| So maybe our torso was originally dumped near a trash pick up. | Может быть наше туловище сначала было выброшено возле мусорных баков. |
| "However, a bite to the face or torso... can bring death from paralysis within 20 minutes." | Однако после укуса в лицо или туловище смерть может наступить через 20 минут. |
| Suddenly he spots this girl, no arms, no legs, just a torso. | Вдруг он видит девушку, у которой нет ни рук, ни ног - только туловище. |
| And given the possibility that our perp placed these parts strategically, then it would be good for us to know where the torso was originally. | А если учитывать возможность того, что наш преступник поместил части тела в определенном порядке, то было бы хорошо знать, где туловище было изначально. |
| Tsafendas approached him, drew a concealed sheath knife from his belt, and stabbed Verwoerd about four times in the torso before he was pulled away by other members of parliament. | Цафендас подошёл к нему, вытащил скрытый нож, и нанёс Фервурду четыре удара в туловище, прежде чем он был отброшен от премьера другими членами парламента. |
| You want long legs and a short torso. | Здесь нужны длинные ноги и короткий торс. |
| What about here, on the torso? | А там что, где торс? |
| You have my torso. | У тебя мой торс. |
| No, just the torso. | Нет, был только торс. |
| Paralysis had closed over his body slowly, beginning in his toes, then legs, torso, fingers and arms. | Паралич медленно распространялся по его телу, начиная с пальцев стоп, затем перекинулся на ноги, потом перешёл на торс, ладони и руки. |
| Peacekeeping without peace-building is a headless torso. | Миротворчество без миростроительства - это тело без головы. |
| There was a bullet that was meant for me that slugged his torso. | Как-то он собой остановил пулю предназначенную мне, это покалечило в его тело. |
| Well, her torso is. | Ну, ее тело здесь |
| GIVE ME A CLOSEUP ON HIS TORSO. | Тело - крупным планом. |
| The torso has been severed in mid-thorax. | Тело расчленено на уровне грудины. |
| Turning Torso List of tallest buildings in Sweden | Turning Torso Список самых высоких зданий Швеции |
| An example of such a phantom is the Lawrence Livermore National Laboratory Torso Phantom. | Такой фантом человеческого туловища разработан, например, в Ливерморской национальной лаборатории им. Э. Лоуренса (Torso Phantom). |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| He became the first person to BASE jump from the completed Millau Viaduct in France on 27 June 2004 and the first person to skydive onto, then BASE jump from, the Turning Torso building in Malmö, Sweden, on 18 August 2006. | Он стал первым человеком, который совершил прыжок с завершённого виадука Мийо во Франции 27 июня 2004 года, и первым человеком, прыгнувшим со здания Turning Torso (Мальмё, Швеция) 18 августа 2006 года. |
| The larger of the two towers twists 209 degrees from the base to the top, making it very similar to Turning Torso in Malmö, Sweden. | Поэтому от основания до вершины здания, сужаясь к центру, поворачиваются на 209 градусов, по тому же принципу, что и Turning Torso в Мальмё, Швеция. |