| Just some old lady has a missing torso that we can't find. | Да просто одна старушка потеряла туловище, и мы не можем его найти. |
| A woman's torso was found at 5:15 a.m. on Tuesday 10 September 1889 under a railway arch in Pinchin Street, Whitechapel. | Туловище женщины было обнаружено в 5:15 утра 10 сентября 1889 года под аркой железнодорожного моста на Пинчин-стрит в Уайтчепеле. |
| The torso has a cavity in front of the skeleton and accepts a foam filling to achieve the correct stiffness of the thorax. | В туловище, в передней части скелета, имеется полость, которая заполняется пеной, позволяющей обеспечить нужную жесткость грудной клетки. |
| 1.1. Place manikin on its back on a horizontal surface and support torso on one side, to prevent movement. (Figure 2) | 1.1 Манекен располагается спиной на горизонтальной плоскости, причем его туловище с одной стороны придерживается для предотвращения смещения (рис. 2). |
| The torso consists of a plastic skeleton, covered with a flesh/skin system. | 2.3.1 Туловище состоит из пластмассового скелета, покрытого материалом, моделирующим тело и кожу. |
| The torso's female and has a small tattoo of a star - on her left shoulder. | Торс женский, маленькая татуировка в виде звезды на левом плече. |
| Two 9mm bullets in the torso, one point-blank in his neck. | Двумя 9-миллиметровыми пулями в торс и одной в шею с близкого расстояния. |
| We just need his torso and his legs. | Нам просто нужен его торс и его нога. |
| Like, a torso or a head? | Типа, торс или голову? |
| Like other ctenochasmatoids, Pterodaustro has a long torso and proportionally massive and splayed hindfeet, adaptations for swimming. | Как и другие представители семейства ктенохазматид, птеродаустро имели вытянутый торс и пропорционально массивные растопыренные лапы, приспособленные для плавания. |
| Well, her torso is. | Ну, ее тело здесь |
| Okay, now do the same for the spine, pivoting the torso 90 degrees. | Хорошо, а теперь сделай то же самое со спиной разверни тело на 90 градусов. |
| What I wouldn't give for Wolf Man's torso, or any of the Groovie Goolies. | Я бы все отдал за тело вервольфа, или кого-нибудь из черепашек-ниндзя. |
| It'll barely cover your torso. | Они оставят почти все твое тело обнаженным. |
| GIVE ME A CLOSEUP ON HIS TORSO. | Тело - крупным планом. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |