| Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar. | Не используйте значок нумерации на панели инструментов форматирования. |
| icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards | на панели инструментов и воспользуйтесь мышью для создания рамки - последняя страница мастера |
| Now custom buttons can even support Google Gadgets - when you click on the icon, the gadget will pop down from the Toolbar, no matter what site you are on and close when you are done with it. | Теперь пользовательские кнопки могут поддерживать гаджеты Google - при нажатии значка гаджет будет открываться с Панели инструментов независимо от того, на каком сайте вы находитесь, и закрываться после завершения работы. |
| Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. | Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов. |
| You can configure the toolbar using Settings Configure Toolbars... to better fit your preferences. | Вы можете настроить панель инструментов под себя используя Настройка Расширенные настройки Настройка панели инструментов |
| By default, Comodo will install the Ask toolbar and change your home page. | По умолчанию Comodo Internet Security устанавливает панель инструментов Ask и изменяет стартовую страницу браузера. |
| PC Tools Browser Defender, also called Browser Defender for short, is a browser toolbar for Internet Explorer and Mozilla Firefox browsers on Windows based computers. | РС Tools Browser Defender, также называемый Browser Defender для краткости, представляет собой панель инструментов для браузеров Internet Explorer и Mozilla Firefox на компьютерах под управлением Windows. |
| To the left of the Image Window there is a Toolbar. | Слева от Окна изображения (Image Window) находится Панель инструментов (Toolbar). |
| First you need to choose the toolbar that you want to modify. All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window. | Сначала необходимо выбрать панель инструментов, которую вы хотите настроить. Все действия будут применяться к выбранной в выпадающем списке панели. |
| User choice over which search engine to consult in the event of a URL being mistyped in a browser is removed as the ISP determines what search results are displayed to the user; functionality of applications like the Google Toolbar does not work correctly. | Поисковая система не сможет исправлять неправильно напечатанные URL, опираясь на предыдущие выборы пользователя, так как провайдер определяет, какие результаты поиска отобразить пользователю; приложения, такие как панель инструментов Google, не смогут работать корректно. |
| For security reasons, Skype asks you whether you allow the toolbar to use Skype. | В целях безопасности Skype попросит подтвердить твое согласие на использование Skype панелью инструментов. |
| Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters. | Воспользуйтесь панелью инструментов, чтобы выбрать таблицу в базе данных библиографии, найти записи или отсортировать записи с применением фильтров. |
| The Project Navigator and Properties Editor are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar). | Обозреватель проекта и Свойства отображены по бокам главного окна, в виде панелей. Они могут быть перемещены и скрыты при необходимости. Панель можно скрыть с помощью маленького крестика вверху панели (прямо под панелью инструментов). |
| Working With the Navigation Toolbar | Работа с панелью инструментов "Навигация" |
| The windows shows the menu bar, the toolbar below and the status pane at the buttom. The area between the toolbar and the status pane is occupied by a three-part window. | В окне представлены строка меню, панель инструментов, и строка состояния в нижней части. Область между панелью инструментов и строкой состояния разделена на три части. |
| The menu offers all standard entries, including shortcut and toolbar configuration and page layout for printing. | Меню имеет все стандартные пункты, включая настройку комбинаций клавиш, панелей инструментов и предварительный просмотр страницы. |
| The set includes the most frequently used toolbar and menu icons. | Комплект из наиболее часто используемых пиктограмм для панелей инструментов и меню. |
| LuckyIcon: Basic Icon Set v1.2 has been updated - it now contains 53 menu and toolbar icons. | Обновлен набор иконок LuckyIcon: Basic Icon Set v1.2 - Теперь он содержит 53 иконки для панелей инструментов и меню. В набор добавлены иконки размером 32х32 пикселей и обновлены существующие. |
| Show text on toolbar icons | Показывать надписи на кнопках панелей инструментов |
| As a part of making the website more compatible with Firefox and Opera browsers, (additional) pop-up tooltips added to the toolbar icons on forms for adding messages/comments. | В рамках повышения совместимости сайта с Интернет-обозревателями Firefox и Opera добавлены (дополнительные) всплывающие подсказки к значкам панелей инструментов на формах добавления сообщений/комментариев. |
| This plugin adds MCE toolbar button and allows you to upload files to DepositFiles filehosting. | Этот плагин добавляет кнопку на тулбар редактору МСЕ и разрешает загружать файлы на бесплатный файлхостингDepositFiles. |
| Detecting PageRank for sites which don't have any PageRank in Google Toolbar while other checkers return zero PageRank. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank, а другие чекеры выдают нулевые значения. |
| Detecting PageRank value for sites which show grey Google Toolbar PageRank meter. | Определение значения PageRank для сайтов у которых Google тулбар не показывает значение PageRank. |
| B) Reason: a toolbar blocks the poping windows (for example Google toolbar), add-in of your browser (for example, MyIE) or the internal program (for example, FireWall, Antivirus or any other software) is enabled. | Б) Причина: Всплывающие окна блокирует тулбар (например Google toolbar), надстройка браузера (например, MyIE) или внешняя программа (например, FireWall, антивирус и т.п. программное обеспечение). |
| Then just activate the toolbar in explorer, and configure as you like. The interface is quick and easy. | Внедрённая прямо в проводник инструментальная панель (тулбар) в мгновение ока перенесёт вас к требуемой папке. |
| Toggle on and off the display of the toolbar. | Показать/ скрыть на экране строку состояния. |
| Shows or hides the toolbar. | Показывает или скрывает строку состояния. |
| ToolBar style requires ToolBarPanel type. Cannot assign StyleName=ToolBarPanel to ''. | Для стиля ToolBar требуется тип ToolBarPanel. Не удается присвоить StyleName=ToolBarPanel объекту. |
| It also doesn't require Google Toolbar to be installed in your system. | вам не нужно открывать браузер для каждого из них вручную, не требуется и установка Google Toolbar. |
| Of course, you can do it manually, but using PaRaMeter is faster, more convenient (especially with a bulk load of sites) and does not require Google Toolbar to be installed on your system. | Безусловно, это можно сделать и вручную, однако PaRaMeter позволяет сэкономить ваше время, более удобен и не требуeт установки Google Toolbar на ваш компьютер. |
| To change the color of the drawn stroke you should select a new color, activate the Tube tool in the Toolbar and left-click on the stroke. | Для изменения цвета уже нарисованного штриха необходимо выбрать новый цвет, затем на Панели инструментов (Toolbar) выбрать инструмент Тюбик (Tube) и щелкнуть левой кнопкой мыши по штриху. |
| Query Toolbar: The query toolbar is where you create and execute your queries. | Query Toolbar: Панель запросов - то место, где Вы создаете и выполняете Ваши запросы. |