| With support for live feeds and custom site search, Google Toolbar custom buttons are more than just bookmarks. | С поддержкой каналов данных в реальном времени и пользовательским поиском по сайту пользовательские кнопки Панели инструментов Google - больше чем просто закладки. |
| In this update, due to the discontinuation of Windows Live Toolbar, the ability to synchronise and share bookmarked web links between users via SkyDrive was also discontinued. | Это обновление было в связи с прекращением поддержки панели инструментов Windows Live, возможность синхронизировать и обмениваться закладками между пользователями SkyDrive также было прекращено. |
| Use the Toolbar's PageRank display to tell you how Google assesses the importance of the page you're viewing. | Используйте функцию PageRank на Панели инструментов, чтобы узнать, как Google оценивает важность просматриваемой вами страницы. |
| Now custom buttons can even support Google Gadgets - when you click on the icon, the gadget will pop down from the Toolbar, no matter what site you are on and close when you are done with it. | Теперь пользовательские кнопки могут поддерживать гаджеты Google - при нажатии значка гаджет будет открываться с Панели инструментов независимо от того, на каком сайте вы находитесь, и закрываться после завершения работы. |
| To go back to the previous page use the Alt; Left Arrow shortcut, the Back button on the Toolbar, or the Menubar Go Back option. | Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш Alt; Стрелка влево, кнопкой Назад на панели инструментов или пунктом меню Переход Назад. |
| You can also use the Percent icon in the Format Toolbar: | Также вы можете использовать пиктограмму Процентный формат на панели инструментов формат: |
| Just select "Translate this page" from the Toolbar's Translate menu to view pages from all the languages supported by "Translate page into English". | Просто выберите "Перевести эту страницу" в меню "Переводчик" на Панели инструментов, чтобы понять содержание страницы на любом языке, поддерживаемом функцией "Перевести страницу на английский язык". |
| Choose which items are present in the toolbar. | Выбор элементов на панели инструментов. |
| Opens the KPlayer toolbar configuration dialog | Открывает диалог настройки панели инструментов |
| Using the toolbar: Click on the icon | Или нажмите кнопку на панели инструментов |
| Toggle on and off display of the toolbar. | Переключает отображения панели инструментов. |
| Code for generating icons for the characters toolbar | Генерация специальных символов на панели инструментов |
| icon on the Glue points toolbar. | на панели инструментов Точки соединения. |
| on the Standard toolbar. | на стандартной панели инструментов. |
| icon on the Standard toolbar | на панели инструментов Стандартная. |
| Use the editing tools in the Toolbar to process the image. | С помощью инструментов редактирования на Панели инструментов (Toolbar) обработать рисунок. |
| Above the editing area you have two Toolbars, the first one contains the editing actions - much like drawing tools in a drawing program. The second Toolbar contains the What's This? button, and buttons for undo and redo. | Выше области редактирования расположены две панели инструментов. Первая панель содержит средства редактирования и очень похожа на инструменты для рисования в графических программах. Вторая панель содержит кнопку Что это? и кнопки отмены и повтора. |
| If you have Internet Explorer 6.0 or higher and Canon Easy-WebPrint 2.5 or higher, click More Options in the Canon Easy-WebPrint Options dialog, and check the settings in Customize Toolbar. | Если используется Internet Explorer 6.0 или выше и программа Canon Easy-WebPrint версии 2.5 или выше, выберите Дополнительные параметры в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint и установите соответствующие параметры в окне "Настройка панели инструментов". |
| on the Form Controls toolbar. | на панели инструментов "Элементы управления форм". |
| toolbar from Tools bar: | с главной панели инструментов: |
| icon on the Drawing toolbar. | на панели инструментов Рисование. |
| inserting; objects, toolbar icon | вставка; объекты, значок панели инструментов |
| to enable the toolbar. | для активации панели инструментов. |
| Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page. | Используйте кнопки с лупой на панели инструментов для увеличения или уменьшения размера шрифтов на веб- странице. |
| This toggles the matrix toolbar. It contains clickable icons that pertain to matrix creation and editing. | Переключает показ панели инструментов Матрица, содержащую активизируемые пиктограммы используемые для создания и изменения матриц. |