| Using the image editor is optional, all export options are available from its top toolbar and menu. | Использование редактора изображений не является обязательным, все параметры экспорта доступны В верхней части панели инструментов и в меню. |
| Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window. | Для открытия окна "Добавить поле" щелкните по значку "Добавить поле" на панели инструментов. |
| Also you can add toolbar button or shortcut for the "Set MoveByKeyboard Step" script to set the step size. | Так же вам понадобится скрипт "Set MoveByKeyboard Step", находящийся в той же категории, для установки шага сдвига, назначьте ему горячую клавишу или кнопку на панели инструментов. |
| If at any time you are unhappy with a change you have made to the document you can select Edit Undo to revert the change. There is also an icon on the toolbar. | Если в любой момент вы захотите отменить последние изменения, которые вы сделали в документе, можете выбрать Правка Отменить действие для возврата изменения. Это действие также присутствует и на панели инструментов. |
| Views can be saved, opened, deleted using the Project menu or the Project Toolbar, accessible via Settings Toolbars Project Toolbar. | Работы с экранами проектов осуществляется через меню Проект или панель инструментов "Проект", которую можно загрузить через Настройка Панели инструментов Панель проекта. |
| Hide toolbar in fullscreen mode | Скрывать & панель инструментов в полноэкранном режиме |
| Fill in all of the necessary fields and add the tag to the appropriate toolbar(s). | Заполните все необходимые поля и добавьте тег в соответствующую панель инструментов. |
| Unpack archive into 3ds max ROOT directory, start/restart max, go to the 'Customize User Interface' -> 'Toolbars', browse to "Sergo Pogosyan" category and add buttons to the toolbar or to the menu. | Распакуйте архив в корневую папку 3dsmax, запустите/перезапустите программу, затем найдите в списке 'Customize User Interface' -> 'Toolbars', категорию 'Sergo Pogosyan' и добавьте кнопки скриптов на панель инструментов. |
| So this is a new - how many of you use the Google Toolbar? Raise your hands. | Кто из вас пользуется Google Toolbar (панель инструментов Google)? Поднимите руки. |
| Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct. | Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок. |
| For security reasons, Skype asks you whether you allow the toolbar to use Skype. | В целях безопасности Skype попросит подтвердить твое согласие на использование Skype панелью инструментов. |
| Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters. | Воспользуйтесь панелью инструментов, чтобы выбрать таблицу в базе данных библиографии, найти записи или отсортировать записи с применением фильтров. |
| The Project Navigator and Properties Editor are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar). | Обозреватель проекта и Свойства отображены по бокам главного окна, в виде панелей. Они могут быть перемещены и скрыты при необходимости. Панель можно скрыть с помощью маленького крестика вверху панели (прямо под панелью инструментов). |
| Working With the Navigation Toolbar | Работа с панелью инструментов "Навигация" |
| The windows shows the menu bar, the toolbar below and the status pane at the buttom. The area between the toolbar and the status pane is occupied by a three-part window. | В окне представлены строка меню, панель инструментов, и строка состояния в нижней части. Область между панелью инструментов и строкой состояния разделена на три части. |
| The set includes the most frequently used toolbar and menu icons. | Комплект из наиболее часто используемых пиктограмм для панелей инструментов и меню. |
| This dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. Open it choosing the Settings Configure Toolbars... menu item. | Этот диалог позволяет определить состав панелей инструментов. Чтобы открыть его, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов. |
| Show text on toolbar icons | Показывать надписи на кнопках панелей инструментов |
| As a part of making the website more compatible with Firefox and Opera browsers, (additional) pop-up tooltips added to the toolbar icons on forms for adding messages/comments. | В рамках повышения совместимости сайта с Интернет-обозревателями Firefox и Opera добавлены (дополнительные) всплывающие подсказки к значкам панелей инструментов на формах добавления сообщений/комментариев. |
| Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons | Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам |
| This plugin adds MCE toolbar button and allows you to upload files to DepositFiles filehosting. | Этот плагин добавляет кнопку на тулбар редактору МСЕ и разрешает загружать файлы на бесплатный файлхостингDepositFiles. |
| Detecting PageRank for sites which don't have any PageRank in Google Toolbar while other checkers return zero PageRank. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank, а другие чекеры выдают нулевые значения. |
| Detecting PageRank value for sites which show grey Google Toolbar PageRank meter. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank. |
| B) Reason: a toolbar blocks the poping windows (for example Google toolbar), add-in of your browser (for example, MyIE) or the internal program (for example, FireWall, Antivirus or any other software) is enabled. | Б) Причина: Всплывающие окна блокирует тулбар (например Google toolbar), надстройка браузера (например, MyIE) или внешняя программа (например, FireWall, антивирус и т.п. программное обеспечение). |
| Then just activate the toolbar in explorer, and configure as you like. The interface is quick and easy. | Внедрённая прямо в проводник инструментальная панель (тулбар) в мгновение ока перенесёт вас к требуемой папке. |
| Toggle on and off the display of the toolbar. | Показать/ скрыть на экране строку состояния. |
| Shows or hides the toolbar. | Показывает или скрывает строку состояния. |
| In 2011, started bundling the Babylon Toolbar with open-source packages such as Nmap. | В 2011, служба стала поставлять Babylon Toolbar в комплекте с открытыми программами, такими как Nmap. |
| Also, extensions like Google toolbar look up more information about the websites you type in: they may bypass Tor and/or broadcast sensitive information. | Но помните, что тем самым вы раскрываетесь для потенциальной атаки. Также, приложения типа Google toolbar могут обходить Tor и/или передавать конфиденциальную информацию. |
| Drag the link up to the Personal Toolbar (Netscape Users) or Links Toolbar (IE Users) on your browser. | Не отпуская кнопку мыши, перетянмте линок на соответствующую панель вашего браузера - Personal Toolbar (пользователи Netscape) или Links Toolbar (пользователи IE). |
| Consider removing extensions that look up more information about the websites you type in (like Google toolbar), as they may bypass Tor and/or broadcast sensitive information. | Подумайте об удалении дополнений, которые ищут больше информации о вводимых вами сайтах (примером может служить панель Google toolbar), так как они могут обходить Tor и/или передавать конфиденциальную информацию. |
| Use the editing tools in the Toolbar to process the image. | С помощью инструментов редактирования на Панели инструментов (Toolbar) обработать рисунок. |