихе, а затем в Духовных семинариях Нерсесяна, Овнаняна и Гаяняна в Тифлисе и в Духовной семинарии Геворкяна в Вагаршапате.

Закавказья (примеров 13)

The countries in Transcaucasus are currently considering the establishment of a similar centre in that subregion.
Страны Закавказья в настоящее время рассматривают вопрос о создании аналогичного центра в этом субрегионе.

A meeting to foster interregional cooperation between the countries of eastern Europe, the Transcaucasus and Central Asia is foreseen at a cost of US$ 100,000.
Предусматривается проведение совещания в целях укрепления межрегионального сотрудничества между странами Восточной Европы, Закавказья и Центральной Азии, затраты на которое составят 100000 долл. США.

UNCCD focal points for Transcaucasus, South-eastern Europe and Eastern Europe obtain greater access to financial resources for RAP/NAPs
Обеспечение более широкого доступа координационных центров КБОООН для Закавказья, Юго-Восточной Европы и Восточной Европы к финансовым ресурсам для осуществления РПД/НПД

It was pointed out by representatives of the Transcaucasus region and of the Russian Federation, that the problems in that part of the world are serious and warrant attention under the Convention.
Представители Закавказья и Российской Федерации отметили, что проблемы в этой части мира носят серьезный характер и заслуживают внимания в связи с осуществлением Конвенции.

In 2004-2007, Mr. Sargsyan was the Secretary to the Regional Group of Banking Supervisors for Transcaucasus, Central Asia and Russian Federation.
2004-2007 - секретарь региональной группы банковских контролёров Закавказья, Центральной Азии и Российской Федерации.