| He discussed how each of us is from birth inducted to the trance of the society around us. | Он подробно описал, как каждый из нас с детства вводится в транс, в котором пребывает окружающее нас общество. |
| The genre, which originated in Germany, is massively popular in the trance scene, and is one of the dominant forms of dance music worldwide. | Жанр, появившийся в Германии, широко популярен в транс сцене и является одной из доминирующих форм танцевальной музыки во всем мире. |
| Isn't this the moment where you spin a coin, put me into a trance? | Разве ты сейчас не должен подкинуть монету и погрузить меня в транс? |
| What do you mean you put yourself in a trance? | Что ты имеешь в виду под "я вогнал себя в транс"? - Загипнотизировал себя. |
| It was crazy... like they all got into a trance. | Они как будто с ума сошли, все как будто вошли в транс. |
| Carrie goes into a shock-induced trance and locks everyone inside the gym, killing them all, except for a few students who escape through a vent with Ms. Desjarden. | Кэрри входит в вызванный шоком транс и запирает всех в тренажерном зале, убивая всех, за исключением нескольких студентов, которые убегают через вентиляцию с мисс Дежардин. |
| Isn't this the moment where you spin a coin, put me into a trance? | Не тот ли это момент, когда ты крутишь монету и вводишь меня в транс? |
| And, not looking on that a trance as independent musical direction developed only in 90th of past century, on the dedicaded channel of Online.FM not only foreign but also domestic producers are presented. | И, не смотря на то, что транс как самостоятельное музыкальное направление развился только в 90-х годах прошлого столетия, на специализированном канале Online.FM представлены не только зарубежные, но и отечественные продюсеры. |
| You could give her two minutes of trance... at the end of the "Howard Beale Show," say once a week, Friday... which is suggestively occult, and she could oraculate. | Выделишь ей на транс две минуты... под конец "Шоу Говарда Била", скажем, раз в неделю, в пятницу... что ассоциируется с оккультизмом, и она может предсказывать. |
| You are now at the first level of trance, but the Jade Scorpion wants you to go to the deepest level. | Сейчас вы на первой стадии гипноза, но нефритовый скорпион хочет завести вас в транс глубже и глубже. |
| She fell into a trance about two weeks ago, and then she began to speak in a language she couldn't possibly have known. | около двух недель назад она впала в транс, и начала говорить на языке, который она нигде не могла выучить. |
| Trance states, astral projection, spiritual possession. | Транс, астральная проекция, одержимость. |
| In 2013 he appeared in the film Trance playing the role of Francis Lemaitre, an auctioneer. | В 2013 год он снялся в фильме Транс, где сыграл роль аукциониста Фрэнсиса Леметра. |
| That business about being in a trance? | Что-то про длительный транс? ... |
| Do the pony, puts us in a trance | Отрываться Погружает нас в транс |
| I'll be in a trance soon. | Я скоро впаду в транс |
| to create a trance that powerful. | Создать настолько сильный транс. |
| You put me in a trance | Ты вводишь меня в транс |
| I'm going into a deep trance. | Я вхожу в глубокий транс. |
| You've gone into a trance. | Ты вошел в транс. |
| As Dr. Daniel has shown, trance is incredibly powerful. | Как продемонстрировал доктор Дэниел, Транс содержит в себе невообразимую силу. |
| Andy first discovered trance music in 1997 when he bought the album Dream Dance. | Впервые открыл для себя мир транс музыки в 1997 году, когда купил CD называющийся Dream Dance. |
| Its main focus from the beginning was trance music, but soon started to release a wide variety of different music within the electronic genres. | Его основой с начала была музыка стиля транс, но вскоре он начал выпускать различные виды электронных жанров. |
| It's like you guys were in a trance. | Вы, ребята, как в транс впали. |
| Unlike Levi, he believed that trance enabled contact with the dead and with never incarnated spirits, and his circle believed in remote influence by means of magnetic currents. | В отличие от Леви, он считал, что транс делал возможным контакт с бесплотными духами и мертвыми, а его окружение верило в удаленное управление посредством магнетических потоков. |