| Just because you put me in a bit of a trance. | Просто ты ввела меня в транс. |
| I'll just put her in a light trance. | Просто введу её в лёгкий транс. |
| Still can't decide whether I'm doing trance or techno. | Я всё еще не могу решить, что я делаю: транс или техно. |
| I was in a trance in the waiting room. | В приёмной я впала в транс. |
| That deejay put me in a trance. | Этот диджей вверг меня в транс. |
| They practice mystical exercises, you know, to get into a spiritual trance. | Они практикуют спиритические упражнения... чтобы, войти в духовный транс. |
| Today when I was there, she went into the most incredible trance. Really... | Когда я была там сегодня, она... вошла в какой-то невероятный транс. |
| Like he's in a trance. | Глаза затуманиваются... он как будто впадает в транс. |
| An auditory trance is a far more effective Path manipulation than the other senses. | Слуховой транс намного более эффективнее при манипуляции поведением, чем другие чувства |
| You see, as Jacob listens to music, his right brain is shutting down because he's entering a trance state. | Видишь, пока Джейкоб слушает музыку, его правое полушарие затухает, потому что он входит в транс. |
| The Bill Hamel remix of "Touch of My Hand" is a trance track with elements of ambient. | Bill Hamel remix на "Touch of My Hand" - это транс трек с элементами эмбиента. |
| Once they acquire a stolen key from a Martian saucer, Vikki breaks into the room and kisses Sarge, breaking the trance on him. | Как только они приобретают украденный ключ от марсианской тарелки, Викки врывается в комнату и целует Sarge, прерывая его транс. |
| In 2018 Shapov collaborated with a trance style legendary Dutch musician Armin van Buuren on "The Last Dancer". | В 2018 году Shapov выпускает коллаборацию «The Last Dancer» в стиле транс с легендарным нидерландским музыкантом Armin van Buuren. |
| Heatbeat are an Argentinian trance and electro house production project formed in 2006 by Agustin Servente and Matias Chavez AKA Matias Faint. | Heatbeat - музыкальный проект в стиле транс из Аргентины сформированный Матиасом Фэйнтом и Августином Сервентом (Matias Faint and Agustin Servente) в 2006 году. |
| As Krishnamacharya later told, when he arrived at his destination, he fell into a trance and found himself in the presence of three sages. | Как позже рассказал Кришнамачарья, когда он прибыл на место назначения, он впал в транс и очутился в присутствии трех мудрецов. |
| I'd like to put you in a trance | Я хотела б ввести тебя в транс |
| Talamasca (or Talamaska) are a psychedelic trance music project based in Paris, France. | Talamasca (или Talamaska) - продюсер из Франции, работающий в стиле психоделический транс. |
| We'd been partners in a trance exercise, and I'd put him under a couple of times. | Мы были партнёрами по упражнению, И я несколько раз вводил его в транс. |
| After you kidnap my mum and put her in a trance? | ! После того, как Вы похитили мою маму и ввели ее в транс? |
| When the hoodoo trance takes me, that's the way I go. | Когда я вхожу в мистический транс, я веду себя именно так. |
| The world of games is in a kind of a trance. | Мир игр - это своего рода транс. |
| He said if we danced long enough, we'd fall into a trance, and when we woke up, all the white men would be gone. | Он говорил, что если достаточно долго танцевать, мы впадём в транс, и когда очнёмся, все белые исчезнут. |
| Have they put you in some weird, magic trance? | Они ввели тебя в магический транс? |
| when I whip with my hips you slip into a trance | Когда я кручу бедрами, ты впадаешь в затяжной транс |
| He would swing it gently before my eyes and speak softly and convince me he had induced a trance over me. | Он качал их спокойно перед моим и глазами и говорил мягким голосом и убеждал меня, что вводил меня в транс. |