Перевод trans с английского на русский

The last trans guy I dated...

Последний транс, с которым я встречалась...

Mauro Cabral Grinspan has been involved in activism on trans and intersex issues since at least 2005.

Мауро Кабрал Гринспан был вовлечен в активизм по интерсекс и транс и вопросам с 2005 года.

The first public discussions on intersex issues in Argentina took place in 1995, and in 2005, regional trans and intersex activists first gathered.

Первые публичные дискуссии по вопросам нарушения прав интерсекс-людей в Аргентине состоялись в 1995 году, а в 2005 году впервые собрались региональные транс и интерсекс активисты.

I... I get it if you're too scared to admit that you've got the hots for a trans dude.

Я понимаю, ты боишься признать, что тебя заводит транс.

Agustín has been mentoring one of the trans teens in our shelter,

Агустин является наставником одного из транс подростков из нашего приюта.

if there is a selector with the name of group for example "trans" that it will be erroneous is referred to tables in group GRIDS.

если есть селектор с именем, например "trans", то он будет ошибочно отнесен к таблицам в группу GRIDS.

Advantages of cooperation with TRANS CASPIAN ALLIANCE LTD.

Преимущества сотрудничества с TRANS CASPIAN ALLIANCE LTD.

Companies based in Albany include Trans World Entertainment and Clough Harbour.

В городе размещаются штаб-квартиры компаний Trans World Entertainment и Clough Harbour.

It is similar to the Pontiac Trans Sport and Oldsmobile Silhouette.

Кроме того, автомобиль полностью идентичен с собратьями Pontiac Trans Sport и Oldsmobile Silhouette.

Logistics Company "Trans Trades Logistics" offers a full complex of services in customs warehousing of cargos, international freight service and freight forwarding.

Trans Trades Logistics - полный комплекс услуг по таможенному складированию и международным грузовым перевозкам.

I try to stay away from trans fats.

Я стараюсь держаться подальше от транс-жиров.

Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.

Даже крайне низкое содержание транс-жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.

It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries.

Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс-жиров в развивающихся странах известно куда меньше.

We see organizations like Dow Chemical leading the revolution away from trans fat and saturated fat with innovative new products.

Мы видим организации, такие как Dow Chemical, возглавляющие революционный переход от транс-жиров и насыщенных жиров со своими инновационными новыми продуктами.

The harmful health effects of trans fats are now better established than for nearly any other substance in our food supply.

Вредное воздействие транс-жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.

Organisation of international routes, in particular for the Trans European Rail Freight Network.

Организация международных маршрутов, в частности в рамках Трансъевропейской железнодорожной сети для грузовых перевозок.

This road is a part of the Trans European North South Motorway (TEM) Network and also lies between E-96 and E-90 roads.

Эта дорога является частью трансъевропейской сети автомагистралей Север-Юг (ТЕА) и проходит между маршрутами Е-96 и Е-90.

The Conference on the possibilities and deficiencies for the Development of Combined Transport in the Trans European Railway (TER) Member Countries took place on 10 - 12 May 2000 in Ljubljana, Slovenia.

10-12 мая 2000 года в Любляне, Словения, состоялась Конференция по вопросу о возможностях и недостатках процесса развития комбинированных перевозок в странах участницах проекта трансъевропейской железнодорожной магистрали (ТЕЖ).

The Working Party was also informed that the UNECE Trans European Railway Project had proposed to implement a system of numbering for AGTC lines that have multiple arms.

Рабочая группа была также проинформирована о том, что в рамках проекта Трансъевропейской железнодорожной магистрали ЕЭК ООН было предложено ввести систему нумерации линий СЛКП, имеющих несколько веток.

The first report dated 1998, establishes the philosophy whereby the main attractive points for international traffic on the Trans European Road Network have been determined and endorsed by the respective government authorities of the EU responsible for road traffic management and signing.

В первом докладе 1998 года разработаны принципы, в соответствии с которыми соответствующими правительственными органами ЕС, отвечающими за управление дорожным движением и использование дорожных знаков и сигналов, были определены и одобрены самые удобные направления для международных перевозок в Трансъевропейской дорожной сети.

I've had enough trans fat for one lifetime.

Хватит с меня трансжиров в этой жизни.

Should I advertise no trans fat, or does that sound like I'm trying to keep out Chaz Bono?

Мне рекламировать отсутствие трансжиров, или это будет выглядеть так, как будто я не пускаю сюда Чаза Боно?

Yoga and no trans fats.

Йога и никаких трансжиров.

It has too many trans fats.

Там слишком много трансжиров.

In 2006, the company stopped pre-salting its fries and removed trans fats from its products.

В 2006 году компания прекратила предварительное засаливание курицы и очистила свою продукцию от трансжиров.

The Committee asked the European Commission to report again on the development of Trans European Transport Networks and corridors at its next session.

Комитет просил Европейскую комиссию вновь сообщить на его следующей сессии о развитии трансъевропейских транспортных сетей и коридоров.

The project will also receive support from the Trans European Networks programme and the European Investment Bank.

Этот проект также получит помощь в рамках программы трансъевропейских сетей и Европейского инвестиционного банка.

ECE has participated in a number of meetings of the European Commission focusing on the development of the Trans European Networks for road, rail and combined transport.

ЕЭК участвовала в ряде совещаний Европейской комиссии, цель которых состояла в разработке трансъевропейских систем для автомобильных, железнодорожных и комбинированных перевозок.

Task 1.6 Trans European Transport Networks (TEN-T) and the TEM and TER Projects analysis

Задача 1.6 Анализ трансъевропейских транспортных сетей (ТЕС-Т) и проектов ТЕА и ТЕЖ

The Committee was informed by the representative of the European Commission, Directorate of Transport and Energy on the most recent developments of the Trans European Transport Networks and new initiatives of the European Commission.

Комитет был проинформирован представителем Директората по транспорту и энергетике Европейской комиссии о самых последних изменениях в рамках трансъевропейских транспортных сетей и новых инициативах Европейской комиссии.

(b) improved knowledge of the size of the trans population and measures of levels of discrimination and inequality;

Ь) углубление знаний о численности транслиц и количественная оценка уровней дискриминации и неравенства;

The groups raised a range of issues, including the clarity or vagueness of questions, the ability of trans and non-trans people to understand the questions and the appropriateness or acceptability of question wording and response categories.

Группы указали на ряд проблем, включая ясность или туманность вопросов, способность транслиц и нетранслиц понять вопросы, уместность или приемлемость формулировки вопроса и вариантов ответа.

This question will enable capture of the different gender identities within the trans population.

Данный вопрос позволяет выявлять разные типы гендерной идентичности в группе транслиц.