| The Treaty of Tordesillas was signed in Burgos in 1524. | Тордесильясский договор был подписан в Бургосе в 1524 году. |
| Papal bulls and the Treaty of Tordesillas of 1494 are the first instruments reflecting Spanish titles in accordance with international law of the period. | Папские буллы и Тордесильясский договор 1494 года являются первыми документами, в которых были отражены испанские названия в соответствии с нормами международного права того времени. |
| Lavrador was granted a patent by King Manuel I in 1498 that gave him the right to explore the part of the Atlantic Ocean as set out in the Treaty of Tordesillas. | В 1498 Фернандеш получил патент от короля Мануэля I на исследование той части Атлантического океана, которая подпадала под Тордесильясский договор. |
| June 7 - Treaty of Tordesillas: Spain and Portugal divide the New World between themselves. | 7 июня - был заключен Тордесильясский договор между католическими королями (испанскими - Изабеллой и Фердинандом) и Жуаном II Португальским, уточняющий демаркационную линию между их владениями в Новом Свете. |
| To prevent conflict between Portugal and Castile (the crown under which Columbus made the voyage), the Treaty of Tordesillas was signed dividing the world into two regions of exploration, where each had exclusive rights to claim newly discovered lands... | С целью предотвращения конфликта между Испанией и Португалией был заключён Тордесильясский договор, по которому мир был разделён на две части, где каждая из сторон получала эксклюзивные права на открываемые ими земли. |