Английский - русский
Перевод слова Trance

Перевод trance с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Транс (примеров 114)
And as I go into a trance my spirit guide will speak to you through me. Когда я войду в транс мой дух-проводник будет говорить через меня.
I can go into a trance and devine the future. Я могу войти транс и предсказать будущее.
In 2013 he appeared in the film Trance playing the role of Francis Lemaitre, an auctioneer. В 2013 год он снялся в фильме Транс, где сыграл роль аукциониста Фрэнсиса Леметра.
Most of the time, once the trance is broken, that's it. В большинстве случаев, транс прерванный однажды, прекращает свое действие навсегда.
the first album is a convincing evidence of the fact that this group is capable of making experiments deeply and finely through mixing ethno, acid, trance, rock and fly-agaric and at the same time remembering the taste. первый же альбом убедительно свидетельствует, что группа способна глубоко и тонко экспериментировать, соединяя этно, эйсид, транс, рок и мухоморы, не забывая о вкусе.
Больше примеров...
Trance (примеров 27)
It, and his next demo tape, are usually classified as hard trance. По стилю это и следующее демо обычно относят к hard trance.
In Armin van Buuren's radio show A State of Trance the single was elected by the audience with 2,109 votes to the second best song of the year 2009. В популярном радио-шоу Армина ван Бюрена А State of Trance этот сингл стал вторым лучшим треком за 2009 год, получив 2109 голосов слушателей.
She was nominated twice in the category Best Trance Track with "Waiting" and "Not Enough Time". Хьюитт была дважды номинирована в категории «Лучший трансовый трек» (Best Trance Track) за свои синглы «Waiting» и «Not Enough Time».
On 17 May 2007, he celebrated with various artists the 300th episode of A State of Trance at Pettelaarse Schans,'s-Hertogenbosch, Netherlands. 17 мая 2007 г. он отметил с различными артистами 300-й эпизод «A State of Trance» в «Pettelaarse Schans», Хертогенбос, Нидерланды.
The track rocketed to the top of the international trance charts and received a nomination for 'Best Trance Track' at the annual Trance Awards. Композиция моментально добралась до вершины международных музыкальных Trance-чартов и получила номинацию на «Best Trance Track» на ежегодной награде Trance Awards.
Больше примеров...
Гипноз (примеров 9)
When I found out what he did, I had him take the trance away. Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.
This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things. Гипноз мыслей о старении стоит на пути пропаганды лечения.
So really, this is how I would like to describe it. It's a global trance. These are the sorts of unbelievable excuses Я это всё описал бы вот как: Это - гипноз в мировом масштабе. Вот какие невероятные аргументы приводятся против борьбы со старением.
And finally, of course, I think it's fair to say that alarge part of the reason why the public is so ambivalent aboutaging now is the global trance I spoke about earlier, the copingstrategy. что одна из главных причин нынешнего неоднозначногоотношения общественности к старению - это гипноз мысли в глобальноммасштабе, о котором шла речь, стратегия [психологической]самозащиты.
This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things. Гипноз мыслей о старении стоит на пути пропаганды лечения.
Больше примеров...
Трэнс (примеров 18)
Since the Route of Ages closes before the Andromeda can return, Dylan has to use Trance's help. Но Путь Веков закроется прежде, чем «Андромеда» сможет возвратиться, Дилан должен использовать помощь Трэнс.
Trance was once the oldest member of the Nebula, but disagreed with their views of organic life as something insignificant and left long ago. Трэнс была старейшим членом «Туманности», но не согласилась с их представлениями об органической жизни как о чём-то давно незначащим.
After a massive battle with the Nietzscheans of the Drago-Kazov Pride, Dylan checks the Methus Diagram once again and discovers that Trance's sun is capable of destroying the Abyss. После массового сражения с Ницшеанским племенем Драго-Касов Дилан ещё раз проверяет Диаграмму Метуса, и обнаруживает, что солнце Трэнс способно к разрушению Бездны.
In a confrontation with Burma and Evil Trance, Dylan and Beka kill Burma and Trance drives off her evil counterpart. В конфронтации с Бурмой и Злой Трэнс, Дилан и Бека убивают Бурму, и Трэнс прогоняет свою злую коллегу.
At Seefra, Evil Trance returns and reveals herself to be the mysterious Virgil Vox, but Dylan is able to distinguish the real Trance from her counterpart and kills Vox. На Сифре Злая Трэнс возвращается и раскрывает себя как таинственный Глас Вергилия, но Дилан в состоянии отличить реальную Трэнс от её копии и убивает Глас Вергилия.
Больше примеров...