| A worker would thread a rubber band through the torso. | Работник тянул резинку через все туловище. |
| You know how hard it is to think straight with a rebar in your torso? | Знаешь, как трудно логично думать с прутом в туловище? |
| The torso used to be Dr. Ruth. | Туловище принадлежало доктору Рут. |
| He made his first appearance as a sub-boss character in Mortal Kombat 3, where he has the legs of a horse and the torso of a man. | Впервые он появился в качестве подбосса в Mortal Kombat 3, где имел ноги лошади и туловище мужчины. |
| Place the torso on its back in a horizontal plane. | 4.5.2 Туловище располагается на спине на горизонтальной плоскости. |
| Two 9mm bullets in the torso, one point-blank in his neck. | Двумя 9-миллиметровыми пулями в торс и одной в шею с близкого расстояния. |
| But whose melted torso did we find? | Но тогда чей расплавившийся торс мы нашли? |
| Like the arm and the torso. | Как и рука и торс. |
| Did you notice his torso? | Ты заметила, какой у него торс? |
| "Bounded torso", 1969 "Torso", 1975 "Torsos", 1975 Even beautiful but designed and therefore annoying rhythms and silhouettes are also lies, a make-up, so empty and distant. | "Согнутый торс", 1969 "Торс", 1975 "Торсы", 1975 Даже красивые, но задуманные и потому навязчивые ритмы и ажуры - тоже ложь, придуманное и потому пустое и холодное. |
| I mean, how warm does her torso need to be? | Скажи, насколько горячим и жарким было её тело? |
| Torso of steel, shilling a feel. | Тело из стали - шиллинг вы дали? |
| Please rotate Stephanie's torso. | Поверни, пожалуйста, тело. |
| Okay, now do the same for the spine, pivoting the torso 90 degrees. | Хорошо, а теперь сделай то же самое со спиной разверни тело на 90 градусов. |
| After the fire was extinguished, his charred torso was dragged through the town and parts of his body were sold as souvenirs. | После того как пожар был потушен, обугленное тело Вашингтона тащили по городу, а некоторые его части были проданы в качестве сувениров. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |