| He just puts them in a trance | Он их всех приводит в транс! |
| You like trance music? | Ты любишь музыку в стилё транс? |
| Well what kind of a trance? | Что за транс такой? |
| He discovered trance in 1997 after being invited to a trance party. | Стиль транс Астрикс открыл для себя в 1997 году, будучи приглашённым на одну из транс-вечеринок. |
| No, you put your jazz on, go into a trance, ten past six, come out of the trance, go to the pub. | Нет, ты включаешь свой джаз, уходишь в транс, а в 10 минут седьмого выходишь из транса и идешь в паб. |
| They had him in a trance. | Они погрузили его в транс. |
| I recognize a Joey trance when I see it. | Я узнаю транс Джоуи. |
| To facilitate her trance. | Авроре необходимо впасть в транс. |
| I'd like to put you in a trance... | Я погружу тебя в транс... |
| With the help of achiote the ancient shamans used to fall into a trance. | С помощью ачиоте древние шаманы впадали в транс. |
| New radio-channel of electronic dance music a trance filled up musical collection of Online.FM. | Новый радио-канал электронной танцевальной музыки транс пополнил музыкальную коллекцию Online.FM. |
| Anyway, all of a sudden, the lights flickered And gary went into this weird trance. | Ну так вот, внезапно заморгал свет, и Гэри впал в транс. |
| At which point, they would snap into a trance And mindlessly carry out whatever orders they were given By their kgb handlers. | В этот момент они впадут в транс и будут бездумно выполнять любые приказы, поданные кукловодами из КГБ. |
| And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. | И из-за того, что мой убранистичный транс каким-то образом ослаб, я остановился, чтобы узнать, что случилось. |
| This disc fits perfectly for submergence into trance or practice of outer-body experiences. | Диск отлично подходит для погружения в медитативный транс или занятий практиками внетелесных переживаний. |
| I adored the original version, the true head-crashing uplifting trance. Though i decided to produce my one in more "progressive" style. | Мне очень понравилась оригинальная версия - настоящий взрывной аплифтинг транс, и я не задумываясь согласился сделать ремикс по их просьбе. |
| As punishment for her defiance, Odin removed Brunnhilde's Asgardian powers and immortality and cast her into a trance. | Тогда Один, в наказание за непослушание его воле, лишил Бронгильду асгардской силы и бессмертия и погрузил её в транс. |
| The skeptical Gilroy's fiancée, Agatha, is put into a trance to prove Miss Penclosa's powers. | Невеста Гилроя, Агата, относится скептически к возможностям мисс Пенклозы, и та в подтверждение своих способностей вводит Агату в транс. |
| I posit that the flashing lights witnessed by the father induced a hypnagogic trance during which stage the child was abducted. | Я утверждаю, что огни, которые видел отец мальчика, вызвали гипнотический транс, и поэтому ребенка удалось похитить. |
| Using trance as a tool, N.L.P. can help everyone from insomniacs, soccer moms, to high-powered executives, smokers, the weight-challenged. | Используя транс в качестве инструмента, с помощью НЛП можно принести пользу каждому от страдающих бессоницей и домохозяек до влиятельных директоров, курильщиков и борющихся с лишним весом. |
| The event has recently been criticized by trance fans who think there is too much house and electro and too few trance DJs in the recent events. | Фестиваль часто критиковался фанатами транса, которые считали, что представлено слишком много хаус и электро-хаус и слишком мало транс диджеев. |
| In North Goa, the most popular beaches are Vagator (trance), Kandolim (New Age) and Anjuna (trance, a big market on Wednesdays). | В Северном Гоа самые популярные пляжи - Vagator (транс), Кандолим (восточная практика, New Age) и Анжуна (гоа-транс, большой рынок по средам). |
| Acid trance is a genre of trance music that emerged in the late 1980s and early 1990s focusing on using the acid sound. | Acid Trance (эсид транс) (англ. acid - кислота) - стиль транс-музыки, появившийся в конце 1980-х - начале 1990-х, и сосредоточенный на использовании кислотного звука. |
| Most of the time, once the trance is broken, that's it. | В большинстве случаев, транс прерванный однажды, прекращает свое действие навсегда. |
| And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. | И из-за того, что мой убранистичный транс каким-то образом ослаб, я остановился, чтобы узнать, что случилось. |