Английский - русский
Перевод слова Trance

Перевод trance с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Транс (примеров 114)
The more we feed him, the deeper his trance. Чем больше мы его кормим, тем глубже его транс.
Heatbeat are an Argentinian trance and electro house production project formed in 2006 by Agustin Servente and Matias Chavez AKA Matias Faint. Heatbeat - музыкальный проект в стиле транс из Аргентины сформированный Матиасом Фэйнтом и Августином Сервентом (Matias Faint and Agustin Servente) в 2006 году.
when I whip with my hips you slip into a trance Когда я кручу бедрами, ты впадаешь в затяжной транс
He would swing it gently before my eyes and speak softly and convince me he had induced a trance over me. Он качал их спокойно перед моим и глазами и говорил мягким голосом и убеждал меня, что вводил меня в транс.
Although Burton was victorious, Monday, with his last strength, chanted the Words of Awakening and put him into trance, forcing to shoot his own daughter. Хотя Бёртон победил, Понедельник последним усилием ввёл его в транс, заставив стрелять в родную дочь.
Больше примеров...
Trance (примеров 27)
In Armin van Buuren's radio show A State of Trance the single was elected by the audience with 2,109 votes to the second best song of the year 2009. В популярном радио-шоу Армина ван Бюрена А State of Trance этот сингл стал вторым лучшим треком за 2009 год, получив 2109 голосов слушателей.
To celebrate the 550th episode of A State of Trance, he performed with various artists on two different continents during fourth weeks. Чтобы отметить 550-й эпизод «A State of Trance», он выступал с различными артистами на 2 разных континентах 4 недели.
On 24 March 2013 ATB announced during A State of Trance 600 Miami at Ultra Music Festival that he planned to release his next album during the second half of 2013. 24 марта 2013 года ATB объявил в ходе A State of Trance 600 в Майами на Ultra Music Festival, что планирует выпустить свой следующий альбом во второй половине 2013 года.
The KLF described these new tracks as "Pure Trance". «KLF» называли эти записи «чистым трансом»(«Pure Trance»).
Acid trance is the best known form of trance music in Belgium. Acid Trance - самая известная форма транса в Бельгии.
Больше примеров...
Гипноз (примеров 9)
When I found out what he did, I had him take the trance away. Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.
LAUGHTER Frogs, lizards, crocodiles, sharks, all go into a trance if they're turned over onto their backs and held there for just a few seconds. Лягушки, ящерицы, крокодилы, акулы - все попадают под гипноз, если их перевернуть на спину и оставить так на несколько секунд.
Palmer did put you in a hypnotic trance. Палмер ввел тебя в гипноз.
This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things. Гипноз мыслей о старении стоит на пути пропаганды лечения.
And finally, of course, I think it's fair to say that alarge part of the reason why the public is so ambivalent aboutaging now is the global trance I spoke about earlier, the copingstrategy. что одна из главных причин нынешнего неоднозначногоотношения общественности к старению - это гипноз мысли в глобальноммасштабе, о котором шла речь, стратегия [психологической]самозащиты.
Больше примеров...
Трэнс (примеров 18)
Several episodes of season three explore Trance and her actual role. Несколько эпизодов третьего сезона исследуют Трэнс и её фактическую роль.
Trance remembers her identity when she meets Ione, avatar of the Tarn-Vedra moon. Трэнс вспоминает свою личность, когда она встречает Айонэ, аватара луны Тарн-Ведры.
Trance partially recharges the ships generators, but Andromeda still cannot move (apparently it needs 100 percent power), and its AI behavior is erratic. Трэнс частично перезаряжает генераторы корабля, но «Андромеда» всё ещё не может двинуться (очевидно, для этого нужно 100 % энергии), и поведение ИИ неустойчиво.
The Andromeda lost and the Arkology was destroyed, but Trance still managed to cripple the Worldship with her powers. «Андромеда» проиграла битву, и Арколог был разрушен, но Трэнс с её возможностями всё же удалось нанести вред кораблю-миру.
After a massive battle with the Nietzscheans of the Drago-Kazov Pride, Dylan checks the Methus Diagram once again and discovers that Trance's sun is capable of destroying the Abyss. После массового сражения с Ницшеанским племенем Драго-Касов Дилан ещё раз проверяет Диаграмму Метуса, и обнаруживает, что солнце Трэнс способно к разрушению Бездны.
Больше примеров...