| Mostly just arm and torso, gun and muzzle flashes. | Рука и туловище, пистолет, лицо размыто. |
| I want to look like a torso on two tumbleweeds. | Буду выглядеть как туловище на двух перекати-поле. |
| It takes the torso and the trash bag with it. | Он забирает туловище вместе с мусорным мешком. |
| A woman's torso was found at 5:15 a.m. on Tuesday 10 September 1889 under a railway arch in Pinchin Street, Whitechapel. | Туловище женщины было обнаружено в 5:15 утра 10 сентября 1889 года под аркой железнодорожного моста на Пинчин-стрит в Уайтчепеле. |
| 1.1. Place manikin on its back on a horizontal surface and support torso on one side, to prevent movement. (Figure 2) | 1.1 Манекен располагается спиной на горизонтальной плоскости, причем его туловище с одной стороны придерживается для предотвращения смещения (рис. 2). |
| The torso was found in the river, at 6am by Putney Bridge. | Торс нашли в реке в 6 утра, возле моста Патни. |
| Then I'm hit in the torso by shotgun fire from the second suspect. | Затем второй подозреваемый открыл по мне огонь и поразил меня в торс. |
| I got his torso. | Я возьмусь за торс. |
| Paralysis had closed over his body slowly, beginning in his toes, then legs, torso, fingers and arms. | Паралич медленно распространялся по его телу, начиная с пальцев стоп, затем перекинулся на ноги, потом перешёл на торс, ладони и руки. |
| The torso was taken by the tide up stream to Richmond. | Прилив подхватил торс, течением его унесло в Ричмонд. |
| Peacekeeping without peace-building is a headless torso. | Миротворчество без миростроительства - это тело без головы. |
| There was a bullet that was meant for me that slugged his torso. | Как-то он собой остановил пулю предназначенную мне, это покалечило в его тело. |
| Torso of steel, shilling a feel. | Тело из стали - шиллинг вы дали? |
| Please rotate Stephanie's torso. | Поверни, пожалуйста, тело. |
| It'll barely cover your torso. | Они оставят почти все твое тело обнаженным. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |