| Select the option to 'Access your Toolbar settings everywhere' in the Toolbar sign-in menu. | Выберите параметр "Доступ к вашим настройкам Панели инструментов с любого компьютера" в меню входа на Панели инструментов. |
| To go back to the previous page use the Alt; Left Arrow shortcut, the Back button on the Toolbar, or the Menubar Go Back option. | Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш Alt; Стрелка влево, кнопкой Назад на панели инструментов или пунктом меню Переход Назад. |
| Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page. | Используйте кнопки с лупой на панели инструментов для увеличения или уменьшения размера шрифтов на веб- странице. |
| You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply clicking somewhere on the Kig document with the middle mouse button. | Точки можно строить без использования меню или панели инструментов, для этого нужно щёлкнуть средней кнопкой мыши на пустом месте. |
| Select Objects Points Point from the menubar or press the appropriate button in the toolbar. You can then construct a point by clicking at the desired position in the window. | Через меню Объекты Точки Точка или через соответствующую кнопку на панели инструментов. После этого щёлкните на необходимой позиции в окне. |
| Mail uses a settings panel, email sorting tools in the second pane, and a toolbar in the viewing pane. | «Почта» использует панель настроек, инструменты сортировки электронной почты во второй панели и панель инструментов в области просмотра. |
| Fill in all of the necessary fields and add the tag to the appropriate toolbar(s). | Заполните все необходимые поля и добавьте тег в соответствующую панель инструментов. |
| The toolbar recognizes phone and mobile numbers within your documents and you can call them or send an SMS with the click of a mouse. | Панель инструментов позволяет распознавать номера стационарных и мобильных телефонов в открытых документах, звонить по ним или отправлять SMS одним щелчком мыши. |
| toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. | открывается панель инструментов для рисования кривых Безье. |
| To open the Colour toolbar, click the Colour icon on the Picture toolbar. | Чтобы открыть панель инструментов "Цвет", щелкните значок "Цвет" на панели графических объектов. |
| For security reasons, Skype asks you whether you allow the toolbar to use Skype. | В целях безопасности Skype попросит подтвердить твое согласие на использование Skype панелью инструментов. |
| Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters. | Воспользуйтесь панелью инструментов, чтобы выбрать таблицу в базе данных библиографии, найти записи или отсортировать записи с применением фильтров. |
| The Project Navigator and Properties Editor are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar). | Обозреватель проекта и Свойства отображены по бокам главного окна, в виде панелей. Они могут быть перемещены и скрыты при необходимости. Панель можно скрыть с помощью маленького крестика вверху панели (прямо под панелью инструментов). |
| Working With the Navigation Toolbar | Работа с панелью инструментов "Навигация" |
| The windows shows the menu bar, the toolbar below and the status pane at the buttom. The area between the toolbar and the status pane is occupied by a three-part window. | В окне представлены строка меню, панель инструментов, и строка состояния в нижней части. Область между панелью инструментов и строкой состояния разделена на три части. |
| The menu offers all standard entries, including shortcut and toolbar configuration and page layout for printing. | Меню имеет все стандартные пункты, включая настройку комбинаций клавиш, панелей инструментов и предварительный просмотр страницы. |
| The set includes the most frequently used toolbar and menu icons. | Комплект из наиболее часто используемых пиктограмм для панелей инструментов и меню. |
| This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item. | Этот диалог позволяет определить состав панелей инструментов. Чтобы открыть его, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов. |
| As a part of making the website more compatible with Firefox and Opera browsers, (additional) pop-up tooltips added to the toolbar icons on forms for adding messages/comments. | В рамках повышения совместимости сайта с Интернет-обозревателями Firefox и Opera добавлены (дополнительные) всплывающие подсказки к значкам панелей инструментов на формах добавления сообщений/комментариев. |
| Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons | Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам |
| This plugin adds MCE toolbar button and allows you to upload files to DepositFiles filehosting. | Этот плагин добавляет кнопку на тулбар редактору МСЕ и разрешает загружать файлы на бесплатный файлхостингDepositFiles. |
| Detecting PageRank for sites which don't have any PageRank in Google Toolbar while other checkers return zero PageRank. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank, а другие чекеры выдают нулевые значения. |
| Detecting PageRank value for sites which show grey Google Toolbar PageRank meter. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank. |
| B) Reason: a toolbar blocks the poping windows (for example Google toolbar), add-in of your browser (for example, MyIE) or the internal program (for example, FireWall, Antivirus or any other software) is enabled. | Б) Причина: Всплывающие окна блокирует тулбар (например Google toolbar), надстройка браузера (например, MyIE) или внешняя программа (например, FireWall, антивирус и т.п. программное обеспечение). |
| Then just activate the toolbar in explorer, and configure as you like. The interface is quick and easy. | Внедрённая прямо в проводник инструментальная панель (тулбар) в мгновение ока перенесёт вас к требуемой папке. |
| Toggle on and off the display of the toolbar. | Показать/ скрыть на экране строку состояния. |
| Shows or hides the toolbar. | Показывает или скрывает строку состояния. |
| In 2011, started bundling the Babylon Toolbar with open-source packages such as Nmap. | В 2011, служба стала поставлять Babylon Toolbar в комплекте с открытыми программами, такими как Nmap. |
| Skype Office Toolbar is now visible in all the Microsoft Office applications and ready for use. | Панель инструментов Skype Office Toolbar должна быть видна во всех приложениях Microsoft Office и готова к работе. |
| Our special GSM Press Toolbar allows you to be in touch with the most useful information from the mobile phone industry. It will help you to find the nearest shop to you, with a suited price. | Наша специализированная панель GSM Press Toolbar позволяет Вам, быть в курсе самой полезной информации индустрии мобильных телефонов, найти ближайший к Вам магазин, чья цена устраивает Вас больше. |
| Drag the link up to the Personal Toolbar (Netscape Users) or Links Toolbar (IE Users) on your browser. | Не отпуская кнопку мыши, перетянмте линок на соответствующую панель вашего браузера - Personal Toolbar (пользователи Netscape) или Links Toolbar (пользователи IE). |
| B) Reason: a toolbar blocks the poping windows (for example Google toolbar), add-in of your browser (for example, MyIE) or the internal program (for example, FireWall, Antivirus or any other software) is enabled. | Б) Причина: Всплывающие окна блокирует тулбар (например Google toolbar), надстройка браузера (например, MyIE) или внешняя программа (например, FireWall, антивирус и т.п. программное обеспечение). |