| Take a moment now to use the toolbar and experiment with color, font and size of your text... | Теперь используя панель инструментов поэкспериментируйте с цветом, шрифтом и размером вашего текста... |
| For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. | При щелчке внутри нумерованного абзаца открывается панель инструментов "Маркеры и нумерация". |
| Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. | Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. |
| From left to right in the screenshot above, the icons on the default toolbar are: | На снимке экрана показана панель инструментов. По умолчанию на ней расположены следующие кнопки (справа налево): |
| on the Language toolbar or on the Toolbox bar. | на панели инструментов "Язык" или в области "Панель инструментов". |
| You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences. | Вы можете настроить панель инструментов под себя используя Настройка Расширенные настройки Настройка панели инструментов |
| Load & Global Toolbar... | Загрузить & глобальную панель инструментов... |
| Load & Local Toolbar... | Загрузить & локальную панель инструментов... |
| Save as & Local Toolbar... | Сохранить как & локальную панель инструментов... |
| Save as & Project Toolbar... | Сохранить как панель инструментов & проекта... |
| Embedded Konsole Toolbar and session names | Компонент терминала Панель инструментов и названия сеансов |
| Toggle display of the View Toolbar | Показать или скрыть панель инструментов Вид. |
| contains a list of any object (tables, queries, forms,...) created within the currently opened database project. The navigator also contains small toolbar with most usable commands related to the database objects. | содержит список всех объектов (таблиц, запросов, форм и т. д.), созданных в текущем проекте базы данных. Обозреватель также содержит дополнительную панель инструментов наиболее используемых команд для объектов базы данных. |
| You can add some of your favorite Google Gadgets to your Toolbar. | На Панель инструментов можно добавить несколько любимых гаджетов Google. |
| Call to talk through an email in one click from your inbox with the Skype Toolbar for MS Outlook. | Если тебе нужно обсудить отправленное или полученное электронное сообщение и при этом ты используешь панель инструментов Skype для MS Outlook, для того чтобы позвонить, тебе достаточно будет один раз щелкнуть мышью прямо в почтовом ящике. |
| Some of our services, including Google Toolbar and Google Web Accelerator, send the uniform resource locators ("URLs") of web pages that you request to Google. | Некоторые из наших служб, например Панель инструментов Google и Google Web Accelerator, отправляют URL (адреса) веб-страниц, которые вы запрашиваете на Google. |
| Once you've used the Google Toolbar to find a web page, there's no need to scroll around looking for your search terms. | Если вы уже использовали Панель инструментов Google для поиска страницы, то нет необходимости ее прокручивать, чтобы найти слова, заданные в качестве условий поиска. |
| It's easy to add buttons to your Google Toolbar to search your favorite sites, read news headlines, and more. Select from the buttons in our gallery or create your own. | На панель инструментов Google легко добавить кнопки для поиска избранных сайтов, чтения заголовков новостей и т.д. |
| If you mistype a web address, instead of seeing a 404 or DNS error page, Google Toolbar will show you suggestions for the address you may have wanted as well as other navigation options. | Если вы неправильно напечатаете веб-адрес, то вместо страницы ошибки 404 или ошибки DNS Панель инструментов Google предложит вам варианты возможных адресов, а также другие параметры навигации. |
| User choice over which search engine to consult in the event of a URL being mistyped in a browser is removed as the ISP determines what search results are displayed to the user; functionality of applications like the Google Toolbar does not work correctly. | Поисковая система не сможет исправлять неправильно напечатанные URL, опираясь на предыдущие выборы пользователя, так как провайдер определяет, какие результаты поиска отобразить пользователю; приложения, такие как панель инструментов Google, не смогут работать корректно. |
| Toggle on and off the main toolbar. | Показать/ скрыть панель инструментов. |
| Configure the items you want to put in the toolbar | Добавить нужные кнопки на панель инструментов |
| Toggle on and off the toolbar icons. | Отобразить/ скрыть панель инструментов. |
| Views can be saved, opened, deleted using the Project menu or the Project Toolbar, accessible via Settings Toolbars Project Toolbar. | Работы с экранами проектов осуществляется через меню Проект или панель инструментов "Проект", которую можно загрузить через Настройка Панели инструментов Панель проекта. |
| Includes Nero Ask Toolbar for world-class search technology with one-of-a-kind search tools to help you get what you're looking for faster. | Включает в себя панель инструментов "Nero Ask Toolbar", с помощью которой Вы сможете быстрее находить искомую информацию благодаря поисковой технологии мирового класса с уникальными инструментами поиска. |