| Trans Con 47 coming left. | Транс Кон 47 уходит влево. |
| Trans Con 47, this is Tower 91 on Trans Con crisis request. | Транс Кон 47, это - Тауэр 91 по кризисному запросу Транс Кон. |
| Well, it says here on your resume that you have 10 years in the trans America basement and an allergy to natural light. | В Вашем резюме говорится, что вы проработали 10 лет в подвале банка "Транс Америка" и что у вас аллергия на естественный свет. |
| I drove a black Trans Am. | У меня ещё был чёрный "Транс Ам". |
| However, another document shows that Trans Arabian had assigned its right to advance claims with respect to the Machinery to Shafco. | Однако другой документ показывает, что "Транс арабиен" передала свое право предъявления претензий в отношении машин "Шафко". |
| Nobody pukes in the Trans Am. | У меня в Транс Эме блевать не позволено. |
| I always keep an spare case of beer in the Trans Am. | У меня в Транс Эме на всякий случай всегда есть пиво. |
| However, you can avoid this headache by using the cargo forwarding services provided by the company "Trans Trades Logistics". | А ведь этой головной боли можно избежать, воспользовавшись услугой экспедирования грузов от компании «Транс Трейдс Логистикс». |
| Logistics company "Trans Trades Logistics" carries out cargo shippings between the CIS and European countries. | Транспортная компания «Транс Трейдс Логистикс» осуществляет грузовые перевозки между странами СНГ и Европы. |
| The company "Trans Trades Logistics" has a network of roofed warehouses covering an area of 12000 meters. | В распоряжении компании «Транс Трейдс Логистикс» находится сеть крытых складов общей площадью 12000 метров. |
| She's leaving on the 5:40 flight to Chicago, Trans Air. | Она улетает рейсом в 5:40 до Чикаго авиакомпании "Транс Эйр". |
| Ava, what do you think about Trans World Airlines? | Ава, как тебе "Транс Уорлд Эйрлайнс"? |
| The first thing I did when I arrived in the US was to save up enough money to buy a Trans Am just like it. | Первое, что я сделал, прилетев в Штаты, это скопил денег на покупку Транс Эм. |
| Statistics, with a view to incorporating user needs into the MED TRANS Programme. | статистические данные с учетом потребностей пользователей в рамках проекта МЕД - ТРАНС. |
| TRANS Centre, a voluntary welfare organisation specialising in family violence work, spearheads the operations of the Elder Protection Team. | Работой данной Группы руководит добровольная организация социального попечения, специализирующаяся на борьбе с насилием в семье, Центр "ТРАНС". |
| Look, we are Trans World Airlines, all right? | Слушай, мы - "Транс Уорлд Эйрлайнс", ясно? |
| Roger was on Trans Shore 724, right? | Роджер ведь летел на "Транс Шор" 724, так? |
| No claim has been filed with the Commission by Trans Arabian, its owner, or any secured party under the loan agreement. | Ни "Транс арабиен", собственником машин, ни какой-либо другой стороной, имеющей право на обеспечение в соответствии с кредитным соглашением, претензии в Комиссию подано не было. |
| After entrusting your cargo to our experts, you can forget about its fate, as the company "Trans Trades Logistics" will take care about everything instead of you. | Поручив свой груз нашим специалистам, вы можете больше не думать о его судьбе, за вас обо всем подумает компания «Транс Трейдс Логистикс». |
| Inter Trans Congo, the company mentioned as the operator of the aircraft on the overflight requests received by West African traffic controllers, seems not to exist. | Компании «Интер транс Конго», указанная в качестве оператора воздушного судна в запросе на пролет, полученном авиадиспетчерами стран Западной Африки, как представляется, не существует. |
| Delta Air Lines, Trans World Airlines and US Airways have scheduled additional and more convenient direct flights from the United States. | Авиакомпании «Дельта эйрлайнз», «Транс уорлд эйрлайнз» и «ЮЭС эйрвейз» запланировали дополнительные и более удобные прямые рейсы из Соединенных Штатов. |
| To finance such construction, Shafco entered into a financing arrangement (the "Financing Contract") with Trans Arabian. | Для финансирования такого строительства "Шафко" заключила соглашение о финансировании ("контракт о финансировании") с "Транс арабиен". |
| A certificate of Trans Arabian that was provided shows that, on 11 October 1998, the loan had not yet been repaid and that title to the Machinery had not therefore passed to Shafco. | Было представлено свидетельство "Транс арабиен", согласно которому на 11 октября 1998 года кредит еще не был возвращен и что поэтому право собственности на машины не перешло "Шафко". |
| Representatives of the Road transport industry, from the International Road Transport Union, and from the Polish Association of International Road Transport Operators and Trade Trans Polish forwarding company, spoke about ways in which the road transport industry offers the bridge between the two continents. | Представители автотранспортной отрасли из Международного союза автомобильного транспорта и из Польской ассоциации международных автотранспортных операторов и польской экспедиторской компании "Трейд транс" сообщили о том, каким образом автотранспортная отрасль обеспечивает связь между двумя континентами. |
| From February 2000, Trans World Airlines has inaugurated a non-stop weekly from New York to the Islands, and Air Jamaica has included the Turks and Caicos Islands in the expansion of its Caribbean service since April 2000. | С февраля 2000 года авиакомпания «Транс уорлд эрлайнз» стала осуществлять беспосадочный еженедельный перелет из Нью-Йорка на Острова, а авиакомпания «Эйр Джамайка» в рамках своей деятельности по расширению обслуживания территории Карибского бассейна с апреля 2000 года стала обслуживать острова Тёркс и Кайкос. |