| Lu-Chi Su is an officer in Global Interface Company Inc. and Trans Merits Co. Ltd. and is directly involved in the companies' operations | Су Лу Чи является сотрудницей компаний «Глобал интерфейс, инк.» и «Транс меритс, лтд.» и непосредственно участвует в их деятельности. |
| Some chick in a Trans Am. | Какая-то цыпочка в Транс Ам. |
| Sam Johnson, Trans Securities. | Я Сэм Джонсон из Транс Секьюрити. |
| Trans Merits Co. Ltd. | Компания «Транс меритс, лтд.» |
| Again, Trans Con Crisis, trying to reach Trans Con 47. | Повторяю, Центр Управления Кризисами Транс Кон пытается связаться с Транс Кон 47. |
| CMC to Trans Con 47 heavy, flight level 350... tracking 245 degrees. | Центр Управления Кризисами вызывает Транс Кон 47 тяжелый, высота полета - 350... трекинг - 245 градусов. |
| I need a 747200 right now... less than 500 miles radius from that Trans Con. | Мне срочно нужен Боинг 747-200... находящийся в радиусе менее чем 500 миль от этого Транс Кон. |
| The airlines in question are San Air, Transavia, West Africa Air Service, Centrafrican Airways and Inter Trans Congo. | Этими компаниями являются «Сан эр», «Трансавиа», «Уэст Африка эр сервис», «Сентрафрикан эруэйз» и «Интер Транс Конго». |
| The country of the operator of the aircraft (Inter Trans Congo) was not notified. | страна базирования агентства-оператора самолета (Интер транс Конго) не была уведомлена; |
| Casey just came by to pick up Donna... and he was out in the street just revving his Trans Am real loud... and then he peels out in the street... and he started doing doughnuts. | Кейси недавно приехал за Донной... пока он еще ехал по улице, ревел своим Транс Эмом за версту, а потом выруливает такой на улицу, и начинает кругами жечь резину. |
| Similarly, the authorities of the United Arab Emirates have informed the Mechanism's companies, namely, Air Cess and Trans Avia, have been prohibited from operating in the United Arab Emirates. | Власти Объединенных Арабских Эмиратов, со своей стороны, уведомили Механизм о том, что они запретили деятельность на территории Объединенных Арабских Эмиратов принадлежащих Буту компаний, а именно «Эйр сесс» и «Транс авиа». |
| Some initiatives had been taken in that area, such as that of the Trans Atlantic Consumer Dialogue, commonly known by its acronym TACD, towards Google in 2012. | В этой области уже был выдвинут ряд инициатив, в частности, организацией "Транс Атлантик консьюмер дайалог", более известной по акрониму ТАКД, в отношении компании "Гугл" в 2012 году. |
| In fiscal year 2005, an OFCCP compliance review of American Trans Air, Inc. found that the company discriminated against African Americans and Hispanics in hiring. | В 2005 финансовом году в ходе проверки соблюдения требований компанией "Америкэн транс эир, инк." ОКСФК установил, что при найме на работу компания дискриминирует афроамериканцев и испаноязычных лиц. |
| Logistics company "Trans Trades Logistics" offers a full complex of services for cargo handling and storage at customs warehouses, ensuring a safe protection of your property during the procedures of going through formalities in the territory of Latvia. | Логистическая компания «Транс Трейдс Логистикс» оказывает полный комплекс услуг таможенного складирования грузов, обеспечивая надежную защиту вашего имущества во время решения таможенных вопросов на территории Латвии. |
| OFK defeated Estonian side Narva Trans at home by the score of 6-1, but UEFA cancelled the result because of a smoke bomb being thrown on the field during the game. | ОФК просто унизил эстонский клуб «Нарва Транс», победив дома с разгромным счетом 6-1, но УЕФА отменил результат матча из-за дымовой шашки, брошенной на поле во время игры. |
| The company "Trans Trades Logistics" has been established in 1993 as a profile company oriented towards providing services of handling and storing publicly procured Uzbekistan's cotton. | Логистическая компания «Транс Трейдс Логистик» была основана в 1993 году как профильная компания, ориентированная на оказание услуг по перевалке и хранению государственных поставок узбекского хлопкового волокна. |
| In 2005 the company "Trans Trades Logistics" established a division of customs brokers in order to assist our customers in solving customs-related issues when shipping cargos within the territory of Latvia. | Отдел таможенных брокеров был создан в компании «Транс Трейдс Логистикс» в 2005 году для помощи нашим клиентам в решении таможенных вопросов при транзите грузов через территорию Латвийской республики. |
| Regional services operate to the Bahamas, Haiti and the Dominican Republic; American Airlines and Trans World Airlines operate to the United States. | Региональные авиалинии обслуживают рейсы на Багамские Острова, Гаити и Доминиканскую Республику, а «Америкэн эрлайнз» и «Транс уорлд эрлайнз» обслуживают рейсы в Соединенные Штаты. |
| The company "Trans Trades Logistics" offers wide range of service in the field of international container shipping. | Компания «Транс Трейдс Логистикс» оказывает широкий спектр услуг в области международных морских контейнерных перевозок. Мы предоставляем своим клиентам выгодные ставки на перевозку грузов в любой порт мира и приемлемые сроки транзитного времени. |
| "Yodi Trans" LTD operates in the interantional transportaion business - clothing transportation, transportation of hazardous loads, logistics and forwarding. | Фирма ООО "Йоди Транс" работает в области международного транспорта, перевоза одежды на вешалках, перевоза опасных грузов, логистическая и спедиционная дейность. |
| The experts of the company "Trans Trades Logistics" have a long work experience related to the various oppurtunities of cargo handling - both manual and mechanized. | Компания «Транс Трейдс Логистикс» гарантирует вам надежное складирование грузов. Специалисты компании «Транс Трейдс Логистикс» имеют многолетний опыт работы, связанный с различными способами обработки грузов - как ручными, так и механизированными. |