Примеры в контексте "Topside - Наверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Topside — Наверх

• I win, we all go topside.

  Я выиграю, и мы идем наверх.

• We'll go topside tonight for provisions.

  Мы поднимемся наверх сегодня ночью за провизией.

• Those who don't have to be here should go topside.

  Все, кому не нужно здесь быть, должны подняться наверх.

• We lost him when he got topside and hopped a tube.

  Мы упустили его, когда он вылез наверх и выпрыгнул в трубу.

• We need to go back topside, take our chances up there.

  Нужно вернуться наверх, попробовать пройти там.

• We've got 11 minutes to get topside.

  11 минут, чтобы попасть наверх.

• We'll find our way topside, and go somewhere far away, where no one's ever heard of Defiance.

  Мы найдём дорогу наверх и пойдём куда-нибудь далеко, где никто и никогда не слышал о Дефаенсе.

• I'll explain how it works later, but first we've got to get it topside.

  Я потом объясню, как он работает, Но, для этого необходимо доставить его наверх.

• After Mission Impossible went off the rails he cracked me on the head with a gun and forced me to bring him topside.

  Когда Миссия Невыполнима провалилась он приставил к моей голове пистолет И заставил перенести его наверх

• He just teleported topside.

  Шоу. Он только что телепортировался наверх.

• Viktor, let's go topside.

  Виктор, поднимись наверх.

• We got a one-way ticket topside.

  Мы купили билет наверх.

• Then just get me topside.

  Тогда доставь меня наверх.

• I go topside without permission,

  Я пойду наверх без разрешения,

• You might want to go topside;

  Тебе лучше подняться наверх.

• So, what we have to do is get across this ocean... and find the geyser and just hitch a ride topside.

  Итак, нам надо переправиться через океан... найти гейзер и проехать наверх.

• I know I should have told you sooner, but I took Morgan topside to try to extract intel from Jedikiah.

  Я знаю, мне стоило сказать тебе раньше Но я отвел Морган наверх чтоб она попробовала залезть в голову к Джедикаю

• The only thing left to do is head topside and go our separate ways.

  Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.

• I know... that I would never have to go topside again.

  Я знаю... что я никогда не поднимусь снова наверх.

• Imagine my relief when she gave me one last chance to take it topside.

  Представь мое облегчение, когда она дала мне последний шанс выбраться наверх.

• The last time we all went topside, Ultra agents killed three of our own.

  Последний раз, когда мы выбрались наверх, агенты Ультры убили троих из нас.

• We take the sub topside, two at a time.

  Берём батискаф, и по двое наверх.

• We get Topside, we'll be okay.

  Выберемся наверх, и все будет о'кей.

• I never go topside.

  Я никогда не выхожу наверх.

• So they do go topside to swap out air.

  Значит, они действительно иногда выходят наверх чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.

Другие варианты перевода слова topside

• Наверху
• Борт
• Корпорация
• Наружу
• На поверхность
• На палубе
• Щупа
• На палубу
• Начальству
• Берег
• Топсайд
• Мостик