| It encouraged and supported the efforts of the Russian Federation and other Governments and organizations, aimed at further developing Euro-Asian land transport links, using the trans-Siberian artery. | Он одобрил и поддержал усилия Российской Федерации и других правительств и организаций, направленные на дальнейшее развитие евро-азиатских транспортных связей с использованием Транссибирского маршрута. |
| The Committee may wish to encourage and support the continuation of activities of the Russian Federation and Turkey aimed at further developing the Trans-siberian and Southern Euro-Asian transport corridors. | Комитет, возможно, пожелает настоятельно рекомендовать Российской Федерации и Турции продолжать деятельность по дальнейшему развитию транссибирского и южного евроазиатского транспортных коридоров и поддержать их усилия. |
| The main task of the Council is to enhance the competitiveness of the Trans-siberian rail corridor by ensuring a stable, competitive transit time, security of cargo, competitive rates, etc. | Главная задача Совета повышение конкурентоспособности Транссибирского железнодорожного коридора путем обеспечения стабильных и конкурентоспособных сроков транзита, сохранности грузов, конкурентоспособных тарифов и т.д. |
| Regular railway services, except, for example, on the Trans-siberian corridor, do not exist between European and Asian railway nodes, and except for those organized as demonstration trains, could not offer reliable, safe and regular service. | За исключением Транссибирского коридора и отдельных демонстрационных поездов, между европейскими и азиатскими железнодорожными узлами не существует регулярного железнодорожного сообщения, которое обеспечивало бы надежное, безопасное и регулярное обслуживание. |
| Several delegations recognized the importance of the Euro-Asian transport linkages and noted that routes across the Bosphorus and along the North-South and Trans-Siberian corridors, could offer good transport connectivity between Asia and Europe. | Несколько делегаций признали важность евро-азиатских транспортных сообщений и отметили, что маршруты через Босфор и вдоль коридора Север-Юг и Транссибирского коридора могут обеспечить хорошие возможности транспортного сообщения между Азией и Европой. |