| Look at the cuts on her torso. | Взгляни на порезы на ее туловище. |
| Well, you have a short torso. | Это у тебя туловище короткое. |
| The torso, arms and legs are a single moulding of Sorbothane covered with a PVC skin and containing a steel spring spine. | Туловище, руки и ноги представляют собой цельную конструкцию из Сорботана с покрытием из полихлорвинила, в которой находится металлический пружинный позвоночник. |
| The 7-year-old was covered with scabs in various stages of healing all over her face, limbs and torso when Thin and High met her in the summer of 2013. | Когда члены организации «Син энд хай» познакомились с этой семилетней девочкой летом 2013 года, все ее лицо, конечности и туловище были покрыты струпьями на различных стадиях заживления. |
| He's right here in Soundwave's torso. | Вот он на туловище Саундвейва. |
| The torso was found in the river, at 6am by Putney Bridge. | Торс нашли в реке в 6 утра, возле моста Патни. |
| In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs. | В плавании идеальный тип тела - это длинный торс и короткие ноги. |
| But whose melted torso did we find? | Но тогда чей расплавившийся торс мы нашли? |
| No, just the torso. | Нет, был только торс. |
| "Bounded torso", 1969 "Torso", 1975 "Torsos", 1975 Even beautiful but designed and therefore annoying rhythms and silhouettes are also lies, a make-up, so empty and distant. | "Согнутый торс", 1969 "Торс", 1975 "Торсы", 1975 Даже красивые, но задуманные и потому навязчивые ритмы и ажуры - тоже ложь, придуманное и потому пустое и холодное. |
| The organism is gripping her torso with over 100 pounds of pressure. | Этот организм захватывает ее тело с давлением больше сотни фунтов. |
| I mean, how warm does her torso need to be? | Скажи, насколько горячим и жарким было её тело? |
| They told me that a young kid had found what they thought was a torso. | Один паренёк обнаружил нечто, похожее на тело. |
| Actually, I could use a torso. | Вообще-то тут нужно целое тело. |
| The torso consists of a plastic skeleton, covered with a flesh/skin system. | 2.3.1 Туловище состоит из пластмассового скелета, покрытого материалом, моделирующим тело и кожу. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |