| The head and torso was - they were even double-bagged. | Голова и туловище были... они были даже в двойном пакете. |
| Thus, the torso is moved from the original dump site. | Так туловище перетащили от того места, где оно было брошено. |
| His legs both cut off, the torso, and his helmet in a bag with just his head in it. | Две оторванные ноги, туловище, и шлем в мешке вместе с головой внутри. |
| "However, a bite to the face or torso... can bring death from paralysis within 20 minutes." | Однако после укуса в лицо или туловище смерть может наступить через 20 минут. |
| All right, I don't see any wounds in her torso or her legs or... | Я не вижу повреждений ни на туловище, ни на ногах... |
| That shoulder, arm, and torso space is my window to win her back. | Это плечо, рука и торс моя возможность выиграть у нее за спиной |
| I suddenly realized that I had hands and legs and a torso and that I was surrounded by people and cars. | И вдруг я понял, что у меня есть руки, ноги и торс И что я окружен людьми и машинами |
| Like the arm and the torso. | Как и рука и торс. |
| Like, a torso or a head? | Типа, торс или голову? |
| Paralysis had closed over his body slowly, beginning in his toes, then legs, torso, fingers and arms. | Паралич медленно распространялся по его телу, начиная с пальцев стоп, затем перекинулся на ноги, потом перешёл на торс, ладони и руки. |
| Torso of steel, shilling a feel. | Тело из стали - шиллинг вы дали? |
| The steering wheel will shatter and drive itself through his torso. | Обломок рулевого колеса вонзится в его тело. |
| What I wouldn't give for Wolf Man's torso, or any of the Groovie Goolies. | Я бы все отдал за тело вервольфа, или кого-нибудь из черепашек-ниндзя. |
| She had her arms crossed, she had her torso faced towards the door. | Её руки были скрещены, а тело развёрнуто к двери. |
| The torso has been severed in mid-thorax. | Тело расчленено на уровне грудины. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |