| The central torso's immaculately preserved. | Ее туловище безупречно сохранилось. |
| Shot in the head and torso | Огнестрельные ранения в голову и туловище |
| Leave my torso alone at least. | Не трогай моё туловище... |
| I made my torso a face. | Я превратила туловище в лицо. |
| The head is a polyurethane foam moulding covered by a PVC skin and is permanently attached to the torso. | Голова изготовлена из пенополиуретана с полихлорвиниловым покрытием и стационарно закреплена на туловище. |
| Residue from the trash bag we found on the torso contained melanin and high levels of glutamic acid. | В кусочке мешка для мусора, который мы нашли на туловище, содержался меланин и высокий уровень глутаминовой кислоты. |
| The torso has a large head - possibly as much as 3 feet (90 centimetres) in diameter - that rolls back and forth. | Туловище имеет большую голову - возможно, 90 сантиметров в диаметре, - которая покачивается взад и вперёд. |
| He made his first appearance as a sub-boss character in Mortal Kombat 3, where he has the legs of a horse and the torso of a man. | Впервые он появился в качестве подбосса в Mortal Kombat 3, где имел ноги лошади и туловище мужчины. |
| The necessary electric current for the myomers is provided by a fusion reactor mounted in the torso. | Необходимый электрический ток для миомеров обеспечивается термоядерным реактором, установленным в туловище. |
| He's got this superlong torso, but Steve's growing in the arms and legs department. | У него супердлинное туловище, но у Стива больше ручки и ножки. |
| In the doctors' absence, Toft later that day reportedly delivered the torso of another rabbit, which the two also examined. | Позже в тот же день, в момент отсутствия докторов, она вновь выбросила туловище кролика, которое было изучено обоими специалистами. |
| There are females, for example, the sellő (mermaid), which lives in water and has a human torso with the tail of a fish. | В венгерской мифологии существует представление о Шелло (русалке), которая живет в воде, имеет туловище человека и хвост рыбы. |
| The torso, arms and legs are a single moulding of Sorbothane covered with a PVC skin and containing a steel spring spine. | Туловище, руки и ноги представляют собой цельную конструкцию из Сорботана с покрытием из полихлорвинила, в которой находится металлический пружинный позвоночник. |
| Tsafendas approached him, drew a concealed sheath knife from his belt, and stabbed Verwoerd about four times in the torso before he was pulled away by other members of parliament. | Цафендас подошёл к нему, вытащил скрытый нож, и нанёс Фервурду четыре удара в туловище, прежде чем он был отброшен от премьера другими членами парламента. |
| He also provides the summaries of the conclusion by a Dr. Edston, who found scar tissue on his head, both arms, his torso and both legs. | Он также представляет резюме заключения д-ра Эдстона, который выявил у него шрамы на голове, обеих руках, туловище и обеих ногах. |
| The 7-year-old was covered with scabs in various stages of healing all over her face, limbs and torso when Thin and High met her in the summer of 2013. | Когда члены организации «Син энд хай» познакомились с этой семилетней девочкой летом 2013 года, все ее лицо, конечности и туловище были покрыты струпьями на различных стадиях заживления. |
| Anthony meloy, 32-year-old male pedestrian with a left arm injury and ro rash to his face d torso. | Энтони Малой, 32 года, пешеход, повреждена левая рука и поцарапаны лицо и туловище |
| "Shoulder strap positioner" means a device intended to maintain, during normal transit conditions, the appropriate shoulder strap position on the child's torso by connecting the shoulder straps to one another. | 2.55 "Регулятор положения плечевой лямки" означает приспособление, предназначенное для удержания плечевой лямки - при обычных условиях движения - в надлежащем положении на туловище ребенка за счет прижимания плечевых лямок одна к другой. |
| He's right here in Soundwave's torso. | Вот он на туловище Саундвейва. |
| Place the torso on its back in a horizontal plane. | 4.5.2 Туловище располагается на спине на горизонтальной плоскости. |
| Another claim that the victim was a missing girl called Emily Barker was also refuted, as the torso was from an older and taller woman. | Также не подтвердилось предположение, что убитой была пропавшая девушка по имени Эмили Баркер, так как туловище принадлежало женщине, которая была старше и выше ростом. |
| Faith's arms, legs, and torso are prominent and their visibility is used to convey movement and momentum. | Руки, ноги и туловище Фейт видны, что также используется для передачи движения. |
| T = torso reference point | Т = контрольная точка на туловище |
| The torso consists of a plastic skeleton, covered with a flesh/skin system. | 2.3.1 Туловище состоит из пластмассового скелета, покрытого материалом, моделирующим тело и кожу. |
| The torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back. | 3.3.3.3.1 туловище манекена вытягивают за плечи вперед до вертикального положения, а затем возвращают назад к спинке сиденья. |