Danny isn't here, Mrs. Torrance. |
Дэнни здесь нет, миссис Торрэнс. |
Sheriff Torrance is not authorized to be here, and she'll jeopardize this operation. |
Шериф Торрэнс не имеет права здесь находиться, она мешает операции. |
It's not a matter that concerns you, Mr. Torrance. |
Это не должно волновать вас, мистер Торрэнс. |
This is Wendy Torrance at the Overlook Hotel. |
Это Венди Торрэнс из отеля "Овалук". |
Indeed he is, Mr. Torrance. |
Да, он такой, мистер Торрэнс. |
Yes it is, Mr. Torrance. |
Да, это так, мистер Торрэнс. |
Anything else we can do for you, Mrs. Torrance? |
Мы можем сделать для вас что-нибудь, миссис Торрэнс? |
Will you indeed, Mr. Torrance? |
В самом деле, мистер Торрэнс? |
You give your word on that, do you, Mr. Torrance? |
Вы даёте нам слово, да, мистер Торрэнс? |
It's Grady, Mr. Torrance. |
Это Грэди, мистер Торрэнс. |
Can we borrow Mrs. Torrance? |
Уступите нам миссис Торрэнс? |
Your credit's fine, Mr. Torrance. |
Полный кредит, мистер Торрэнс. |
No charge to you, Mr. Torrance. |
Вам бесплатно, мистер Торрэнс. |
Drink up, Mr. Torrance. |
Выпейте, мистер Торрэнс. |
He is, Mr. Torrance. |
Это так, мистер Торрэнс. |
My name is Jack Torrance. |
Меня зовут Джек Торрэнс. |
I'm Jack Torrance. |
Я - Джек Торрэнс. |
You know where Torrance is? |
Знаете, где Торрэнс? |
And, Mrs. Torrance? |
И, миссис Торрэнс? |
Good evening, Mr. Torrance. |
Добрый вечер, мистер Торрэнс. |
I fear you will have to deal with this the harshest possible way, Mr. Torrance. |
Боюсь, что для решения этого вопроса вам придётся... пойти на самые крайние меры, мистер Торрэнс. |