It's Grady, Mr. Torrance. |
Это Грейди, мистер Торранс. |
Will you indeed, Mr. Torrance? |
Действительно, мистер Торранс? |
I've got to reach Bailey and Torrance. |
Надо сообщить Бэйли и Торранс. |
My name is Jack Torrance. |
Моё имя Джек Торранс. |
And, Mrs. Torrance? |
И, миссис Торранс? |
Yes, Mrs. Torrance. |
Да, миссис Торранс. |
He is, Mr. Torrance. |
Это так, мистер Торранс. |
Torrance, are you okay? |
Торранс, как ты там? |
Ewan McGregor will star as the older version of Danny Torrance in the film, which is set to be released in November 2019. |
Юэн Макгрегор снимется в старой версии Дэнни Торранс в фильме, который будет выпущен в январе 2020 года. |
Torrance has pointed to similarities between modern manga and the Osaka popular novel between the 1890s and 1940, and argues that the development of widespread literacy in Meiji and post-Meiji Japan helped create audiences for stories told in words and pictures. |
Торранс отмечал схожесть современной манги с популярными романами Осаки периода 1890-1940 годов и утверждал, что создание широко распространённой литературы в период Мэйдзи и до него способствовало формированию аудиторий, готовых воспринимать слова и рисунки одновременно. |
The cognitive scientist Steve Torrance has pointed out that powerful new technologies, like cars, computers, and phones, tend to spread rapidly, in an uncontrolled way. |
Учёный Стив Торранс, занимающийся проблемами познания, указал, что мощные новые технологии, такие как машины, компьютеры и телефоны, имеют тенденцию к быстрому неконтролируемому распространению. |
Is there anything else we can do for you, Mrs. Torrance? |
Чем ещё мы можем вам помочь, миссис Торранс? Приём. |