| Just some old lady has a missing torso that we can't find. | Да просто одна старушка потеряла туловище, и мы не можем его найти. |
| This crocodile's stomach contents consisted of 2 goats, half a donkey and the clothed torso of a woman. | Содержимое желудка включало в себя 2 коз, половину осла и частично переваренное туловище женщины. |
| Legs in the shed, head and torso out. | Ноги в сарае, голова и туловище снаружи. |
| Legs in one, torso in the other? | Ноги в один, туловище в другой. |
| The head is a polyurethane foam moulding covered by a PVC skin and is permanently attached to the torso. | Голова изготовлена из пенополиуретана с полихлорвиниловым покрытием и стационарно закреплена на туловище. |
| The torso was found in the river, at 6am by Putney Bridge. | Торс нашли в реке в 6 утра, возле моста Патни. |
| Especially now that I've repaired Your overworked torso With my trembling feminine fingers. | Особенно теперь, когда я подлатала твой перегруженный работой торс своими дрожащими дамскими пальчиками. |
| This is a smaller one, and I have a little moving torso on there. | Этот поменьше, и у него маленький двигающийся торс. |
| And would explain why the animals didn't feed on the torso and organs first. | А также, почему животные не обглодали в первую очередь торс и не съели органы. |
| And the weapon strike happened approximately three and a half feet from the ground, where his... torso would be, right? | И удар пришелся приблизительно в трех с половиной футах от земли, как раз где... находился его торс, верно? |
| There was a bullet that was meant for me that slugged his torso. | Как-то он собой остановил пулю предназначенную мне, это покалечило в его тело. |
| You really think that this will ever win Heat's torso of the week? | Ты что, считаешь, что это выиграет конкурс на самое горячее тело недели? |
| Torso of steel, shilling a feel. | Тело из стали - шиллинг вы дали? |
| It'll barely cover your torso. | Они оставят почти все твое тело обнаженным. |
| Actually, I could use a torso. | Вообще-то тут нужно целое тело. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |